Arsène Lupin, personajul lui Maurice Leblanc, era un hoț care izbutea prin farmec, nu prin forță, iar Assane Diop, interpretat de Omar Sy, a petrecut patru părți demonstrând că trucul încă funcționează. A doua săptămână a noului sezon pe Netflix confirmă din nou acest lucru, însă partea interesantă ține de hartă, nu de clasament: partea a patra din Lupin conduce acum topurile platformei în Franța și Germania, în Brazilia și Maroc, în țările din Golf, precum și în Guadelupa și Réunion, în timp ce lipsește cu totul din clasamentul american.

Diferența aceasta contează pentru că sezonul nu și-a atins vârful la lansare. A crescut. Numărul de vizionări a urcat în a doua săptămână, lista țărilor în care se află pe primul loc s-a dublat aproximativ, iar cele trei părți mai vechi au revenit în clasamentul global, alături de el. Este un efect al recomandărilor dintre spectatori, măsurabil concret, și transformă povestea într-una despre întregul catalog, nu doar despre lansare.

Cifrele provin din propriile date Top 10 ale Netflix, pentru săptămâna încheiată la 1 noiembrie. Lupin: Part 4 a ocupat primul loc în clasamentul global al serialelor TV non-engleze, cu 10,8 milioane de vizionări și 65 de milioane de ore de vizionare; s-a clasat pe primul loc în 46 de țări și a intrat în Top 10 în 90. Niciun titlu din cele două clasamente TV ale Netflix nu a strâns mai multe vizionări în acea săptămână; liderul în limba engleză, seria documentară The One About Matthew Perry, a avut 9,5 milioane.

Prima săptămână a părut mai modestă pentru că a fost scurtă. Cele opt episoade au apărut vineri, 23 octombrie, astfel că sezonul a avut la dispoziție doar trei zile din săptămâna de monitorizare, care s-a încheiat duminică, pe 25. În aceste trei zile, sezonul a strâns 6,4 milioane de vizionări, s-a clasat pe primul loc în 22 de țări și a intrat în Top 10 în 75. După două săptămâni, totalul ajunge la 17,2 milioane de vizionări.

Apoi e vorba de catalogul mai vechi. „Fanii au revăzut și episoadele anterioare ale apreciatului serial francez”, a scris Netflix pe Tudum: Part 1 ocupă locul al doilea, cu 5,2 milioane de vizionări, Part 2 este pe locul al șaselea, cu 3,2 milioane, iar Part 3 pe locul al optulea, cu 3 milioane. Un singur serial ocupă patru dintre cele zece poziții din clasamentul TV non-englez. În Franța, a remarcat site-ul de comparare a prețurilor JeChange, aceeași dominație a celor patru părți se produsese încă din săptămâna de debut. Variety a relatat că sezonul a fost conceput ca un reboot, astfel încât publicul nou să poată urmări povestea. Datele nu arată dacă vizionările Part 1 vin de la spectatori noi sau de la fani care revin; oricare ar fi explicația, noul sezon i-a trimis pe oameni înapoi la început.

Sub Part 3 ca audiență și absent din America

Raportat la propriul predecesor, noul sezon este un succes mai modest. Part 3, lansat într-o zi de joi din octombrie 2023, a strâns 11,6 milioane de vizionări în primele patru zile și 14,1 milioane în prima săptămână completă. Part 4 a ajuns la 10,8 milioane în prima săptămână completă. JeChange a estimat că ritmul de debut, raportat la fiecare zi, a fost cu aproximativ un sfert mai lent decât cel al Part 3.

Cea mai mare diferență se vede în Statele Unite. În octombrie 2023, Part 3 s-a clasat pe locul al cincilea în topul serialelor TV din SUA în fiecare dintre primele două săptămâni. Part 4 nu a intrat deloc în Top 10 american. Se află pe locul al patrulea în Regatul Unit și Canada și pe locul al șaselea în Australia, așadar publicul vorbitor de engleză îl urmărește; din clasamentul american a ieșit. Nu a intrat în Top 10 nici în Japonia și Coreea de Sud.

În rest, clasamentele sunt consecvente. Part 4 ocupă primul loc în Italia, Portugalia și România, precum și în Franța, Germania și Brazilia; locul al doilea în Spania, Polonia și Turcia; locul al treilea în Mexic, Suedia și Danemarca; locul al patrulea în Norvegia; locul al cincilea în Vietnam; locul al șaselea în India și locul al zecelea în Taiwan.

Un supererou francez care trece granițele

Premisa explică o parte din succesul internațional. După cum rezumă The Nightly, Assane este un francez de origine senegaleză care a devorat cărțile lui Leblanc în copilărie și care, ca adult, a împrumutat identitatea hoțului gentleman pentru a căuta dreptate în fața familiei bogate care l-a înscenat pe tatăl său, Babakar, cu zeci de ani în urmă. Sy a vorbit deschis despre ambiție. „În primul rând, ne-am dorit un supererou francez și, desigur, un supererou de culoare — asta era foarte important pentru mine”, i-a spus el publicației australiene, adăugând că succesul internațional al serialului înseamnă că „putem arăta că Franța este diversă”. Și-a amintit, de asemenea, că în Orientul Mijlociu, unde alfabetul arab nu are litera P, fanii îi spun cât de mult le place „Lubin”. Part 4 este pe primul loc în Arabia Saudită, Emiratele Arabe Unite, Qatar, Iordania și Liban, precum și în Egipt, Nigeria și Kenya; clasamentul a ajuns din urmă anecdota.

Sezonul este și o relansare. Acțiunea sare cu patru ani înainte, perioadă în care Assane a fost în închisoare, și îl pune față în față cu un imitator care îi folosește metodele. Sy i-a spus revistei franceze Diverto că noul adversar „folosește tehnologii noi pentru a crea falsuri și a prelua identitatea lui Assane/Lupin”, apelând la deepfake-uri și hacking: „E un pic ca o confruntare între vechea școală și noua școală.” Creatorul George Kay a plecat după Part 3, iar Sy conduce acum serialul împreună cu Louis Leterrier. El i-a spus publicației Variety că sezonul „se îndepărtează puțin mai mult de Maurice Leblanc”. Aceasta este întrebarea despre filiație pe care o ridică sezonul: un serial construit pe o sursă veche de un secol se îndepărtează de ea și totuși îi trimite pe spectatori înapoi la propriul prim capitol.

Reacțiile sunt mai puțin unanime decât clasamentul. Journal du Geek a considerat că interpretarea personajului de către Sy este la fel de convingătoare ca întotdeauna și l-a remarcat pe Théo Christine, noul interpret al lui Raoul, dar a numit răsturnările de situație „destul de previzibile” și a simțit că franciza începe să fie întinsă prea mult. JeChange a remarcat o ruptură de opinii pe Rotten Tomatoes: toate cele șase cronici ale criticilor erau pozitive, în timp ce scorul publicului era de 20%, pe baza a aproximativ cincizeci de evaluări. Cu toate acestea, vizionările au crescut în a doua săptămână.

Patru poziții în top și argumentul pentru Part 5

Pentru Netflix, cifra relevantă nu este cea a celor 46 de țări, ci faptul că serialul ocupă patru poziții. Un sezon care îi trimite pe spectatori înapoi la Parts 1–3 face ca întregul serial să aducă din nou audiență, iar acesta este cel mai puternic argument pentru Part 5. Journal du Geek relatează că scenariștii lucrează la următoarea parte, pregătită de finalul în suspans al noului sezon, deși Netflix nu a comandat-o oficial. MCM a scris despre Part 4 la premiera sa; iată cum s-a descurcat după două săptămâni.

Sezonul urmărește un imitator care încearcă să fure numele lui Assane. Cel mai apropiat rival al său în clasamentul Netflix al serialelor TV non-engleze din această săptămână a fost Lupin: Part 1.