Bill Murray, din Vânătorii de fantome: Guinness la Yonkers, sequel la A Course Called Ireland

În seara de Halloween, Bill Murray a intrat la Rory Dolan’s, un bar irlandez de pe McLean Avenue din Yonkers, a mâncat un antricot alături de o sticlă de vin foarte bun și a ajuns în spatele tejghelei, turnând Guinness pentru necunoscuți. Fotografiile s-au răspândit repede și s-au potrivit perfect în cel mai vechi gen din folclorul vedetelor: povestea cu Bill Murray, în care actorul apare de nicăieri, face ciudată o seară obișnuită și pleacă înainte ca cineva să o poată explica.

Aceasta vine însă cu propria explicație, iar proprietarul a oferit-o. Rory Dolan a declarat pentru Fox News Digital că Murray „căuta cultura irlandeză” după ce făcuse o emisiune de televiziune în Irlanda și că „ducea mai departe acea energie”. Halba devine astfel mai puțin un miracol și mai mult o continuare. Seara de la Yonkers a fost A Course Called Ireland, jurnalul de călătorie despre golf pe care Murray îl prezintă pentru Paramount+ și BBC, adus până într-un bar irlandez din Westchester de un om care tocmai i-a spus unei camere de filmat că faima nu îl face fericit.

Ce s-a întâmplat la Rory Dolan’s, în Yonkers

Relatarea de bază vine de la Jeanne Muchnick, de la The Journal News, ziarul local care acoperă comitatul Westchester. Potrivit ei, Murray a venit cu doi prieteni, a luat cina și mai târziu a ajutat la turnatul berii Guinness. Clienții s-au apropiat ca să-i vorbească despre filmul lor preferat dintre ale lui, iar Dolan a discutat cu el despre terenuri de golf, inclusiv din Irlanda. Murray, i-a spus Dolan ziarului, voia să vadă localul din cauza reputației lui de loc cu o energie extraordinară.

Lecturi recomandateDónal Finn, de la ferma din Cork la Moriarty-ul lui Guy Ritchie

Câteva zile mai târziu, Fox News Digital a adăugat detalii, împreună cu o mică contradicție: în versiunea sa, Dolan spune că Murray a venit singur. Proprietarul i-a lăudat tehnica. „Turnat în trei timpi, e frumos să-l vezi făcând asta. Nu era prima dată când o făcea!” Sala era deja plină, cu petrecerea de 90 de ani a unui client fidel și cu un grup venit la bar după o înmormântare mare. „Localul era plin și lui îi plăcea la nebunie”, a spus Dolan.

Niciuna dintre relatări nu descrie un ritual anual. Dolan, care dă o petrecere de Halloween indiferent în ce seară pică, l-a prezentat pe Murray drept un nou-venit curios care „voia să afle totul despre mine și despre Rory Dolan’s”. Nici rolul de barman nu e nou. Austin Chronicle a inclus odată, printre aparițiile clasice ale lui Bill Murray, seara în care a trecut în spatele barului la Shangri-La, în Austin, ca să servească shoturi de tequila.

A Course Called Ireland, contextul pe care fotografiile îl lasă deoparte

A Course Called Ireland este un serial documentar în șase părți, construit pe cartea de călătorie despre golf a lui Tom Coyne, în care Murray și Coyne străbat insula de la un teren la altul. Potrivit Irish Examiner, serialul a debutat pe BBC iPlayer și BBC One Northern Ireland pe 23 octombrie și a ajuns pe BBC Two pe 25 octombrie, în aceeași zi în care a început să ruleze pe Paramount+. Links Magazine notează că toate cele șase episoade de câte o jumătate de oră au apărut deodată. Murray i-a spus publicației Examiner că BBC i-a cerut să fie „ceva de genul producător executiv”.

Formatul este, intenționat, povestea cu Bill Murray. Murray a declarat pentru Irish Examiner că proiectul „părea o joacă de copil. Trebuia să mergem în Irlanda, să stăm de vorbă cu barmani, să jucăm pe terenuri de golf frumoase, să mâncăm mâncare frumoasă”. Când a anunțat serialul, BBC a promis o emisiune despre „viață, întâlniri întâmplătoare și bucuria de a ieși de pe traseu”. Coyne a povestit pentru Links Magazine că producătorii le arătau celor doi o direcție generală și îi lăsau să-și găsească singuri drumul: „Cred că serialul arată spontaneitatea asta și iese mai bun datorită ei.” Printre localnicii descriși de Links se numără o alergătoare care îl confundă pe Murray cu Bill Cosby și o femeie din Kinsale care și-l amintește din „The” Ghostbusters, cu articol cu tot.

Privită așa, seara de la Yonkers arată mai puțin a accident și mai mult a bis. La aproximativ o săptămână după premieră, vedeta unui serial construit pe întâlniri întâmplătoare și conversații la o halbă a intrat într-un bar irlandez de lângă New York și, în cuvintele lui Dolan, „voia să treacă în spatele barului, să toarne o halbă”. Camerele dispăruseră. Formatul a rămas.

Bill Murray despre faimă în A Course Called Ireland: „Într-un cuvânt, nu”

Serialul conține și cel mai sincer lucru spus de Murray în ultimii ani despre acest obicei. În al patrulea episod, după cum a relatat People și a preluat Complex, un membru al echipei îl întreabă dacă faptul că e celebru îl face fericit. „Într-un cuvânt, nu”, răspunde el. „Nu e ușor. Am mereu revelații noi despre felul în care mă descurc cu asta și cum să fac față.”

Admite că fanii care îi spun că unul dintre filmele lui i-a ajutat să treacă printr-o perioadă grea îi arată că există „multă bunăvoință acolo, afară”. Apoi își descrie metoda, și nu e sfântul din folclor. „Cred că oamenii cât de cât celebri pot decide că există un anumit fel de a juca rolul de celebritate”, spune el. Întrebat cum îl joacă el, răspunde, în transcrierea publicată de Fox News Digital: „Păi, nu sunt foarte plăcut. Se vede. Cred că doar să fii drăguț-drăguț, eu nu merg pe drăguț-drăguț. Dacă aș fi un cetățean obișnuit și m-aș purta cum mă port, probabil aș avea mult mai multe zgârieturi și vânătăi.”

Pentru Irish Examiner a spus ceva asemănător despre prietenie: „Întâlnesc mulți oameni și car după mine mult bagaj. Celorlalți le e greu să uite bagajul pe care îl aduc.” Jeff Sheehan, unul dintre localnicii care narează serialul, a spus-o mai direct, potrivit Complex: „Imaginați-vă să fiți la fel de celebri ca Bill măcar o oră. Pare epuizant.”

Aceasta este teza articolului, în cuvintele lui Murray însuși. Povestea cu Bill Murray nu dovedește că actorul e de o amabilitate unică. Este un mod de a juca faima pe care l-a ales singur, pe care recunoaște că e abraziv și pe care acum l-a transformat în format de televiziune. Yonkers arată cum funcționează formatul acesta când merge fără echipă de filmare.

Argumentele pentru a lua halba lui Bill Murray de la Yonkers ca atare

Lectura generoasă merită expusă cu toată greutatea ei, iar cel mai bun avocat al ei este Tommy Avallone, care a urmărit aceste întâlniri pentru documentarul său The Bill Murray Stories: Life Lessons Learned From a Mythical Man. „Caută pur și simplu interacțiuni reale cu oameni reali și conversații reale”, i-a spus Avallone publicației Austin Chronicle. În relatarea lui, Murray nu are niciun chef să vorbească despre Vânătorii de fantome; vrea poveștile celorlalți. Descrierea lui Dolan se potrivește perfect: curios, cu întrebări despre bar și despre proprietar, „foarte, foarte amabil” cu fiecare client care i-a cerut o fotografie.

Din acest unghi, a numi seara un bis înseamnă cinism deghizat în analiză. Niciuna dintre relatări nu pomenește o echipă de filmare sau vreo reclamă la emisiune. Murray a luat cina, a turnat o halbă pentru o sală plină de invitați la o aniversare și de oameni întorși de la o înmormântare și a pozat în fotografii. Dacă un om căruia faima îi vine greu o cheltuiește totuși ca să le facă necunoscuților seara de sâmbătă mai bună, motivul contează mai puțin decât halba.

De ce povestea cu Bill Murray are nevoie de o legendă mai bună

Cea mai mare parte rămâne în picioare. Întâlnirile sunt reale, bunăvoința e reală, iar clienții de la Rory Dolan’s au avut o seară mai bună decât se așteptau. Dar lectura ad litteram îi cere mitului să facă o treabă pe care Murray însuși o refuză. El nu spune că e drăguț. Spune contrariul, în fața camerei, în propriul serial. Să-l crezi pe cuvânt nu e cinism. E varianta respectuoasă.

Avallone însuși a numit capcana. „Bill are permisul ăsta unic în viață”, își amintește că i s-a spus. „Scapă basma curată, dar dacă tu sau eu am intra la întâmplare în casa cuiva, probabil ni s-ar pune câteva întrebări.” Povestea cu Bill Murray funcționează pe baza acestui permis: sala acceptă, dinainte, să fie încântată. Fraza lui Murray despre „zgârieturile și vânătăile” pe care le-ar aduna un cetățean obișnuit pentru același comportament este aceeași observație, făcută din interior.

Permisul nu ține întotdeauna. În aprilie 2022, după cum a relatat Variety, Searchlight Pictures a oprit Being Mortal, filmul lui Aziz Ansari, după o plângere privind un comportament nepotrivit al lui Murray. Studioul nu a detaliat niciodată public plângerea, iar filmul nu a fost terminat. Explicația lui Murray, dată pentru CNBC la sfârșitul aceleiași luni: „Am făcut ceva ce mi s-a părut amuzant și n-a fost luat așa.” Fraza nu face sinistră o vizită la bar. Arată că spontaneitatea pe care toată lumea o iubește în aceste povești este o licență pe care i-o acordă alții. Reacția sensibilă la Yonkers este plăcerea fără mitologie.

Și felul în care circulă aceste povești s-a schimbat. Filmul lui Avallone conchidea că „unele sunt adevărate, altele sunt povești umflate”; celebra frază șoptită „Nimeni n-o să te creadă vreodată” provenea dintr-o întâlnire pe care n-a putut-o urmări mai departe de „un amic al unui amic”. Yonkers este cazul opus. Fotografiile au venit de la restaurant, care le-a postat pe propriul cont de Instagram, iar relatarea a venit de la proprietar. E bine pentru acuratețe. Înseamnă însă și că povestea cu Bill Murray este acum ceva ce un local poate publica și o platformă de streaming poate împacheta.

Bill Murray la Yonkers: ce confirmă relatările și ce rămâne deschis

Confirmat: Murray și-a petrecut seara de Halloween la Rory Dolan’s, pe McLean Avenue, în Yonkers, a luat cina cu vin, a turnat Guinness în spatele barului și a pozat cu clienții, potrivit The Journal News și Fox News Digital, cu fotografii furnizate de restaurant. A Course Called Ireland rulează pe Paramount+ și se difuzează la BBC, iar în serial Murray spune că faima nu îl face fericit și că el nu „merge pe drăguț-drăguț”.

Încă deschis: dacă Murray a venit singur, cum îl citează Fox News Digital pe Dolan, sau cu doi prieteni, cum a relatat The Journal News; dacă a fost prima lui vizită, lucru pe care relatarea lui Dolan îl sugerează, dar pe care nimeni nu îl afirmă direct; și cât de mult a modelat emisiunea seara dincolo de propria interpretare a lui Dolan. Restul e partea pe care Murray o tot repetă oricui îl întreabă. Halba a fost reală, la fel ca omul care spune că nu e ușor să fii Bill Murray.

Etichete: știri, Bill Murray, A Course Called Ireland, întâlniri cu vedete, Tom Coyne, Yonkers

Conținut similar

Bob Mortimer, avocatul timid care a câștigat singur un BAFTA după o operație pe cord

Balada unui mic jucător: Colin Farrell plonjează în noul thriller psihologic de la Netflix

Humphrey Ker, comedianul care a adus Hollywoodul la Wrexham, se întoarce la scris

„Aaron Rodgers: Enigma”: Călătoria controversată a lui Aaron Rodgers spre vindecare

Bill Burr, comedianul furios care a devenit vocea rațiunii la Sorkin

Miller Night Football, pe HBO Max: comediantul pe care ABC l-a pus să comenteze NFL