Valul actual de povești indigene — de la Reservation Dogs până la propriul Frybread Face and Me al lui Billy Luther — a fost aproape exclusiv un fenomen de ecran, difuzat pe platforme de streaming sau lansat în festivaluri. Scena americană, dimpotrivă, rareori a făcut loc unui ansamblu nativ sau unei povești native spuse în termenii ei culturali. Acesta este decalajul pe care Luther încearcă acum să îl acopere, direcționând unul dintre primele sale filme către o formă — teatrul muzical — care nu a avut aproape deloc o prezență nativă la scară largă.

După cum a relatat prima oară Variety, Luther adaptează Miss Navajo, documentarul său despre concursul Miss Navajo Nation, într-un musical de scenă, și a adus-o pe cântăreața-compozitoare Raye Zaragoza pentru a-l scrie. Spectacolul este în dezvoltare, o mișcare rară pentru un regizor a cărui reputație s-a construit exclusiv în film.

Miss Navajo a urmărit-o pe Crystal Frazier, o tânără din apropiere de Table Mesa, New Mexico, prin concursul de la Târgul Națiunii Navajo, unde concurentele sunt judecate mai puțin după strălucire și mai mult după fluența în limbă și obiceiuri — tranșarea unei oi, făcutul pâinii frybread, răspunsul în Diné. Luther a devenit între timp unul dintre cei mai vizibili regizori ai cinematografiei native: Frybread Face and Me, lungmetrajul său de maturizare din 2023, a fost produs executiv de Taika Waititi și lansat prin Array, platforma lui Ava DuVernay, pe Netflix.

Zaragoza este o colaboratoare bine aleasă. Cântăreața-compozitoare din Los Angeles, de origine O’odham, mexicană și japoneză, și-a construit numele pe folk cu încărcătură politică — „In the River”, piesa ei împotriva conductei Dakota Access — și acum semnează muzica pentru serialul Spirit Rangers al Netflix, un serial cu un ansamblu nativ. „Sunt încântat să lucrez cu Raye pentru a aduce «Miss Navajo» pe scenă”, a spus Luther, adăugând că „forța de gândire a lui Raye privind femeile indigene rezonează”.

Momentul are propria sa greutate. Musicalul ajunge la aproximativ 19 ani după ce documentarul a avut premiera la Festivalul de Film Sundance din 2007, transformând un portret al unui singur concurs într-o piesă construită pentru a fi interpretată. Nu au fost anunțate nici teatru, nici date de workshop-uri, nici distribuție, în timp ce spectacolul rămâne în dezvoltare.

Există o simetrie frumoasă în materialul sursă: un concurs care deja își notează concurentele după capacitatea de a-și purta limba și cultura, reconstruit acum ca o formă care va cere unui ansamblu să cante exact acest lucru.

Etichete: știri, Billy Luther, Frybread Face and Me, Indigenous Cinema, Miss Navajo, Raye Zaragoza

Billy Luther duce ‘Miss Navajo’ de la documentar pe scenă, într-un musical alături de Raye Zaragoza

Conținut similar

Eu sunt Frankelda: filmul mexican lucrat manual, patru ani și două ipoteci, ajunge în lume pe Netflix

„Rez Ball” – O dramă sportivă captivantă și provocatoare pe Netflix, plasată într-o rezervație indiană Navajo

Cum a transformat Eddie Vedder un concert într-o cursă contra unei boli rare

Mae Martin, comedianta care și-a transformat cei mai negri ani în artă

Universul lui Carter Faith: Un chihuahua, Kacey Musgraves și Billy Bob Thornton în spatele albumului său de debut, „Cherry Valley”

Netflix lansează ‘My Melody & Kuromi’, serialul stop-motion al unui regizor aclamat

Discuție