Rachid Badouri, comicul care a renunțat la povestea imigrantului și a găsit materialul adevărat

Timp de ani de zile, cea mai sigură replică de efect din spectacolul lui Rachid Badouri a fost prăpastia dintre două lumi: o gospodărie marocană berberă din Laval, Quebec, și tot ce se afla dincolo de ușa din față. A exploatat această prăpastie fără încetare – publicul s-a regăsit în frecarea aceea, iar el a umplut scenele din toată provincia Quebec făcând din strămutarea culturală o condiție comună. Apoi primul spectacol a avut peste patru sute de reprezentații. Al doilea a urmat. Iar când a sosit pandemia și l-a obligat, ca pe toată lumea, să nu mai cânte și să înceapă să gândească, materialul de care avea nevoie nu mai era despre locul de unde venea.

Părinții lui au emigrat dintr-un mic sat berber din Maroc și s-au stabilit în Laval în anii 1970. Badouri a crescut învățând simultan două culturi – gospodăria marocană berberă și viața franco-canadiană de afară – iar asta l-a făcut atent, așa cum devin adesea copiii bilingvi: urmărind decalajul dintre ce se spune și ce se înțelege, adunând absurditățile pe care oamenii de ambele părți ale unei diviziuni culturale le interpretează fără să-și dea seama. A lucrat o vreme ca însoțitor de bord la Air Transat, a trecut prin echipa de improvizație de la Collège Montmorency și a ajuns la festivalul Juste pour rire din Montreal în 1999. O reprezentație centrată pe teme legate de imigrație i-a adus Premiul Craven ‘A’ și l-a plasat în primele trei ale galei. Avea douăzeci și trei de ani.

Cariera construită pe circuitul stand-up-ului din Quebec a evoluat de acolo printr-o acumulare atentă. „Arrête ton cinéma!”, primul său one-man-show complet, lansat în octombrie 2007, a refuzat să se oprească: 420 de reprezentații în trei ani, peste 100.000 de bilete în primele optsprezece luni, o certificare dublu platină de la ADISQ, nouă nominalizări la Premiile Olivier și intrarea în Clubul Jubileului de la Théâtre Saint-Denis pentru depășirea a cincizeci de reprezentații acolo. Regizat de Guy Lévesque, spectacolul a câștigat un Premiu Olivier pentru cea mai bună regie de producție. Nu a fost o descoperire bruscă, cât o demonstrație lentă și constantă a ceea ce lumea comediei din Quebec putea produce atunci când meșteșugul și încrederea publicului se aliniau de-a lungul anilor.

Între spectacole, Badouri a trecut la film și televiziune. A apărut în „L’Appât” (2010), regizat de Yves Simoneau, alături de Guy A. Lepage; a contribuit cu vocea lui Dug la dublajul franco-canadian al filmului Pixar „Up” (2009); și a prezentat „Peut contenir des Rachid” pe TVA, un serial de comedie cu cameră ascunsă și personaje inventate, în care dispărea în roluri create de el – un exercițiu de a dispărea într-un personaj, substanțial diferit de stand-up-ul construit pe propriul nume și poveste. Al doilea one-man-show, „Badouri Rechargé” (2012), a continuat traiectoria spectacolelor cu casa închisă. Au urmat filme precum „Père fils thérapie!” (2016) și animația „Mission Kathmandu: The Adventures of Nelly & Simon” (2017). Până la sosirea celui de-al treilea spectacol, vânzările cumulative de bilete de-a lungul carierei aveau să depășească 800.000.

Există o versiune a poveștii lui Rachid Badouri care ar fi putut rămâne exact acolo unde a început: comediantul imigrant, negociatorul din a doua generație între Maroc și Quebec, omul pe care publicul îl cheamă atunci când vrea să explice integrarea culturală prin râs. Această versiune este reală, dar incompletă – și, dacă este urmată prea fidel, o capcană. Comediantul însuși a abordat direct acest subiect. Povestea imigrantului, spusă doar din exterior – cine este el în raport cu majoritatea, la ce a trebuit să se adapteze, ce s-a păstrat și ce s-a abandonat – are o durată naturală de viață. „Les Fleurs du Tapis”, cel de-al treilea spectacol, a sosit după un deceniu de pregătire și o pandemie care, oricum, i-a întors pe toți spre interior. A abordat criza vârstei de mijloc, paternitatea, islamofobia și vulnerabilitatea personală cu specificitatea cuiva care câștigase dreptul de a fi sincer despre mai mult decât originile sale. Spectacolul a rulat de la premiera din ianuarie 2020, printr-o întrerupere cauzată de pandemie, și a ieșit de cealaltă parte.

Specialul Netflix „Rachid Badouri: Les fleurs du tapis” a fost lansat în ianuarie 2024, făcându-l al treilea comediant québécois – după Martin Matte și Mathieu Dufour – care ajunge pe platformă cu un special de comedie. Distribuția internațională a schimbat matematica: un spectacol care fusese jucat pentru publicul din Quebec ani de zile era acum disponibil global, subtitrat în franceză, franceză europeană și engleză. În același an, s-a alăturat juriului emisiunii „Quel talent!”, adaptarea Quebec-ului a formatului Got Talent, alături de Marie-Mai, Anne Dorval și Serge Denoncourt – o trecere de la interpretul scenic la prezența televizată, care i-a extins raza de acțiune fără a schimba registrul comediei.

Este căsătorit cu Julie, a cărei origine siriană a adus un al treilea strat cultural într-o gospodărie care funcționa deja pe două. Fiica lor, Nayla, s-a născut în ianuarie 2014. Părinții lui – ambii originari din interiorul berber al Marocului – au participat la spectacole de-a lungul carierei sale. Publicul care îl văzuse pe Badouri ani de zile interpretând propriile povești de familie îi recunoștea uneori pe subiecții reali în sală, iar ovațiile în picioare erau pentru două generații deodată.

Viitorul spectacol în limba engleză, „The Tale of the Syrian Dragon”, este următorul pas vizibil: Badouri cântând în a treia limbă pentru un public care nu știe nimic despre circuitul de comedie din Quebec care l-a consacrat, fără credibilitatea de comediant consacrat care umple Théâtre Saint-Denis. Structural, este o versiune a locului de unde a început în 1999 – o nouă începere în fața unui public care încă nu știe la ce să se aștepte. Datele din iulie 2026 de la L’Olympia Montreal confirmă că baza din Quebec rămâne, în timp ce proiectul în limba engleză indică undeva considerabil mai departe.

Etichete: comedianți, Arrête ton cinéma!, comedie din Quebec, Juste pour rire, Les Fleurs du Tapis, Quel talent!