Rosie O’Donnell s-a mutat la Dublin, dar Broadwayul o cheamă înapoi

Rosie O'Donnell

Photo: Photographer not credited. / Public domain, via Wikimedia Commons

Născut	21 martie 1962 Commack, New York, United States
Ocupație	Comediantă, actriță și prezentatoare de televiziune
Cunoscut pentru	Tarzan, Tonul perfect 2, Liga feminină de baseball
Premii	2 Emmy · Tony

La Studio 54, o sală construită pentru exces, Rosie O’Donnell a preluat de la Rachel Dratch rolul Naratorului din The Rocky Horror Show, personajul sec și livresc care oprește acțiunea ca să le explice spectatorilor ce urmăresc. E un angajament de două săptămâni, iar pentru el a zburat de la Dublin. Este și primul ei rol pe Broadway de când a jucat-o pe Golde în Scripcarul pe acoperiș. Pentru o artistă pe care America a cunoscut-o întâi drept regina amabilității și apoi drept una dintre cele mai încăpățânate voci polemice ale sale, rolul se potrivește mai bine decât pare: naratorul este singurul de pe scenă care nu pretinde niciodată că spectacolul e altceva decât este.

Instinctul acesta vine din Commack, pe Long Island, unde Roseann O’Donnell a crescut într-o familie catolică de origine irlandeză. Mama ei, tot Roseann, a murit de cancer mamar pe 17 martie 1973, de Sfântul Patrick, când fiica avea zece ani. O jumătate de secol mai târziu, O’Donnell avea să-și deschidă spectacolul solo cu această dată, urmată de o salvă dintr-un tun de confetti, gest care spune aproape tot despre felul în care își poartă doliul în public.

Născută pe 21 martie 1962, făcea stand-up încă de la sfârșitul adolescenței, cu mult înainte ca cineva să știe ce să facă cu ea în fața camerei. A trecut pe la Dickinson College și pe la Universitatea din Boston și a renunțat la amândouă. Adevărata școală au fost cluburile de comedie. În 1984 a câștigat cinci săptămâni la rând concursul de talente Star Search, iar sălile au început să se umple.

Hollywoodul i-a găsit un loc la începutul anilor ’90, aproape mereu același. Penny Marshall a distribuit-o ca Doris Murphy, gălăgioasa jucătoare de la baza a treia a echipei Rockford Peaches, în A League of Their Own, alături de Geena Davis, Madonna și Tom Hanks. Nora Ephron a făcut din ea colega pusă pe glume a lui Meg Ryan în Nopți albe în Seattle. A fost Betty Rubble în Familia Flintstone: Aventuri în Epoca de Piatră, Ole Golly, dădaca ce pleacă de lângă fetița pe care a ajutat-o să crească, în Harriet sub acoperire, și vocea lui Terk, gorila glumeață din Tarzan al studiourilor Disney. Prietena amuzantă, niciodată protagonista.

Televiziunea i-a dat rolul principal. The Rosie O’Donnell Show a rulat între 1996 și 2002 și a transformat-o în cea mai generoasă gazdă a programului de zi american: distribuțiile de pe Broadway cântau în studio, invitații erau primiți cu entuziasm de fan, iar presa a sfârșit prin a o numi regina amabilității. Emisiunea a câștigat an de an premii Daytime Emmy, pentru program și pentru ea. Apoi ea însăși a început să demonteze imaginea bucată cu bucată. În 2002 a părăsit revista Rosie, care îi purta numele, în urma unui conflict privind controlul editorial, iar în același an, când talk-show-ul se încheia, și-a făcut coming-out-ul ca lesbiană pe scena unui club de comedie, la o gală caritabilă.

Teatrul a fost mereu acolo. A jucat-o pe Rizzo în Grease pe Broadway în 1994, a preluat rolul Pisicii cu Pălărie în Seussical în 2001, a investit bani proprii în producția Taboo, care s-a închis în 2004 după aproximativ o sută de reprezentații, și a fost Golde în Scripcarul pe acoperiș până în 2005. A prezentat de mai multe ori galele Tony și a câștigat un Emmy pentru una dintre transmisiuni. În 2003 a fondat ceea ce se numește azi Rosie’s Theater Kids, organizație care oferă gratuit cursuri de dans, muzică și teatru elevilor din școlile publice ale New Yorkului; în 2014, premiile Tony i-au acordat pentru asta Isabelle Stevenson Award.

Capitolul cel mai aspru e și cel mai ținut minte. Ca moderatoare a emisiunii The View, din 2006, l-a ironizat în direct pe Donald Trump în legătură cu concursul Miss USA, iar el a răspuns cu insulte care nu s-au oprit cu adevărat niciodată, nici măcar pe scena unei dezbateri prezidențiale, nouă ani mai târziu. Ea a plecat din emisiune în 2007, a revenit în 2014 și a plecat din nou după câteva luni; propriul talk-show de pe OWN n-a ajuns la șase luni. Criticii spun că disputa a devenit numărul principal și a înghițit comedia. Au o doză de dreptate. Regina amabilității a fost mereu un portret parțial, iar O’Donnell cea combativă nu e o invenție târzie, ci aceeași artistă cu volumul dat mai tare. Chiar și noul spectacol a primit reproșul din partea opusă: în Slate, Scaachi Koul l-a găsit puțin stângaci și puțin neclar și a observat că plecarea din țară e o ieșire pe care majoritatea publicului ei nu o are.

Între conflicte, cariera de actriță a crescut fără zgomot. A fost Tutu, mama haotică a protagonistei, în SMILF de pe Showtime, o asistentă socială în miniseria HBO I Know This Much Is True și Vi, patroana unui bar gay clandestin, în versiunea serial a A League of Their Own lansată de Prime Video în 2022, la trei decenii după film. În 2025, Cynthia Nixon a propus-o pentru And Just Like That…, unde a jucat-o pe Mary, o călugăriță care își pierde virginitatea cu Miranda. A supraviețuit unui infarct în 2012 și are cinci copii; cel mai mic, Clay, este autist.

Clay este motivul capitolului de acum. În ianuarie 2025, O’Donnell s-a mutat cu el la Dublin și a cerut cetățenia irlandeză pe linia bunicilor. Spectacolul solo Common Knowledge, construit în jurul vieții alături de Clay, a avut premiera în vara aceea la 3Olympia din Dublin, a avut zece seri cu casa închisă la Fringe-ul din Edinburgh, a trecut prin Opera din Sydney și a ajuns în iulie 2026 la Daryl Roth Theatre din New York, în regia lui Gabriel Barre. În august a prezentat timp de o săptămână Jimmy Kimmel Live!, ca gazdă invitată, și a încheiat cântându-i președintelui o versiune rescrisă a piesei Danny Boy.

Prezența ei în Rocky Horror se încheie pe 18 octombrie, iar Dratch revine două zile mai târziu. Apoi O’Donnell se întoarce la Dublin, unde în septembrie a spus la The Late Late Show că actele de cetățenie vor veni, în cuvintele ei, din zi în zi. Naratorul coboară de pe scenă, iar următorul rol se va scrie în Irlanda.