De o jumătate de deceniu, cinemaul din Hong Kong a fost mai degrabă plâns decât vizionat: talente plecate spre nord și în străinătate, public migrat spre streaming și o voce comercială cândva inconfundabilă diluându-se în coproducții pan-chineze. Bilanțul primului semestru din 2026 opune un argument încăpățânat: când a venit redresarea, a venit în cantoneză. Filmele care au readus publicul în săli nu au fost blockbusterele de la Hollywood, ci povești locale despre Hong Kongul însuși.

Așa cum a relatat prima dată Deadline, încasările totale ale celor șase luni până la 30 iunie au ajuns la 664 de milioane de dolari hongkonghezi (85 de milioane de dolari americani), în creștere cu circa 25% față de cele 531 de milioane de anul trecut. Cifra mai grăitoare stă sub acest titlu: Motion Picture Industry Association arată că încasările filmelor produse local au sărit cu aproximativ 40% de la an la an — o piață care se vindecă din interior mai repede decât lasă să se vadă cifra globală.

În frunte se află Night King, comedia de ansamblu de la Edko Films scrisă și regizată de Jack Ng, care a dominat nu doar clasamentul local, ci toate filmele lansate în teritoriu. Plasat într-un club de noapte muribund din Tsim Sha Tsui East în 2012 și susținut de Dayo Wong și Sammi Cheng, a transformat nostalgia pentru un Hong Kong care dispare într-un fenomen autentic, depășind pragul de 100 de milioane de dolari hongkonghezi și situându-se printre cele mai profitabile filme în cantoneză din toate timpurile. Succesul său pare mai puțin o întâmplare și mai mult o teză: cinemaul de buget mediu, în limba locală și pentru publicul local, umple încă sala.

Edko a plasat un al doilea titlu aproape de vârf cu Cold War 1994, prequel al francizei sale polițiste de succes, în timp ce Hollywoodul și-a făcut partea: Avatar: Fire and Ash al lui James Cameron a dus greul blockbusterului importat. Dar proporțiile spun totul. Din cele 142 de filme lansate între ianuarie și iunie, doar 17 au fost producții locale și, cu toate acestea, acel grup restrâns a tras creșterea pieței. O mână de filme din Hong Kong, nu întregul calendar de lansări, a fixat plafonul.

Night King a ajuns în cinematografe de Anul Nou Lunar, deschizându-se la Hong Kong pe 19 februarie pentru Anul Calului, după o avanpremieră la Galaxy Macau; Cold War 1994 a urmat pe 1 mai. Președintele MPIA, Crucindo Hung Cho-sing, a citit cifrele fără ocolișuri, argumentând că titlurile puternice protejează box office-ul de o economie slabă: „Dacă există filme bune, spectatorii vor fi acolo.” Asociația se așteaptă ca o programare estivală densă să prelungească seria.

Șaptesprezece filme locale din 142 de lansări, și au mișcat o piață întreagă — revenirea Hong Kongului nu așteaptă următoarea franciză americană. Se desfășoară într-un club de noapte care nu mai există.

Etichete: știri, box-office-recovery, Edko Films, Hong Kong Box Office, Night King

Revenirea box office-ului din Hong Kong e locală: ‘Night King’ întrece Hollywoodul

Conținut similar

Jackie Chan, cascadorul care și-a construit mitul fără plasă de siguranță

2046, Wong Kar-wai transformă o cameră de hotel într-o mașină de jelit iubirea pierdută

Prevânzările la „Odiseea” lui Nolan, record la AMC din 2022, arată că formatul mare e șanțul

„Salem’s Lot”: O nouă adaptare cinematografică a poveștii iconice a lui Stephen King debutează pe max

“Godzilla x Kong: Un nou imperiu”: O delicioasă monstruozitate pentru mari și mici

Regina King, actrița pe care Hollywood a numit-o secundară timp de treizeci de ani

Discuție