«Suflet neîmpăcat» (Obsess), miniseria de groază psihologică din Kuweit de pe Netflix, se încheie cu blestemul rupt și cu povestea de dragoste încă deschisă. În finală, Talal dezgroapă un mormânt, arde pânza care purta vraja și își recapătă soția dintr-o comă. Ultima scenă îi aparține însă jurnalului unei moarte, care, potrivit mai multor rezumate ale finalei, se deschide singur la o pagină pe care scrie „Talal pentru totdeauna”.

Imaginea aceasta lămurește întrebarea pe care serialul a ținut-o deschisă de la început: viziunile lui Talal erau o boală moștenită sau ceva făcut împotriva lui? Răspunsul este vrăjitoria. Titlul arab, An-Nafs Al-Mutma’inna, adică „Sufletul liniștit”, vine din Coran și transformă scena finală într-o întrebare: își găsește oare Hessa, în sfârșit, pacea?

Cine a fost Hessa și de ce a blestemat familia lui Talal

Talal (Yaqoub Al-Farhan) se întoarce în Kuweit din Statele Unite, împreună cu soția sa, Mona (Laila Abdallah), și cu fiica lor, pentru înmormântarea tatălui său. Baza de date de film arabă elCinema descrie premisa bântuirii: fosta lui iubită, Hessa (Haya Abdulsalam), i se arată mereu, până când doi prieteni îi spun că ea a murit cu doi ani în urmă. DMTalkies adaugă că tatăl și bunicul lui Talal suferiseră amândoi de schizofrenie și că Talal se teme că va fi următorul.

Povestea trecutului vine prin jurnalul Hessei, pe care sora ei i-l dă lui Talal. DMTalkies expune ce dezvăluie el. Hessa și Talal fuseseră iubiți încă din facultate și plănuiau să se căsătorească, până când tatăl lui Talal, care considera că fiica unui tipograf nu se potrivește familiei, i-a cerut să se însoare cu verișoara sa, Mona. Talal a ascultat și a părăsit-o pe Hessa fără nicio explicație. Tatăl ei, care lucra pentru tatăl lui Talal, a fost concediat, mama ei a murit, iar Hessa și sora ei au fost trimise să locuiască la bunica dinspre mamă.

Bunica practica magia neagră în spatele unei uși verzi pe care fetele fuseseră învățate să nu o deschidă niciodată și a murit pe podeaua acelei camere, în mijlocul unui ritual. Hessa i-a preluat cartea. Potrivit lecturii DMTalkies, blestemul cerea propria ei viață: trebuia să moară pentru ca el să funcționeze, iar spiritul ei îl așteaptă de atunci pe Talal. Najib Nasir, critic al cotidianului panarab Al-Araby Al-Jadeed, rezumă acest arc drept cel al unei tinere care „moștenește vrăjitoria de la bunica ei” ca să se răzbune pe Talal.

Cum rupe finala blestemul

Sinopsisul Netflix pentru ultimul episod îl arată pe Talal la căpătâiul Monei, în spital, după un accident, înțelegând că trebuie să rupă blestemul. DMTalkies scrie că spiritul Hessei a preluat controlul asupra trupului Monei în timp ce aceasta conducea și a provocat accidentul, iar Mona, la terapie intensivă, este prinsă într-un loc întunecat unde spiritul o chinuie. Leisurebyte descrie o Hessa care vrea să o omoare pe Mona, să-l ia pe Talal pentru sine și să-l facă să simtă pierderea pe care a simțit-o ea când tatăl lui i-a despărțit și i-a concediat tatăl.

Căutarea lui Talal îl duce la casa bunicii, unde DMTalkies relatează o inscripție pe un perete: „Ce se naște din foc moare numai prin foc. Iar secretul zace îngropat laolaltă cu strămoșii.” Talal înțelege „strămoșii” ca fiind bunica, îi dezgroapă mormântul și găsește o bucată de pânză pe care site-ul francez Ayther o descrie ca fiind marcată cu un pentagram, suportul fizic al blestemului.

Înainte să o ardă, potrivit relatării DMTalkies, Talal este tras într-o viziune cu Hessa pe o plajă, care îi oferă să-l ierte și să o ia de la capăt. El refuză și îi spune făpturii că știe că nu este Hessa. Prezența îl numește slab și îi spune că doar moartea îl va elibera de vină. Talal recunoaște că tăcerea lui a fost cea mai mare greșeală a sa și arde pânza. Spiritul Hessei dispare, iar Mona se trezește.

Ultima scenă: o cerere de iertare și un jurnal care nu rămâne închis

Epilogul sare patru luni înainte. Mona este însărcinată, iar familia a hotărât să rămână în Kuweit, în casa familiei; DMTalkies și Ayther precizează că bebelușul este o fetiță. Apoi Talal merge la mormântul Hessei ca să lase acolo jurnalul ei. Potrivit DMTalkies, își cere iertare că nu a apărat-o și că a ales tăcerea în loc să lupte pentru dragostea lor, spune că și ea a depășit orice limită prin blestem și îi urează spiritului pace.

Când pleacă, rezumatele sunt de acord, jurnalul se deschide singur la pagina pe care Hessa a scris „Talal pentru totdeauna”. Leisurebyte spune că serialul „nu confirmă exact ce înseamnă ultima scenă” și că „sugerează că despărțirea ar putea să nu fie una definitivă”.

Nu urmează un al doilea sezon care să o explice

Ayther descrie «Suflet neîmpăcat» drept o miniserie închisă, concepută de la început în patru episoade, și relatează că nici Netflix, nici producătorul Shasha nu au anunțat o prelungire; TMDB listează serialul ca încheiat. Regizat de Said El Marouk după un scenariu de Eyad Saleh, a ajuns pe Netflix pe 30 octombrie, în weekendul de Halloween, iar acoperirea premierei de pe MCM prezintă distribuția și cadrul. Cele patru episoade durează între 49 și 58 de minute fiecare, în total aproximativ trei ore și jumătate.

Ce înseamnă, de fapt, ultima scenă

Rezumatele citesc finalul în două moduri principale. În prima, cererea de iertare a lui Talal este ceea ce îi trebuia Hessei: pânza e scrum, ea are încheierea ei, iar cuvintele din jurnal sunt dragostea care supraviețuiește urii. În a doua, ridicată de DMTalkies și de Ayther, obsesia așteaptă o formă nouă, iar fetița pe care o poartă Mona este candidata evidentă. Leisurebyte propune o a treia lectură, mai discretă: vina lui Talal și felul nedrept în care familia lui a tratat-o pe Hessa îl vor însoți orice ar arde.

Finalul închide și ușa explicației medicale pe care o ridicaseră primele episoade. Nasir susține că serialul pornește ca o confruntare între rațiune și superstiție și apoi se lasă dus „ca buimac, în brațele superstiției”, lucru pe care i-l reproșează, alături de surprizele pe care le consideră fără legătură între ele. Leisurebyte este mai blând, apreciind distribuția și atmosfera întunecată, dar numind mesajul „superficial” din lipsă de timp. Oricum, blestemul este real, iar DMTalkies scrie că magia neagră, nu boala, l-a ucis pe tatăl lui Talal.

Titlul înclină balanța. „Sufletul liniștit” citează sura Al-Fajr, versetele care cheamă un suflet împăcat să se întoarcă la Domnul său, „mulțumit și plăcut”, iar site-ul arab de divertisment Bostah observă contrastul dintre această formulă și obsesia și groaza serialului. Un jurnal care se deschide singur după cererea de iertare descrie un suflet care nu a plecat nicăieri. Titlul în limba spaniolă, El alma intranquila („Sufletul neliniștit”), și cel polonez, Niespokojna dusza („Sufletul neodihnit”), răstoarnă originalul, la fel ca titlul românesc, Suflet neîmpăcat. Ultima pagină din «Suflet neîmpăcat» le dă dreptate.