Dramele romantice japoneze despre timpul rămas de trăit, genul din care fac parte Crying Out Love in the Center of the World și Let Me Eat Your Pancreas, au obișnuit publicul să se pregătească pentru un rămas-bun. În schimb, adaptarea Netflix realizată de Hiroki Kazama după romanul lui Toriko Yoshikawa, „Un an de trăit, cumpără un bărbat”, se încheie la trei ani după termenul-limită din titlu. Yui Katakura (Ko Shibasaki) este în viață și încă măritată cu hostul pentru care a plătit, iar înțelegerea care i-a legat a devenit ceva ce niciunul dintre ei nu mai vrea să anuleze.

Banii au fost întotdeauna motorul poveștii. Yui este o funcționară de birou trecută de 40 de ani, care și-a organizat viața în jurul economisirii; când află că are cancer de col uterin, hotărăște să nu urmeze tratament. Când un host cu părul roz, care își spune Ryuma, dar al cărui nume real este Yoshitaka Sena (Eiji Akaso), îi cere să-i împrumute bani pentru factura de spital a tatălui său, ea preferă să-i cumpere timpul. De Crăciun, îi propune să se căsătorească în clubul lui și îi oferă întreaga avere dacă rămâne alături de ea până când moare, așa cum relatează site-urile japoneze ciatr și Moviedelic în rezumatele lor.

De ce alege Yui să trăiască?

Înțelegerea de 720.000 de yeni începe să se clatine când intră în scenă familiile. Yui își ascunde diagnosticul de tatăl ei și de mama vitregă, care aruncase cândva o cuvertură rămasă de la mama ei, decedată. Sora lui Sena, Nachi (Yui Narumi), îi spune că e dezgustătoare pentru că folosește banii ca să-i controleze pe ceilalți. Când Sena află că Yui refuză tratamentul, ea îi spune că i-ar fi mai bine dacă ea ar muri mai repede, iar el pleacă.

Câteva zile mai târziu, se prăbușește din cauza unei dureri abdominale. Colega ei, Maruyama (Naomi Nishida), trimisă de fostul șef al lui Yui, Ikuyama, îi spune lui Sena că Yui nu mai vine la serviciu, iar el o găsește acasă. Mărturisirea ei schimbă cu adevărat lucrurile: după luni întregi în care s-a pregătit să moară, acum se teme că vrea să trăiască și se teme că, dacă va supraviețui, îl va priva pe Sena de moștenire. „E o problemă și pentru tine, nu-i așa?”, îl întreabă ea, potrivit transcrierii publicate de ciatr. Răspunsul lui pune capăt înțelegerii: „Nu vreau să mori. Vreau să trăiești.”

Ce înseamnă scena finală

O scurtă narațiune trece în revistă ce urmează: o histerectomie totală, apoi chimioterapie. Trei ani mai târziu, Yui este în remisie și merge în continuare la controale regulate. S-a împăcat cu Nachi, care conduce un food truck împreună cu Sena; site-ul francez Ayther notează că acolo se servește omurice, felul de mâncare emblematic al tatălui lor. Yui, care înainte îi evita pe oameni, are acum un cerc social mai larg decât înainte să se îmbolnăvească și s-a apucat din nou de patchwork, o îndeletnicire pe care Ayther o leagă de mama ei decedată.

Detaliul care dă greutate finalului se află pe perete. Actele de divorț semnate în cadrul înțelegerii rămân agățate în locuința acum mai luminoasă a cuplului și sunt păstrate, explică Moviedelic și Ayther, ca o posibilă cale de ieșire, în cazul în care vreunul dintre ei va avea vreodată nevoie de ea. Niciunul nu a folosit-o. În romanul lui Yoshikawa, care a câștigat Premiul Shimase pentru Literatură Romantică, formularul este pur și simplu pus deoparte; scenariul lui Yoshikazu Okada îl păstrează la vedere.

Netflix a lansat filmul în întreaga lume pe 5 noiembrie.

Pentru o femeie care și-a planificat bătrânețea până la ultimul yen, ultimul contract din casă este unul pe care l-ar putea rupe oricând, dar nu o face. Filmul nu o vindecă pe Yui de prudență; îi oferă ceva pentru care merită să cheltuiască.

Etichete: Netflix, ending explained, Eiji Akaso, Ko Shibasaki, Un an de trăit, cumpără un bărbat, Japanese cinema