Édgar Vittorino, colombianul pe care García Márquez l-a scos din umbra tiparului de villain

Édgar Vittorino

Photo: Programa Satélite / CC BY 3.0, via Wikimedia Commons

Născut	10 iunie 1988 Barranquilla, Colombia
Ocupație	Actor
Cunoscut pentru	Sub zero, Centauro
Premii	2 TVyNovelas (nominalizare)

José Arcadio Buendía poartă cu el, în fiecare încăpere, ceva ce García Márquez descria ca pe un fel de greutate: nu violența propriu-zisă, ci faptul brut al propriei sale ființe — un trup prea mare pentru viața obișnuită, dorințe care îndoaie logica oricărui spațiu ce îl cuprinde. Interpretarea acestui personaj în cel mai urmărit serial Netflix în limba spaniolă din memoria recentă cerea un actor care să înțeleagă dorința și pericolul dintr-un loc aflat dincolo de simpla tehnică. Édgar Vittorino, care își petrecuse patru ani devenind exact acest tip de prezență pentru televiziunea spaniolă de primă audiență — Freddy, ucigașul plătit columbian din Vivir sin permiso — înțelegea asta din experiența acumulată.

S-a născut la Barranquilla, portul caraibian pe care propria familie a lui García Márquez l-a părăsit pentru Aracataca — geografia reală din spatele Macondo. ADN-ul său poartă o variantă în miniatură a acestei complexități columbiene: un bunic matern care a emigrat din Scalea, Italia, fugind de Al Doilea Război Mondial; rădăcini afro-columbiene de ambele părți ale familiei; textura aparte a culturii costeño, în care aceste fire s-au împletit de generații. Tatăl său a practicat medicina; mama sa a lucrat ca bacteriolog. La treisprezece ani, o reprezentație de teatru la școală a spart ceva în el. La cincisprezece ani, juca alături de Teatro Vivo pe străzile și în parcurile orașului natal, învățând ce înseamnă să reții un public care ar fi putut la fel de bine să-și continue drumul.

Ceea ce a urmat a fost metodic, într-un fel în care carierele rareori permit să fie. O mutare la Bogotá la optsprezece ani, o bursă la academia de actorie a Caracol Televisión, sub îndrumarea regizoarei Laura García, apoi ani de telenovele columbiene — întreaga paletă tehnică a genului, cu ritmurile sale comprimate și cerințele emoționale imposibile. A continuat să se formeze: la Susan Batson Studio din New York în 2012, apoi la studioul lui Juan Carlos Corazza din Madrid, începând din 2016, așezându-se în încăperi în care actorii columbieni ajungeau rareori.

Primul său rol recunoscut la nivel național a venit odată cu La selección (2013-2014), în care l-a interpretat pe Carlos Valderrama — fotbalistul cunoscut drept El Pibe, al cărui păr blond improbabil și stil precis de pasare l-au transformat într-unul dintre cele mai încărcate simboluri ale vieții naționale columbiene. Interpretarea lui Valderrama nu a fost un exercițiu de imitație, ci o problemă de transpunere: cum să dai adevăr dramatic unei icoane care este încă în viață, încă recognoscibilă pentru o țară întreagă, fără să te limitezi la impresie. Rolul i-a adus o nominalizare la TVyNovelas și, mai important, un alt tip de vizibilitate — cel care vine din a întrupa pe cineva despre care o națiune are deja opinii.

Madridul, când a ajuns acolo ca să rămână în 2018, avea o idee precisă despre ce își dorea de la un actor columbian. Vivir sin permiso i-a oferit misiunea: Freddy, un ucigaș plătit columbian care lucrează pentru un traficant de droguri galician, un personaj negativ a cărui fișă de post publicul spaniol o mai văzuse în nenumărate variante. Ceea ce nu văzuse era această versiune — un Freddy a cărui amenințare se sprijinea pe o logică interioară coerentă, un bărbat care recurge la violență pentru că alternativele i-au fost eliminate, nu pentru că violența ar fi registrul firesc al unor oameni ca el. Serialul a avut două sezoane la Telecinco și l-a făcut pe Vittorino o prezență recognoscibilă pe o piață în care actorii columbieni fuseseră, în mare măsură, periferici.

Tensiunea din cariera sa dintre 2020 și 2023 este cea care o definește: în timp ce Netflix și Amazon construiau producții în limba spaniolă la scară largă, Vittorino continua să obțină roluri — El robo del siglo, Bajocero, Centauro (regizat de Daniel Calparsoro), Desaparecidos, iar apoi improbabilul Narcosantos, o producție coreeană Netflix care avea nevoie de un membru al distribuției vorbitor de spaniolă și l-a plasat pe un platou unde aproape nimeni nu îi vorbea limba. Fiecare proiect i-a confirmat amplitudinea în formate diferite. Niciunul nu a reușit însă să dizolve pe deplin gravitația distribuției care îl trăgea mereu spre același arhetip — bărbatul periculos, amenințarea străină — pe care identitatea sa columbiană îl făcea convenabil pentru producțiile europene.

Cien años de soledad a răspuns întrebării pe care acele roluri o ocoleau. Adaptarea Netflix a romanului lui Gabriel García Márquez — un proiect pe care generații de cineaști îl declaraseră imposibil de ecranizat, pe care moștenitorii lui García Márquez l-au protejat timp de cinci decenii înainte de a acorda drepturile — devenise un eveniment cultural înainte de premiera sa din decembrie 2024. José Arcadio al lui Vittorino este fiul cel mare al familiei Buendía: cel care pleacă din Macondo cu țiganii, se întoarce tatuat, uriaș și imposibil de stăpânit, se căsătorește cu Rebeca împotriva logicii familiei și a lui Dumnezeu deopotrivă și străbate povestea cu forța unui lucru pe care lumea va trebui, în cele din urmă, să îl proceseze, nu să îl înțeleagă. Într-o producție în care jocul actoricesc trebuia să susțină registrul mitic al romanului fără să alunece în parodie, el a susținut acest registru din interior.

Discuția critică despre Cien años de soledad s-a concentrat, de regulă, asupra ambiției vizuale a serialului și a alegerilor de adaptare — asupra felului în care echipa de producție a redat fluturii galbeni ai Macondo-ului, asupra felului în care magia părea câștigată, nu impusă. Mai puțin analizat a fost ceea ce Vittorino a adus problemei specifice de a interpreta un personaj a cărui calitate definitorie este excesul. Petrecuse ani în producții în care excesul însemna violență; aici, el însemna ceva mai apropiat de tradiția romantică latino-americană — bărbatul ale cărui pofte sunt atât de absolute, încât funcționează ca un fel de eroism, oricât de autodistructiv. Partea a 2-a a serialului ajunge pe Netflix în august 2026, încheind arcul familiei Buendía și destrămarea finală a Macondo-ului.

Rămâne activ în industria columbiană pe parcursul tuturor acestor etape: Un padre muy madre (2025), o comedie romantică plasată în peninsula Guajira, și Susana y Elvira: Sin Plan B, filmat la Palomino și îndreptat spre Netflix, reprezintă o investiție deliberată în proiecte care nu îi cer să joace ideea altcuiva despre o amenințare. La treizeci și opt de ani, ocupă o poziție pe care patru ani de personaje negative în prime-time-ul spaniol au făcut-o posibilă, dar nu ar fi putut-o anticipa: actorul columbian a cărui operă cea mai vizibilă trăiește acum în același univers ficțional cu cel mai mare roman produs vreodată de țara sa.

Seriale notabile

Etichete: actori, Un veac de singurătate, actori columbieni, Bajocero, Daniel Calparsoro, Édgar Vittorino

Persoane asociate

Gabriel García Márquez

Rodolfo Salas

Pedro Pascal

Andy Garcia

Alessandro Borghi

Bill Skarsgård