Lulu Wang: regizoarea care a spus povestea pe care familia o ținea secretă

Lulu Wang

Photo: Michiel Hendryckx / CC BY 3.0, via Wikimedia Commons

Născut	25 februarie 1983 Beijing, China
Ocupație	Regizoare
Cunoscut pentru	Rămas-bun, Posthumous
Premii	Independent Spirit · Oscar (nominalizare)

Practica nu are o traducere exactă în engleză. Când o familie chineză află că unui bunic i-au mai rămas luni de viață, uneori iau o decizie colectivă: nu i-o vor spune. Diagnosticul va fi ascuns. Familia se va aduna sub un alt pretext — o nuntă, o întoarcere acasă — și își va lua rămas bun fără să-și spună la revedere, pentru că povara durerii unei persoane pe moarte este una pe care cei vii o pot duce, iar ea nu poate fi rugată să o ducă. Bunicii lui Wang i-a fost diagnosticat cancer pulmonar la Changchun, China. Familia s-a adunat. Nunta a fost reală, dar motivul nu a fost. Wang a zburat din New York și și-a privit bunica servind ceai unor oameni care plângeau pe dinăuntru.

Wang s-a născut la Beijing, cel mai mare copil al unui tată care era atunci diplomat și al unei mame care lucra ca critic cultural și editor. A ajuns la Miami la șase ani, absorbind deja ceva din ceea ce înseamnă obligația familială din interior. A învățat pian clasic la New World School of the Arts, a studiat literatura și muzica la Boston College și și-a făcut primele scurtmetraje acolo — o muncă de nivel de ucenicie, dar care indica o direcție, construită în jurul tensiunii dintre lucrurile care pot fi numite și cele care pot fi doar arătate.

Anii din Los Angeles au început încet. A fondat Flying Box Productions și a lucrat în producție video juridică — infrastructura neglorioasă a unei cariere de film care își lua prima formă. Scurtmetrajele s-au acumulat. A apărut un debut în lungmetraj: Posthumous (2014), o comedie romantică plasată la Berlin, cu Jack Huston și Brit Marling în rolurile principale, plăcut realizată și în mare parte trecută cu vederea. I-a oferit lui Wang credibilitate profesională, dar nu și lucrul de care avea mai multă nevoie, și anume un argument pe care nu putea să nu îl aibă.

Argumentul era povestea pe care nu o spusese. În 2016, a spus-o parțial — la This American Life de la National Public Radio, într-un segment pe care l-a scris și narat ea însăși despre diagnosticul de cancer al bunicii sale, nunta falsă și ruptura etică pe care a simțit-o între logica familiei chinezești și cea americană. Răspunsul ascultătorilor a clarificat faptul că povestea avea greutate. Studiourile erau mai puțin sigure. Wang a propus The Farewell ani de zile unor finanțatori care nu puteau localiza o audiență americană pentru un film plasat în mare parte în China, vorbit în mare parte în mandarină, cu Awkwafina într-un rol dramatic pe care nimeni nu o văzuse încă jucând.

Când The Farewell a avut premiera la Sundance în 2019, consensul critic a venit rapid și a rezistat. Filmul a fost precis acolo unde ar fi putut fi sentimental, amuzant acolo unde ar fi putut fi doar trist și onest în privința modului în care durerea împarte lumea pe linii culturale, fără a face din această diviziune singurul său subiect. A24 l-a lansat în iulie acel an. A devenit unul dintre cele mai de succes filme de specialitate ale anului, i-a adus lui Wang un premiu Independent Spirit pentru cel mai bun film și o nominalizare la Oscar pentru scenariu și a pus-o pe Awkwafina pe o traiectorie către un Glob de Aur.

The Farewell a fost descris în mod repetat — în recenzii, în citări de premii, în profiluri de presă — ca o poveste despre imigranți. Wang a respins constant această etichetă. Filmul este plasat aproape în întregime în China, majoritatea personajelor sale sunt cetățeni chinezi, iar argumentul său central este despre durere și practica specific chinezească de a proteja o persoană pe moarte de propriul diagnostic. Eticheta de imigrant, a sugerat ea, spune mai multe despre vocabularul limitat al cinematografiei americane pentru povești care sunt simultan chinezești și universale decât despre filmul în sine. Un film despre moarte a fost primit ca un film despre apartenență — o lectură corectă a unei părți, dar o reducere a ceea ce întreba de fapt filmul.

Serialul Amazon Prime Video Expats (2024) a fost un alt tip de proiect — o adaptare a romanului lui Janice Y.K. Lee, plasat printre femei americane care trăiesc în Hong Kong în 2014, cu Nicole Kidman într-o interpretare de reținere susținută. Wang a scris și a regizat toate cele șase episoade ea însăși, o concentrare neobișnuită a controlului autoritar pentru un serial de streaming. Criticii care se așteptau la imediatețea lui The Farewell au găsit în schimb o acumulare mai deliberată a lucrurilor nespuse. Serialul a fost filmat parțial în cartierele reale din Hong Kong înainte ca atmosfera politică actuală a orașului să facă un astfel de acces imposibil — un document, în acest sens, care va deveni mai specific din punct de vedere istoric în timp.

Wang s-a căsătorit cu regizorul Barry Jenkins — regizorul lui Moonlight și If Beale Street Could Talk — în decembrie 2024. Cei doi au vorbit despre lucrul în registre suprapuse, ambii atrași de povești care tratează reținerea emoțională ca pe o alegere formală, nu ca pe o eschivare. Compania sa de producție, Local Time Productions, are o înțelegere de primă opțiune cu Amazon Studios.

În dezvoltare din septembrie 2025 este Audition, o adaptare a romanului lui Katie Kitamura, selectat pentru Booker Prize, scrisă împreună cu dramaturga premiată cu Pulitzer Martyna Majok și produsă cu Higher Ground Productions a lui Barack și Michelle Obama și Laika Studios. Îi are în distribuție pe Lucy Liu și Charles Melton. Proiectul continuă interesul formal care străbate opera lui Wang: în ceea ce oamenii își permit să vadă și în ceea ce decid, împreună, să nu vadă.

Filme notabile

Etichete: regizoare, cinema, Nicole Kidman, Barry Jenkins, Awkwafina, Expats

Persoane asociate

Filme notabile

Persoane asociate

Discuție