Cinema

Răzbunătorii: Sfârșitul jocului Encore, scenele noi explicate: cum rescrie „Ziua osândei” despărțirea de Steve și Tony

Liv Altman
Adaugă-ne în Google

Avengers: Endgame se încheia cu două despărțiri. Steve Rogers dansa, în sfârșit, cu Peggy Carter, iar Tony Stark oferea ultimul sunet al filmului: lovitura unui ciocan în metal, zgomotul primei armuri pe care o făurește, auzit peste genericul de final. Avengers: Endgame Encore, relansat acum în cinematografe, păstrează ambele momente, apoi le leagă pe fiecare de Avengers: Doomsday.

Majoritatea materialelor explicative publicate în acest weekend descriu cele patru scene noi drept o introducere, o temă de făcut înaintea următorului film. E adevărat, dar astfel se pierde partea mai interesantă. Encore nu adaugă un capitol după Endgame. Schimbă semnificația finalurilor din Endgame — una dintre cele mai vechi strategii din lumea relansărilor și una care rareori a îmbătrânit bine.

YouTube video

Potrivit relatărilor despre fiecare scenă publicate de TheWrap, Screen Rant și SlashFilm, filmul trece acum cu un moment dincolo de dans. Se bate la ușă, Peggy deschide, iar Loki, interpretat de Tom Hiddleston, stă în prag îmbrăcat în uniforma Time Variance Authority din serialul său de pe Disney+. Peggy îl întreabă dacă îl poate ajuta. „Nu”, răspunde el, „dar vă pot ajuta pe amândoi”. Apoi, peste generic, sunt adăugate încă trei momente. Bruce Banner, interpretat de Mark Ruffalo, se află singur într-un buncăr aflat adânc sub pământ, unde testează un ser care suprimă efectele razelor gamma, când este întrerupt de vocea lui Doctor Doom, interpretat de Robert Downey Jr., venit să-l „ia”. La TVA, Mobius, O.B., Casey și Miss Minutes urmăresc cum universurile se ciocnesc, printre ele și Earth-10005, vechiul univers X-Men al Fox, până când O.B. ajunge la concluzia că multiversul se prăbușește. Iar în ultimul moment, ciocanul revine — doar că imaginile se opresc acum asupra măștii lui Doom.

Anthony Russo a vorbit deschis despre intenție. La o sesiune de întrebări și răspunsuri de după proiecție, relatată de SlashFilm, el a spus: „Oarecum, mergem cu un moment dincolo de punctul în care s-a încheiat povestea lui Steve Rogers cu Peggy Carter, iar în acel moment se naște Doomsday.” Merită observat verbul: „s-a încheiat”. Regizorul admite că povestea avea un final, iar Encore îl transformă într-o ușă de intrare, cu tot cu bătaia în ușă. Screen Rant susține că noul moment extinde concluzia lui Steve, în loc să o rescrie retroactiv, și, strict vorbind, nu s-a tăiat nimic. Dar un final există tocmai pentru a lămuri ce înseamnă o poveste. Dansul care încheia un deceniu de dor devine acum liniștea dinaintea unei recrutări.

Ciocanul este rescrierea mai îndrăzneață. În Endgame, sunetul acela era un rămas-bun strecurat în genericul de final, povestea lui Iron Man întorcându-se până la primul ei act. SlashFilm interpretează noua versiune ca pe un omagiu transformat în ceva sinistru. Nerdist, cel mai sceptic dintre materialele explicative, susține că scena cu masca nu adaugă nimic la Doomsday în sine și îi permite în principal Marvel să pretindă că Endgame anticipa de la bun început apariția lui Doom. Acum, cu Downey în spatele măștii lui Doom, studioul a transformat rămas-bunul actorului într-o introducere a următorului său personaj negativ.

Istoria filmului are un nume pentru acest tip de lansare. În 1997, George Lucas a readus Star Wars în cinematografe într-o Ediție Specială, cu scene și efecte noi, iar, potrivit propriilor declarații, unele dintre schimbările făcute de-a lungul anilor aveau scopul de a crea continuitate cu alte filme. Cele mai multe dintre modificările importante au fost primite prost, iar „Han a tras primul” a devenit o formulă folosită de fani pentru a descrie situația în care un regizor remontează un personaj după ce publicul hotărâse deja cine este. Encore e mai blând, fiindcă nu schimbă alegerile nimănui de pe ecran. Logica este însă înrudită: filmul mai nou se întoarce asupra celui vechi și îl face să pară că îl anunța.

Nici măcar toate scenele adăugate nu duc spre Doomsday. Nerdist susține că scena cu Banner pare un fragment rămas pe dinafară din Spider-Man: Brand New Day, trimițând mai degrabă la Secret Wars și Battleworld decât la filmul din decembrie, în timp ce ComicBook.com interpretează aceeași scenă ca pe o încercare a lui Doom de a strânge locotenenți pentru Battleworld. Oricum ar sta lucrurile, Endgame poartă acum promisiuni legate de filme aflate mai departe în calendar decât cel pe care relansarea încearcă să-l vândă.

Argumentul comercial nu e greu de înțeles. Deadline, care a numit relansarea un „artificiu de marketing” pentru Doomsday, anunță că Encore a debutat pe primul loc în box-office-ul nord-american, cu încasări estimate la 26 de milioane de dolari din 3.060 de cinematografe, depășind cele 25,4 milioane de dolari obținute anul trecut de relansarea aniversară a filmului Revenge of the Sith. Recordul pentru debutul unei relansări îi aparține în continuare lui Star Wars, cu 35,9 milioane de dolari în 1997 — chiar Ediției Speciale. Rescrierea completă costă și ea în plus. Potrivit Deadline, cinematografele certificate pentru Infinity Vision, noul format premium al Disney, prezintă șase minute și 17 secunde de imagini adăugate, față de două minute și șase secunde pe ecranele standard, iar cinematografele Imax și cele cu ecrane premium de mari dimensiuni au generat 60% din încasările weekendului.

Este în joc și un record. Endgame ocupă locul al doilea în clasamentul mondial al tuturor timpurilor, cu 2,799 miliarde de dolari, în urma lui Avatar, cu 2,92 miliarde, iar Deadline relatează că Disney așteaptă să vadă dacă Encore poate recupera diferența înainte de lansarea lui Avengers: Doomsday, pe 18 decembrie.

Timp de șapte ani, ultimul sunet din Endgame a fost ciocanul care modela prima armură a lui Tony Stark. Începând din acest weekend, cel puțin în cinematografe, sunetul îi aparține măștii lui Doctor Doom, iar chipul din spatele ambelor este cel al lui Robert Downey Jr.

Etichete: , , , , ,

Adaugă-ne în Google

Discuție

Există 0 comentarii.