Bad Bunny, starul portorican care a cucerit lumea fără să cânte în engleză

Bad Bunny

Photo: Toglenn / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Născut	10 martie 1994 Bayamón, Puerto Rico
Ocupație	Rapper și cântăreț
Cunoscut pentru	Trenul asasinilor, Povestea jucăriilor 5, Furios și iute 9
Premii	6 Grammy · Emmy · MTV Video Music Award

Bad Bunny nu a făcut niciodată albumul pe care industria muzicală l-a așteptat în zadar. N-a lansat un disc în engleză ca să cucerească publicul internațional și nici nu s-a mutat la Los Angeles ca să-și estompeze accentul caraibian. A rămas fidel spaniolei, acelei variante portoricane scurte și pline de argou, și a lăsat restul lumii să se adapteze. Când Debí Tirar Más Fotos a fost desemnat Albumul anului la Grammy, a devenit primul album în limba spaniolă care a câștigat marele premiu, iar el a folosit momentul pentru a le spune celor de pe insulă că aceasta este „mult mai mare decât 100 pe 35”, formula locală care îi descrie dimensiunile în mile. Întrebarea pe care cariera lui o pune mereu este cât de departe poate ajunge un artist fără să se traducă pe sine. Nimeni n-a găsit încă limita.

Benito Antonio Martínez Ocasio s-a născut în Bayamón, pe 10 martie 1994, și a crescut în Almirante Sur, un barrio rural din Vega Baja, pe coasta de nord a insulei. Tatăl său era șofer de camion, iar mama preda la școală. A cântat în corul bisericii până la 13 ani, iar un an mai târziu își scria deja propriile piese. După liceu, s-a înscris la specializarea comunicare audiovizuală de la Universitatea din Puerto Rico din Arecibo, cu gândul să lucreze în radio, și împacheta cumpărăturile clienților la un supermarket Econo, în timp ce încărca piese pe SoundCloud. Una dintre ele, „Diles”, a ajuns la producătorul DJ Luian, care l-a cooptat la Hear This Music în 2016. Nu și-a încheiat studiile.

Primele lui hituri au fost piese de Latin trap, vărul mai lent și mai întunecat al reggaetonului, iar „Soy Peor” l-a transformat într-una dintre figurile reprezentative ale genului până la sfârșitul acelui an. Apoi au venit colaborările. „I Like It”, alături de Cardi B și J Balvin, a ajuns pe primul loc în Billboard Hot 100 în 2018, iar „Mía”, împreună cu Drake, a urcat pe locul cinci câteva luni mai târziu. Albumul său de debut, X 100pre, lansat în Ajunul Crăciunului din 2018 prin Rimas Entertainment, trecea de la chitare pop-punk la dembow și refuza să se lase încadrat într-un singur gen. Neliniștea asta a devenit metoda lui.

Ce a urmat a rescris regulile succesului comercial pentru muzica în limba spaniolă în Statele Unite. După Oasis, albumul realizat împreună cu J Balvin, YHLQMDLG a debutat pe locul al doilea în Billboard 200, în februarie 2020, cea mai bună clasare de până atunci pentru un album integral în spaniolă. Nouă luni mai târziu, El Último Tour del Mundo a urcat încă o poziție și a devenit primul album integral în spaniolă care a ajuns pe primul loc în clasament. Spotify l-a desemnat cel mai ascultat artist din lume în acel an, primul artist care cântă într-o altă limbă decât engleza și conduce clasamentul anual al platformei. Și-a păstrat titlul în 2021 și 2022, apoi l-a recâștigat în 2025. Un Verano Sin Ti, un album de plajă construit din reggaeton și pop caraibian, a petrecut 13 săptămâni pe primul loc, a încheiat 2022 drept albumul cu cele mai bune rezultate la nivel mondial, potrivit IFPI, și a devenit primul disc în limba spaniolă nominalizat la categoria Albumul anului. Turneul The World’s Hottest Tour, care a însoțit albumul, a avut încasări de 232,5 milioane de dolari, un record la acea vreme pentru un artist latino.

Personajul construit în jurul acestor cifre a pus sub semnul întrebării machismul tradițional al reggaetonului. Și-a vopsit unghiile și a purtat fuste pe scenă. La The Tonight Show a apărut într-un tricou pe care scria „Au omorât-o pe Alexa, nu un bărbat în fustă”, o referire la Alexa Negrón Luciano, o femeie trans ucisă în Puerto Rico, iar în videoclipul piesei „Yo Perreo Sola” a apărut travestit. GLAAD i-a acordat Vanguard Award. Și-a dus spectacolul și într-un ring WWE, la WrestleMania 37, dar și în lumea filmului, cu roluri în Narcos: Mexico, Bullet Train, Cassandro, Caught Stealing și Happy Gilmore 2.

Artistul lăudat pentru că a cedat femeilor ringul de perreo se judecă de ani întregi pentru vocea unei femei. Carliz De La Cruz Hernández, fosta lui iubită, susține că formula „Bad Bunny, baby”, auzită pe mai multe piese din catalogul lui, este rostită chiar de ea: și-a înregistrat vocea la cererea lui, în 2015, iar acesta a refolosit-o ani la rând fără permisiunea și fără să o plătească. Ea cere despăgubiri de cel puțin 40 de milioane de dolari. În iulie 2026, Curtea Supremă din Puerto Rico a respins, ca prescrise, pretențiile legate de piesa „Pa Ti” din 2016, dar a permis ca cererile ei privind drepturile de autor și folosirea identității sale în „Dos Mil 16”, de pe Un Verano Sin Ti, să fie trimise înapoi la o instanță de fond din San Juan. Un al doilea proces, intentat în ianuarie 2026 de Tainaly Serrano Rivera, cere 16 milioane de dolari pentru presupusa folosire a vocii sale în piesele „Solo de Mí” și „Eoo”. Niciunul dintre cazuri nu a fost soluționat.

Debí Tirar Más Fotos, lansat pe 5 ianuarie 2025, a întors obiectivul spre insulă. Înregistrat împreună cu o trupă tânără din Puerto Rico, pe care a numit-o Los Sobrinos, albumul îmbină salsa, plena și bomba cu reggaetonul, iar piesele despre strămutare și memorie, printre care „Lo Que Le Pasó a Hawaii” și „NUEVAYoL”, îi dau aerul unei arhive de familie. În loc să plece imediat în turneu, a rămas acasă pentru o rezidență de vară, No Me Quiero Ir de Aquí, la José Miguel Agrelot Coliseum din San Juan, primele nouă seri fiind rezervate locuitorilor insulei. Turneul mondial, început în noiembrie 2025, a purtat o replică a unei case portoricane, La Casita, prin America Latină, Europa, Australia și Japonia. A ocolit teritoriul continental al Statelor Unite; artistul a spus că se temea ca agenții de imigrare să nu aștepte în fața concertelor sale. Chiar și așa, turneul a devenit cel mai profitabil din istorie pentru un artist latino: 59 de spectacole, 3,1 milioane de bilete vândute și încasări de 467,5 milioane de dolari.

Seara Grammy din 1 februarie 2026 i-a adus trei trofee, inclusiv pentru Best Música Urbana Album și Best Global Music Performance, cu piesa „Eoo”, ducându-i totalul la șase. O săptămână mai târziu, a fost cap de afiș la spectacolul din pauza Super Bowl LX, pe Levi’s Stadium, primul susținut în mare parte în spaniolă, urmărit de o audiență medie de 128,2 milioane de oameni. Când criticii au cerut un spectacol în engleză, a prezentat Saturday Night Live și le-a spus telespectatorilor că aveau „patru luni să învețe”. În septembrie, prestația a câștigat șapte premii Creative Arts Emmy, inclusiv Outstanding Variety Special (Live), cele mai multe obținute vreodată de un spectacol din pauza Super Bowl. Turneul s-a încheiat acolo unde începuse albumul: cu două seri pe Hiram Bithorn Stadium din San Juan, pe 22 și 23 august. „N-aș fi putut face un turneu mondial fără să includ locul meu preferat din toată lumea”, le-a spus celor din public.

Nu a fost anunțat niciun album nou. Următorul proiect confirmat este primul său rol principal într-un film, Porto Rico, debutul regizoral al rapperului René Pérez Joglar, cunoscut mai bine drept Residente. Anunțat în februarie 2026 drept un western caraibian și o dramă istorică inspirată de evenimente reale, filmul îl distribuie alături de Javier Bardem, Viggo Mortensen și Edward Norton, cu Alejandro G. Iñárritu în rol de producător executiv. Filmul se află în preproducție și nu are încă o dată de lansare. Pentru un artist care și-a construit o carieră globală refuzând să plece de acasă în cântecele sale, să joace pe ecran istoria Puerto Rico pare următorul pas firesc — și cel mai riscant, fiindcă de data aceasta scenariul îi aparține altcuiva.