Reginald Hill, ale cărui romane Dalziel and Pascoe erau mult mai ciudate decât serialul

Două femei urmează să moștenească numele Dalziel și Pascoe. ITV și BritBox pregătesc un nou serial inspirat de detectivii din Yorkshire creați de Reginald Hill, cu Kerry Godliman în rolul inspectorului-detectiv Andrea Dalziel și Nina Singh în rolul sergentului-detectiv Paige Pascoe, iar aproape toate relatările despre proiect au început cu această schimbare. Întrebarea mai interesantă este ce vor descoperi noii scenariști când vor deschide cărțile. Hill, mort de mai bine de un deceniu, a lăsat în urmă o întreagă bibliotecă de romane polițiste mai bizare, mai ingenioase și mult mai puțin reconfortante decât drama BBC care i-a făcut celebri pe cei doi detectivi.

Andy Dalziel al lui Hill este rotofei, autoritar și indiferent față de proceduri. Peter Pascoe este suplu, cu studii universitare și atent să respecte regulile. Tensiunea dintre ei a ținut seria în viață aproape patru decenii, dar Hill a folosit-o drept cadru pentru experimente. A răsturnat cronologia, a strecurat în mijlocul anchetelor scrisori și însemnări de jurnal din trecut, a construit romane întregi în jurul unui singur scriitor sau al unei opere de artă și a lăsat unele cazuri să se încheie fără ca nimeni să ajungă în boxa acuzaților.

Reginald Charles Hill s-a născut în West Hartlepool, la 3 aprilie 1936. Tatăl său, Reg Hill, era fotbalist profesionist, iar când băiatul avea trei ani, familia s-a mutat în nord-vestul Angliei, unde acesta a mers la școală în Carlisle. Mama lui era pasionată de autorii epocii de aur a romanului polițist, iar el a descoperit genul ducându-i cărți de la bibliotecă. La Carlisle Grammar School a excelat la engleză. După serviciul militar obligatoriu, efectuat între 1955 și 1957, a studiat literatura engleză la St Catherine’s College, Oxford, cu o bursă.

Lecturi recomandateDaniel Pinkwater, autorul de cult pentru copii al cărui Lizard Music ajunge pe marele ecran

Hill a lucrat pentru British Council în Edinburgh, apoi a petrecut ani buni în învățământ, ajungând lector superior la Doncaster College of Education. În 1980 a renunțat la un loc de muncă salariată pentru a se dedica scrisului cu normă întreagă. Mai târziu, spunea că nu îi fusese greu să ia această hotărâre: „Născocesc povești de când mă știu și le scriu de când am învățat să scriu.”

Primul volum din seria Dalziel și Pascoe, A Clubbable Woman, a apărut în 1970 și a atras imediat atenția cu povestea sa polițistă din nordul Angliei. A urmat An Advancement of Learning, în 1971, apoi Ruling Passion (1973), An April Shroud (1975), A Pinch of Snuff (1978) și A Killing Kindness (1980). În 1978 a fost ales membru al Detection Club. A scris și thrillere, unele sub propriul nume, precum Traitor’s Blood (1983), iar altele sub pseudonimele Patrick Ruell, Dick Morland și Charles Underhill. Multe dintre aceste cărți semnate cu pseudonime au fost republicate ulterior sub numele Reginald Hill.

Deceniul 1990 i-a adus premiile. Bones and Silence a câștigat în 1990 Gold Dagger, acordat de Crime Writers’ Association. Au urmat Recalled to Life (1992) și Pictures of Perfection (1994), iar On Beulah Height (1998) a câștigat Barry Award pentru cel mai bun roman. În 1995, CWA i-a acordat Cartier Diamond Dagger pentru întreaga carieră, iar în 1999 a fost ales membru al Royal Society of Literature. Unele cărți alternau povestea principală cu capitole dintr-un roman pe care, chipurile, îl scria Ellie, soția lui Pascoe. Nuvela One Small Step îi trimitea pe un Dalziel ieșit la pensie și pe Pascoe, devenit comisar european de poliție, să ancheteze prima crimă de pe Lună.

Hill a refuzat, de asemenea, să fie cunoscut doar drept autorul seriei Dalziel și Pascoe. A scris cinci cărți despre Joe Sixsmith, un operator de utilaje de culoare devenit detectiv particular în Luton, și a continuat să scrie romane de sine stătătoare până spre sfârșitul vieții. În 1986 și-a descris schimbarea de perspectivă asupra genului: în adolescență hotărâse că va depăși etapa literaturii polițiste, dar a mai avut nevoie de un deceniu ca să înțeleagă că „mulți dintre autorii de romane polițiste pe care hotărâsem să-i depășesc erau la fel de interesanți și de captivanti ca «romancierii serioși» pe care ajunsesem să-i admir.”

Această ambiție avea și un preț. Intrigile sale erau dense, iar proza, încărcată de detalii. În necrologul său, The Scotsman spunea că scria „într-un stil elaborat, desfătându-se de-a dreptul cu informațiile mărunte” și că îi plăcea să-și provoace cititorii, de la care se aștepta să țină minte fiecare indiciu. Admiratorii vedeau în densitatea aceasta o parte din farmecul cărților. Cei care vin la romane după episoadele TV alerte, în căutarea unei enigme rapide, le vor găsi mai lente și mai solicitante decât serialul.

Televiziunea l-a făcut cunoscut pe plan internațional, dar abia la a doua încercare. În 1993, Yorkshire Television a ecranizat A Pinch of Snuff, cu duo-ul de comedie Hale and Pace, iar Hill a fost nemulțumit de rezultat. Când BBC a preluat seria, în 1996, el a rămas prudent și a refuzat să scrie scenariile. BBC i-a angajat printre scenariști pe Alan Plater și Malcolm Bradbury și i-a distribuit pe Warren Clarke în rolul lui Dalziel și pe Colin Buchanan în rolul lui Pascoe. Cei doi au jucat împreună timp de aproximativ un deceniu, iar personajele au rămas astfel întipărite în memoria publicului.

Hill a continuat să scrie aproape până la sfârșit. Good Morning, Midnight a apărut în 2004. The Death of Dalziel (2007), publicat în America de Nord sub titlul Death Comes for the Fat Man, își avertiza cititorii încă din titlu că personajul central se afla în pericol, iar Midnight Fugue (2009) s-a dovedit a fi ultimul roman din seria Dalziel și Pascoe. Ultima sa carte, The Woodcutter (2010), a câștigat Barry Award pentru cel mai bun roman britanic. Hill a murit la domiciliul său din Ravenglass, Cumbria, la 12 ianuarie 2012, în urma unei tumori cerebrale, la vârsta de 75 de ani. Până la sfârșit a păstrat un program strict: se așeza la mașina de scris în fiecare dimineață, la ora nouă. Fusese căsătorit cu Patricia Ruell timp de 51 de ani. În omagiul său, Ian Rankin l-a numit „un om minunat, un scriitor remarcabil și un spirit strălucit”.

Noul serial, creat împreună de Colette Kane, scenarista serialului Vera, și Daisy Martey, va avea șase episoade și este programat pe ITVX în 2027. Materialul-sursă este neobișnuit de bogat: peste douăzeci de romane, o nuvelă despre o crimă pe Lună și cărți târzii apărute după încheierea serialului BBC. Rankin spunea cândva că „odată ce citești despre Andy Dalziel, nu-l mai uiți niciodată”. Dacă Andrea Dalziel, interpretată de Godliman, va rămâne în memoria publicului în același fel va depinde mai puțin de distribuție și mai mult de cât din stranietatea lui Hill vor îndrăzni scenariștii să păstreze.

Etichete: scriitori, romancieri, Dalziel and Pascoe, literatură polițistă, Reginald Hill, A Clubbable Woman

Conținut similar

Claudia Piñeiro, fosta contabilă care face auditul secretelor de familie din Argentina

Osamu Dazai, romancierul disperării pe care noile traduceri îl dezvăluie drept un comic

Rhianna Pratchett, scenarista jocului Tomb Raider care adaptează The Wee Free Men ca roman grafic

John le Carré, romancierul de spionaj al unui Război Rece fără sfârșit

Karen Blixen: O viață și o moștenire remarcabile

Hitomi Kanehara, revelația Akutagawa care își întoarce condeiul împotriva lumii editoriale care a consacrat-o