Mehmet Ada Öztekin, regizorul care a dus Turcia la Oscar cu un drama de închisoare

Mehmet Ada Öztekin

Photo via The Movie Database (TMDB)

Născut	28 mai 1976 Antalya, Turkey
Ocupație	Regizor de film
Cunoscut pentru	Miracol în celula 7, Love Me Instead
Premii	Golden Artemis · Oscar

Scena care l-a făcut cunoscut pe Mehmet Ada Öztekin la nivel internațional nu este o secvență de luptă sau un discurs politic. Se desfășoară într-o celulă de închisoare abia suficient de mare pentru două persoane: un tată care nu prea înțelege de ce a fost acuzat, o fiică care refuză să înceteze să creadă în el și o cameră plină de deținuți care aleg, în mod improbabil, să devină o familie. Koğuştaki Mucize — cel mai profitabil film turcesc din 2019, cu peste 5,3 milioane de intrări, și propunerea oficială a Turciei la Premiile Oscar — nu este un film subtil. Öztekin l-a construit astfel în mod deliberat, iar ceea ce criticii care i-au respins sentimentalismul au omis este că designul era scopul.

S-a născut în 1976 în Antalya, pe coasta mediteraneană a Turciei — un fapt care îi surprinde pe cei care îl întâlnesc la Istanbul și presupun că a fost dintotdeauna un om al orașului. Înainte de a fi regizor, a fost cititor, iar înainte de a fi cititor, a fost prezentator: în anii de universitate din anii 1990 a produs și prezentat emisiuni radiofonice în Antalya și İzmir, inclusiv un spectacol numit Gamlı Baykuş — Bufnița Tristă — care vă oferă o indicație asupra sensibilității sale. Anii de radio nu au fost o deviere. L-au învățat gramatica modului în care oamenii vorbesc cu adevărat atunci când nu sunt observați, iar de atunci a furat din acea gramatică.

Drumul spre film a venit prin scris. A co-scris scenariul pentru Kaybedenler Kulübü — o poveste înrădăcinată într-un program radio Kent FM care a rulat la sfârșitul anilor 1990 — iar proiectul a devenit în cele din urmă un film din 2011 care l-a consacrat în conversația de lucru a cinematografiei turcești. În același an a început să regizeze Kuzey Güney, un serial de televiziune care a rulat timp de 80 de episoade pe parcursul a două sezoane și a găsit audiență în Serbia, Emiratele Arabe Unite, Kazahstan, Albania și Iran. Televiziunea l-a forțat să rezolve o problemă pe care școala de film nu o predă: cum să menții încrederea narativă pe parcursul a zeci de ore fără a lăsa publicul să observe mecanismul.

Anii de mijloc ai carierei au produs o serie de experimente controlate — lungmetraje și seriale mai scurte care au testat diferite registre emoționale — înainte ca Koğuştaki Mucize să-i reordoneze locul în industrie. Filmul nu a fost o revelație critică în Turcia. Recenzenții au remarcat calculul său, precizia cu care a regizat scene menite să producă un răspuns specific. Ceea ce descriau drept o limitare era, de fapt, o formă de disciplină. Când academiile de film din Turcia l-au ales ca propunere a țării pentru cea de-a 93-a ediție a Premiilor Oscar, greutatea instituțională a acelei decizii l-a repoziționat: de la regizor de televiziune care a făcut filme populare la persoana în care industria avea încredere pentru a reprezenta fața internațională a țării. A câștigat Premiul Artemis de Aur pentru cel mai bun regizor în acel an.

Traducerea romanului lui Philip K. Dick, Do Androids Dream of Electric Sheep? — romanul din spatele Blade Runner — în limba turcă a apărut în 2014, publicată de Altıkırkbeş. A apărut la mult timp după ce el regiza deja, ceea ce este fie o activitate secundară, fie una principală, în funcție de modul în care îi citești filmografia. A tradus, de asemenea, Scanning Darkness al lui Dick și a publicat un roman propriu, Veronica Pompa İstiyor, pe care l-a descris drept un western kadıköy. Nimic din toate acestea nu este întâmplător. Capacitatea de a trece între construcția paranoică a realității a lui Dick și o melodramă turcească de închisoare și de a ieși coerent din ambele este, cel puțin, un diagnostic al versatilității.

Epicul său biografic în două părți, Atatürk 1881–1919, a fost anunțat inițial ca o producție Disney+. Platforma s-a retras înainte ca proiectul să fie finalizat, se pare sub presiune legată de modul în care filmul tratează evenimente istorice contestate și sensibilități legate de diaspora armeană. Öztekin și compania de producție Lanistar Medya au finalizat oricum filmele. Partea I a fost lansată în cinematografe pe 29 octombrie 2023 — ziua de naștere a lui Atatürk — având 132 de minute. Partea a II-a a urmat în ianuarie 2024, cu 142 de minute. Ambele părți s-au mutat ulterior pe Amazon Prime Video. Episodul merită remarcat nu pentru politica filmului, ci pentru ceea ce dezvăluie despre relația dintre platformele globale de streaming și poveștile naționale pe care acestea sunt aparent dispuse să le distribuie, dar nu să le producă: platformele vor publicul fără istoria care l-a generat.

Cel mai recent film al său, Dehşet Bey, lansat pe Prime Video în octombrie 2025, îi are în rolurile principale pe Barış Arduç și Tuba Büyüküstün într-o acțiune-romance care revine la registrul emoțional pe care l-a abordat cu succes în Yolun Açık Olsun din 2022 — un film Netflix care a acumulat 4,64 milioane de ore de vizionare în prima săptămână și s-a clasat printre cele mai bune filme non-engleze globale ale platformei. Parteneriatul cu Prime Video după colaborarea cu Netflix sugerează că a devenit unul dintre puținii regizori turci capabili să construiască relații continue cu giganți concurenți de streaming simultan, ceea ce este fie un semn al vremurilor, fie un semn al utilității sale particulare pentru amândoi.

Pe lângă regie, predă la Akademi 35 Buçuk Sanat Evi din Istanbul, un angajament instituțional care tinde să indice pe cineva care se gândește cu atenție la ce se întâmplă cu practica după el. La 49 de ani, traiectoria lui Öztekin este încă în mișcare. Întrebarea pe care cariera sa continuă să o pună — dacă este posibil să fii simultan cel mai comercial regizor al țării și persoana care insistă în continuare ca detaliul emoțional să fie exact corect — rămâne nerezolvată, ceea ce este probabil scopul.

Etichete: Regizori, Aras Bulut İynemli, Atatürk, Barış Arduç, cinema turcesc, Koğuştaki Mucize

Persoane asociate

Erkan Kolçak Köstendil

Persoane asociate

Discuție