Name: Boss
Director: Ra Hee-chan
Genre: Comedy, Action
Released: 2025-10-03T00:00:00+00:00
Duration: 98 min
Cast: Jo Woo-jin, Jung Kyung-ho, Park Ji-hwan, Lee Kyu-hyung, Oh Dal-su

În majoritatea filmelor cu gangsteri, intriga e alimentată de poftă. Cineva vrea scaunul, iar toți ceilalți plătesc pentru asta. Boss, comedia de acțiune a lui Ra Hee-chan, pornește motorul în marșarier. Când moare șeful clanului Sikgupa, cea mai mare bandă din oraș, cei doi succesori evidenți își petrec tot filmul încercând să piardă alegerile. Soon-tae (Jo Woo-jin) vrea să transforme restaurantul său chinezesc, Mimiru, într-un lanț național. Kang-pyo (Jung Kyung-ho) și-a pus toată viața pe tango. Singurul care chiar vrea postul, Pan-ho (Park Ji-hwan), este exact cel căruia nimeni nu vrea să i-l dea.

Această inversare a dus filmul pe primul loc în box office-ul coreean în lunga vacanță de Chuseok și l-a adus la aproape două milioane și jumătate de spectatori acasă. Acum pornește spre Japonia, unde Nikkatsu și KDDI îl lansează sub titlul BOSS／ボス și au construit campania în jurul unui dublaj în japoneză realizat de toți cei patru membri ai grupului vocal Monaki și de producătorul lor, Kazuyoshi Sakai, din trupa Junretsu. Niciunul dintre ei nu mai dublase vreodată un film.

Gluma stă în distribuție. Jo Woo-jin, care are în filmografie Default și Seobok, a declarat pentru Sports Kyunghyang că Boss este primul rol de comedie din cariera sa, un gen pe care nu îl încercase niciodată. Dându-i lui rolul favoritului fără chef, filmul pune cea mai absurdă ambiție pe chipul cel mai puțin comic din distribuție: un gangster al cărui vis este o franciză de restaurante. Jung Kyung-ho primește cealaltă jumătate a ecuației, moștenitorul desemnat, cu greutate reală în organizație și nicio dorință de a o folosi. Park Ji-hwan îl joacă pe singurul candidat care chiar face campanie. Lee Kyu-hyung completează careul în rolul lui Tae-gyu, un polițist sub acoperire care se infiltrează la Mimiru ca livrator.

Ra Hee-chan a mai făcut asta. Filmul său Going by the Book a pornit de la o comedie japoneză despre un polițist de la circulație extrem de meticulos, distribuit în rolul hoțului la un exercițiu al poliției, și a transformat-o într-un număr unu în Coreea. Boss este un alt transplant, de data aceasta după Once a Gangster, comedia polițistă din Hong Kong a lui Felix Chong, care avea deja un bucătar de bandă ce încearcă să scape de votul pentru noul don și un moștenitor rival care ar prefera să meargă la facultate. Ra a păstrat bucătarul și bucătăria. A înlocuit facultatea cu tangoul. Câteva chipuri vin și din hitul său anterior: Ko Chang-seok, Joo Jin-mo și Lee Han-wi apar în ambele filme.

Ra a vorbit deschis despre ce l-a atras. «Situația ironică în care ei nu vor să fie șeful mi s-a părut un mod eficient de a prezenta o comedie», a declarat el pentru The Korea Times, adăugând că a lucrat «pentru a scrie o poveste mai profundă, care îmbină comedia cu dilema unor gangsteri ce au alte vise». Pariul structural este că o intrigă despre succesiune funcționează mai bine ca farsă atunci când fiecare candidat serios fuge de premiu, iar miza vine din visurile personale, nu din teritoriu.

Ce nu lămurește premisa este cât de nou e totul. Motorul e împrumutat, iar Ra însuși a numit Boss «un film cu o temă clișeizată, pe care publicul a mai văzut-o de sărbători», la care s-a adăugat acțiune. Recenzia din The Korea Times a găsit puține momente de râs în hohote și i-a recunoscut în schimb «intriga alertă, povestirea curată și finalul clar». Este profilul unui film de familie de încredere, construit pentru un weekend prelungit de sărbătoare. Rămâne de văzut dacă va funcționa la fel în Japonia, fără calendarul Chuseok în spate și cu o distribuție de dublaj în fruntea promovării. Dublajul orientează lansarea mai degrabă spre un public larg local decât spre fanii fideli ai cinemaului coreean, ceea ce este o alegere comercială, nu un verdict asupra filmului.

Acasă, cifrele nu au fost niciodată puse la îndoială. Boss a avut premiera mondială în secțiunea specială de premiere Korean Cinema Today a Festivalului Internațional de Film de la Busan, pe 18 septembrie 2025, și a intrat în cinematografe pe 3 octombrie 2025, la începutul Chuseok, pe 1.167 de ecrane. A ocupat primul loc cu 238.895 de spectatori în ziua lansării, a trecut de un milion în cinci zile și de două milioane în zece, ținând pe locul al doilea No Other Choice, filmul lui Park Chan-wook. A încheiat cu 2.437.328 de spectatori și aproximativ 15,9 milioane de dolari americani, iar Variety l-a clasat pe locul cinci între cele mai profitabile filme coreene ale anului. Going by the Book adunase 2.190.250 de spectatori, așa că Ra are acum două adaptări aflate la doar câteva sute de mii de bilete distanță una de cealaltă.

Finecut, care se ocupă de vânzările internaționale, a plasat filmul la KDDI în Japonia, 213 Pictures & Media în America de Nord, Cai Chang International în Taiwan, Clover Films în Indonezia, Malaezia și Singapore, Khang Media în Vietnam, Star Entertainment în subcontinentul indian și la cumpărători din Mongolia și Cambodgia. Producția aparține Hive Media Corp, compania din spatele filmelor 12.12: The Day și Harbin, cu Mindmark drept coprezentator. Distribuția secundară îi include pe Lee Sung-min în rolul lui Im Dae-soo, șeful a cărui moarte declanșează succesiunea, alături de Oh Dal-su, Hwang Woo-seul-hye, în rolul soției lui Soon-tae, Jung Yoo-jin și Ko Chang-seok. Filmul durează 98 de minute, iar Ra l-a scris împreună cu Lee Gyu-bok și Yoon Seo-hyun.

A scene from the Korean comedy Boss directed by Ra Hee-chan — A scene from *Boss* (2025)

În America de Nord, 213 Pictures & Media a lansat Boss pe 17 octombrie 2025, iar filmul apare și în catalogul american Apple TV. Japonia îl primește vineri, 23 octombrie 2026, când Nikkatsu și KDDI lansează BOSS／ボス la nivel național, cu dublajul Monaki. A doua zi, filmul este proiectat la Korean Film Festival Frankfurt. În România, deocamdată nu a fost confirmată nicio lansare a filmului.

Gangsterii din Boss își petrec tot filmul încercând să dea coroana altcuiva. Filmul în sine face exact opusul și adună piețe, lansare după lansare.