Daphné Patakia, actrița greacă din „Benedetta” care intră în miturile Franței

Daphné Patakia

Photo: Les Films Du Losange / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Născut	8 iunie 1992 Bruxelles, Belgia
Ocupație	Actriță
Cunoscut pentru	Benedetta, Nimic, The Five Devils

În Benedetta, filmul lui Paul Verhoeven, Bartolomea ajunge la poarta mănăstirii ca o fată care fuge de un tată violent, iar după numai câteva scene o coboară de pe piedestal pe călugărița vizionară interpretată de Virginie Efira. Actrița aleasă de Verhoeven pentru rol învățase franceza într-o sală de clasă din Bruxelles, iar când a ajuns prima oară la Paris abia putea lega o propoziție în limba în care lucrează acum. De atunci, Daphné Patakia joacă mereu rolul străinei din încăpere: fata grecoaică pornită la drum din Istanbul, operatoarea de la centrala telefonică a unei unități de stat care vânează farfurii zburătoare. Următoarele ei filme îi încredințează roluri în cele mai vechi povești ale culturii populare franceze — o încercare de altă natură.

Patakia a crescut la Bruxelles, într-o casă în care, după cum povestește ea, totul era grecesc. A urmat o școală grecească, se uita seara la știrile din Grecia împreună cu părinții, făcea dansuri tradiționale sâmbăta și duminica juca în spectacole puse în scenă de o trupă de amatori înființată de mama și tatăl ei împreună cu prietenii. Părinții, funcționari publici la Comisia Europeană, luptaseră împotriva dictaturii coloneilor pe când erau studenți. Verile însemnau insula Syros, din Ciclade, și cele două bunici care împărțeau același dormitor, dar nu cădeau de acord asupra niciunui lucru: una era monarhistă, cealaltă comunistă și mânca Smarties în pat.

S-a născut în capitala Belgiei pe 8 iunie 1992, iar imediat ce și-a luat diploma de absolvire a liceului a zburat la Atena ca să joace. Părinții au insistat să meargă la facultate. După cum a povestit, a rezistat acolo o singură zi. A intrat la școala de teatru a Teatrului Național al Greciei, a absolvit în 2013 și în scurt timp a început să lucreze pe scenă și în cinematografia independentă grecească, în Interruption, de Yorgos Zois, care a avut premiera în secțiunea Orizzonti de la Veneția în 2015, și în Spring Awakening, de Constantine Giannaris. Banii nu ajungeau. Într-un interviu pentru Libération, ea a povestit că filmările din Grecia acelor ani se bazau pe mașina unui prieten, sandvișuri pregătite de părinții cuiva și hainele actorilor, iar ca să câștige timp își amintește că vopsea singură decorurile.

În 2016, European Film Promotion a ales-o să reprezinte Grecia în programul Shooting Stars de la Berlinale, iar juriul a remarcat „aura ei misterioasă și disponibilitatea de a exprima emoții extreme în moduri uluitoare”. Ea era deja pe cale să plece. Criza și pasiunea pentru cinema au dus-o la Paris, la 23 de ani, cu o franceză pe care o descria drept un dezastru de vocabular și sintaxă. Nu cunoștea pe nimeni, bătea sălile de artă și eseu din Cartierul Latin și a refuzat un rol pe scena de la Epidaur, în loc să se întoarcă acasă. „La început a fost foarte greu”, a spus ea mai târziu. „Credeam că va trebui să mă întorc în Grecia și să fac tot felul de munci ocazionale.”

Tony Gatlif i-a deschis ușa. I-a oferit rolul principal din Djam, un road movie plasat între Grecia și Turcia, purtat de cântecele rebetiko, care a fost prezentat la Cannes în 2017 și pe care Screen Daily l-a numit o demonstrație impresionantă a talentului actriței din rolul principal. Canal+ a distribuit-o în rolul Eleanor de Austria în Versailles, iar Yorgos Lanthimos a folosit-o în scurtmetrajul său Nimic.

Benedetta, aflat în competiție la Cannes în 2021, a schimbat anvergura rolurilor. „Aș fi spus da la orice mi-ar fi propus Paul Verhoeven”, i-a spus ea publicației The Digital Fix. O vedea pe Bartolomea ca pe o femeie „cu picioarele pe pământ”, singura din mănăstire care „știe cu adevărat ce vrea și e liberă”, iar interpretarea i-a adus o nominalizare la premiile Lumière, la categoria cea mai promițătoare actriță. În același an a devenit Véra Clouseau în OVNI(s), comedia Canal+ despre o unitate de stat care investighează aparițiile OZN-urilor la sfârșitul anilor 1970. Cordier a spus că s-a îndrăgostit de felul în care rostește replicile: pentru că franceza nu e limba ei maternă, pronunță fiecare silabă, iar ritmul ei rapid, plin de pauze și schimbări bruște de direcție, face ca rezultatul să nu semene cu nimic altceva. A mai adăugat că, pe platou, era singura pe care toată lumea o striga pe numele personajului.

Același accent care a făcut-o pe Véra poate deveni și o barieră. De atunci, multe dintre rolurile ei în producții franceze au fost femei care nu se potrivesc în locul în care se află, precum Mimi din Sur la branche, de Marie Garel-Weiss, o femeie bipolară abia ieșită din spital, care îl atrage pe avocatul epuizat al lui Benoît Poelvoorde în apărarea unui escroc de mâna a doua. A recunoscut că improvizația în franceză alături de un actor atât de spontan ca Poelvoorde e un risc pentru ea. Când a intrat într-o producție comercială de anvergură, rezultatul a fost mai puțin reușit: Toutes pour une, de Houda Benyamina, o reinterpretare cu personaje feminine a filmului The Three Musketeers, în care a jucat-o pe Aramitz, a fost primită prost atât de critici, cât și de public la lansarea din ianuarie 2025. Iar Patakia însăși contrazice imaginea de persoană imprevizibilă. „Am impresia că sunt mai degrabă plictisitoare”, i-a spus ea publicației Cinéserie. Filmele, a explicat, sunt locul în care încearcă lucrurile pe care nu îndrăznește să le facă în viața reală.

Ultimii doi ani i-au lărgit și mai mult registrul. În Our Wildest Days, de Vasilis Kekatos, care a avut premiera în secțiunea Generation 14plus a Berlinalei în februarie 2025, ea joacă rolul principal, Chloe, o tânără care pleacă din Atena și se alătură unui grup de tineri. În Chien 51, thrillerul distopic al lui Cédric Jimenez, cu Gilles Lellouche, care a avut premiera la Veneția și a fost lansat în Franța în octombrie 2025, o interpretează pe Amel și apare din nou alături de Adèle Exarchopoulos, colega ei de platou din Les Cinq Diables, filmul Léa Mysius.

Ce urmează o poartă chiar în miezul miturilor franceze. Pe 27 noiembrie 2026, Netflix lansează Quasimodo, l’âme de Paris (Quasimodo, l’âme de Paris), filmul lui Jean-François Richet despre bărbatul despre care se spune că l-ar fi inspirat pe Victor Hugo, plasat într-un Paris amenințat de holeră în 1830, cu Vincent Cassel în rolul pietrarului cocoșat și Patakia în rolul lui Agnès, un personaj despre care s-a scris că ar fi o versiune a Esmeraldei. Ea o interpretează și pe Marylou, tânăra directoare ambițioasă trimisă să-l ajute pe starul vânzărilor de produse farmaceutice jucat de Franck Dubosc, în comedia lui Mathieu Sapin, Le Teckel, precum și pe Lady Maud Beltham, personaj din romanele originale ale lui Pierre Souvestre și Marcel Allain, în Fantômas – Le nouveau monde, de Frédéric Tellier, cu Guillaume Canet în rolul criminalului fără chip și Romain Duris în rolul inspectorului Juve. Filmul ajunge în cinematografe pe 10 februarie 2027.

Esmeralda era femeia pe care Parisul lui Hugo nu o putea niciodată integra, iar Lady Beltham este cea care își alege iubitul criminal în detrimentul propriei clase sociale. Amândouă sunt construite ca niște outsideri, iar acesta poate fi tocmai motivul pentru care rolurile i-au fost încredințate ei. În decurs de trei luni, publicul o va vedea pe Patakia alături de Cassel pe Netflix și de Canet pe marele ecran, iar întrebarea pentru următorul deceniu al carierei sale este dacă felul de a rosti replicile care l-a cucerit pe Cordier va rezista în cele mai fastuoase costume ale cinematografiei franceze.

Filme notabile

Les Cinq Diables (2022) — Chien 51 (2025) — în rolul Amel

Etichete: actori, actrițe, cinema francez, Paul Verhoeven, Vincent Cassel, Quasimodo, l'âme de Paris

Persoane asociate

Filme notabile

Persoane asociate

Discuție