Televiziune

Martin Yan, bucătarul de televiziune care a dus bucătăria chineză în casele americanilor

Penelope H. Fritz
Adaugă-ne în Google
Martin Yan
Martin Yan
Photo: https://zh.wikipedia.org/wiki/User:Wwoo22 / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
Născut22 decembrie 1948
Guangzhou, China
OcupațieBucătar de televiziune și autor de cărți culinare
PremiiPremiu Marii Imigranti

Dacă te uiți la un episod vechi din Yan Can Cook, primul lucru pe care îl observi este zgomotul. Martin Yan lovește cu satârul, face grimase spre obiectiv, aruncă un calambur către echipă și desface un pui întreg înainte ca gluma să apuce să prindă. Al doilea lucru pe care îl observi este că emisiunea nu îți cere niciodată să-l admiri. Îți cere să încerci acasă. „Yan gătește, deci poți și tu” era o replică devenită marcă înregistrată, dar și întreaga metodă: un specialist în știința alimentelor care hotărâse că cea mai rapidă cale de a-i învăța pe americanii circumspecți să gătească mâncare chinezească era să îi facă mai întâi să râdă.

Pariul acesta i-a supraviețuit aproape tuturor celor care s-au îndoit de el. Luna aceasta a apărut în serialul Apple TV al Awkwafinei, Awkwafina: The Unlikely Cook, unde o învață pe o actriță care recunoaște că nu știe să gătească cum se face chow mein cu pui, iar Associated Press l-a prezentat unui public nou drept primul bucătar chinez de televiziune care a avut succes la scară largă. O generație mai tânără de bucătari chinezo-americani, de la Roy Choi până la Brandon Jew, distins cu stele Michelin, vorbește despre el ca despre omul care le-a făcut cariera de conceput. Yan încă lucrează. Întrebarea pe care o ridică mereu cariera lui este dacă clovneria a fost prețul intrării sau chiar miezul lucrurilor.

S-a născut Yan Man-daat, la Guangzhou, pe 22 decembrie 1948, ca fiu al unui restaurator și al unei băcănițe, cu rădăcini de familie în Kaiping. Tatăl său a murit când el era mic, iar copilăria i-a trecut prin anii flămânzi de la sfârșitul deceniului al șaselea. Gătea de la doisprezece ani. La treisprezece ani a fost trimis la Hong Kong să muncească în restaurantul unei rude, unde a învățat frigărui și preparate la grătar în stil cantonez și dormea în local, după închidere. A studiat la Munsang College din Kowloon și a obținut o diplomă la Overseas Institute of Cookery of Hong Kong, înainte de a pleca în America de Nord.

Personajul s-a născut într-o sală de curs, nu într-un platou de filmare. Pe când studia știința alimentelor la University of California, Davis, unde avea să își ia și masterul, Yan preda gătit chinezesc prin programul de extensie al universității. Directorul a acceptat să organizeze cursul dacă se înscriau cincisprezece oameni; s-au înscris patruzeci și trei. Unii dintre medicii, avocații și contabilii din sală erau suficient de obosiți încât să le cadă capul în piept, așa că s-a adaptat. „Obișnuiam să fac glume, să-i necăjesc și să fac mult zgomot”, i-a spus el în 2014 site-ului hongkonghez Coconuts.

Televiziunea l-a găsit din întâmplare. În 1978, aflat la Calgary ca să-i ajute un prieten să deschidă un restaurant, a înlocuit pe cineva cu o rubrică de gătit la un talk-show local și a tot fost chemat înapoi. Din asta a ieșit propria lui emisiune zilnică, Yan Can, filmată în sesiuni-maraton pentru CFAC-TV, printre primele preparate făcute în direct numărându-se carnea de vită cu broccoli și egg foo young. Prietenii îl sfătuiseră să renunțe: „Martin, nu-ți pierde vremea, pe nimeni nu interesează bucătăria chinezească.” În 1982 emisiunea s-a mutat la KQED din San Francisco, sub numele Yan Can Cook, și a ajuns la televiziunea publică din toată țara. A devenit unul dintre primii oameni de origine asiatică care au prezentat o emisiune zilnică de gătit în Statele Unite și a realizat de atunci peste 3.500 de episoade, difuzate în peste 50 de țări.

Franciza s-a extins în lateral. A scris peste treizeci de cărți de bucate, începând cu The Joy of Wokking, a înființat Yan Can International Cooking School la San Francisco și a întins formatul spre filme de călătorie precum Martin Yan’s Chinatowns, care vizita comunități chineze din întreaga lume. A avut un rol principal în filmul singaporezo-hongkonghez Rice Rhapsody, în 2005, a fost jurat invitat la Iron Chef America, în finala sezonului zece din Top Chef și într-un episod din Hell’s Kitchen, și a schimbat odată replici cu un gazdă de desene animate în Space Ghost Coast to Coast. American Culinary Federation l-a numit Master Chef, iar emisiunea a câștigat premii James Beard în 1994 și 1996 și un Daytime Emmy în 1998.

Numărul lui n-a fost niciodată ceva neutru de privit. Un profil hongkonghez din 2014 numea imaginea lui de pe ecran o „imagine aparent caricaturală, pe gustul americanilor, a maestrului de chop suey”, iar cercetătorii care studiază bucătarii asiatici din televiziune descriu capcana în care a lucrat, în care o gazdă este văzută fie prea asiatică, fie insuficient de americană. Primele lui meniuri se sprijineau pe clasicele chinezo-americane pe care puriștii le disprețuiesc, iar el nu și-a cerut niciodată scuze pentru ele. „Nu există așa ceva ca autenticitate adevărată”, a spus în 2022, pledând în schimb pentru tradiție, moștenire și execuție. Refuză și eticheta de showman: „Nu cred că lucrez în industria divertismentului, sunt bucătar.” Restaurantele sunt locul unde bilanțul este mai firav. M.Y. China, din mall-ul Westfield San Francisco Centre, a închis în 2020, după opt ani, iar M.Y. Asia de pe Strip-ul din Las Vegas a rezistat doar câteva luni în 2023. Pe ecran, personajul a vândut o bucătărie milioanelor de oameni; în sala de mese, numele singur nu a ținut ușile deschise.

Ultimii ani l-au reîncadrat. În timpul pandemiei a lucrat cu aproximativ o sută de bucătari și restaurante chinezești ca să hrănească lucrătorii din prima linie și a realizat M.Y. Chinatown, un serial în 27 de episoade despre cartierul chinezesc din San Francisco, lansat pe rețelele sociale ca răspuns la creșterea atacurilor anti-asiatice. „Facem parte din America”, a spus atunci. „De ce trebuie să ne urâți?” În 2022, James Beard Foundation i-a acordat Premiul pentru întreaga carieră, pe care l-a dedicat bucătarilor chinezi care muncesc câte douăsprezece-paisprezece ore pe zi, iar el și soția sa au creat Chef Martin Yan Legacy Archive la biblioteca UC Davis: aproape 3.000 de cărți de bucate, aproape o jumătate de milion de fotografii și primul lui wok.

Nu s-a oprit. În septembrie i-a spus ziarului South China Morning Post că încă lucrează „pentru că iubesc ceea ce fac”, își dă numele unui sos de marinadă din Hong Kong și continuă să scrie cărți de bucate și să țină cursuri de gătit online. Apoi, pe 6 noiembrie, Apple TV a lansat Awkwafina: The Unlikely Cook, în care el și Roy Choi se numără printre bucătarii care o îndrumă pe actriță în timp ce se pregătește pentru un pop-up de o seară, în cinstea restaurantului cantonez al familiei sale din Queens.

Yan locuiește în zona golfului San Francisco împreună cu soția sa, Susan Yoshimura Yan, absolventă de științe la UC Davis; au doi fii gemeni. În decembrie împlinește șaptezeci și opt de ani și își descrie întreaga carieră drept „improvizație de aproape o jumătate de secol”. Satârul e tot la îndemână, iar cea mai recentă elevă pe care a învățat-o în fața camerelor este una care jura că nu știe să gătească.

Etichete: , , , , ,

Adaugă-ne în Google

Discuție

Există 0 comentarii.