Primul lungmetraj al lui Elie El Semaan căsătorește doi oameni care vor fiecare altceva de la nuntă, îi trimite în Liban și, în prima săptămână pe Netflix, a strâns mai multe vizualizări decât orice alt film de pe platformă.

Honeymoonish (în arabă, Shahr Zay al-Asal) este o comedie romantică kuweitiană din 2024, regizată de Elie El Semaan și lansată pe Netflix pe 29 aprilie 2024. Mahmoud Boushahri îl interpretează pe Hamad, iar Nour Al-Ghandour o interpretează pe Noor, doi necunoscuți care acceptă o căsătorie grăbită din motive pe care și le ascund unul altuia. Filmul durează 100 de minute, este vorbit în araba kuweitiană și a fost produs de Eagle Films. Luna de miere, și odată cu ea cea mai mare parte a poveștii, are loc în Liban.

Premisa: o nuntă care servește două planuri ascunse

Hamad este manager la compania de investiții a tatălui său și se află pe punctul de a încheia un contract important cu o firmă germană când tatăl lui, directorul general al companiei, oprește afacerea. Condiția pentru a o relua este una personală: Hamad trebuie să se însoare în cel mult patru săptămâni și să aducă acasă ecografia unui nepot, altfel va fi exclus de la moștenire și, odată cu ea, de la planul de a-și înființa propria companie. Hamad îi cere prietenului său Wael, interpretat de Mahdi Barwiz, să-i găsească o soție în decurs de o săptămână.

Noor este antrenoare de fitness, iar deviza ei este că o femeie trebuie să fie puternică, mai ales atunci când e vorba de bărbați. Aștepta ca iubitul ei, Youssef, s-o ceară în căsătorie; în schimb, acesta o părăsește și se căsătorește cu Aisha, o fostă colegă de clasă de-a ei. Noor îi cere prietenei sale Amal, interpretată de Ascia Al Faraj, să-i găsească repede un soț, pe care să-l poată folosi ca să-l facă gelos pe Youssef. Se întâmplă ca Amal să fie căsătorită cu Wael, iar cele două probleme par să se rezolve una pe cealaltă.

Niciunul dintre ei nu este impresionat de fotografia celuilalt. Pentru Hamad, Noor pare o sursă sigură de probleme; pentru Noor, Hamad pare mult prea tradițional. Acceptă totuși o întâlnire, nu spun nimic despre adevăratele lor motive, se căsătoresc și zboară în Liban pentru luna de miere. Noor nu a ales destinația la întâmplare: este convinsă că Youssef și noua lui soție stau la același hotel.

Apoi Hamad primește o veste de la mătușa lui și de la mama lui Noor: cei doi ar putea fi frați de lapte, pentru că este posibil să fi fost alăptați de aceeași femeie când erau bebeluși. Potrivit dreptului islamic al familiei, o asemenea legătură ar face căsătoria nulă, iar nimeni nu știe sigur dacă este adevărat cât timp familia face verificări. Hamad îi ascunde vestea lui Noor și își petrece luna de miere căutând modalități de a evita intimitatea, inclusiv încercând s-o obosească prin sport. Noor, după cum se dovedește, se bucură de aceste activități, printre care și o drumeție în munții Libanului. Felul în care se ciocnesc cele două planuri și modul în care se încheie povestea nu sunt dezvăluite aici.

Echipa din spatele filmului

Honeymoonish a fost primul lungmetraj al lui Elie El Semaan, regizor libanez. Scenariul este semnat de Eiad Saleh și Ramy Ali, iar producător este Jamal Sannan, pentru Eagle Films. Netflix l-a prezentat drept o comedie romantică kuweitiană construită în jurul unei luni de miere pline de motive ascunse și de a doua șanse și l-a lansat la nivel mondial la acea dată.

Mahmoud Boushahri este un actor kuweitian cunoscut mai ales pentru rolurile din dramele de televiziune din Golf. Nour Al-Ghandour este o actriță egipteană cunoscută în regiune pentru roluri de televiziune în mai multe genuri: thrillerul romantic Juman, drama de epocă despre studenți Beirut Class, plasată în Libanul anului 1964, și Ya Boadoh, în care a interpretat-o pe Basma, o femeie ale cărei valori liberale intră în conflict cu familia logodnicului ei. Înainte de Honeymoonish, cele mai multe dintre rolurile ei înclinau mai degrabă spre thriller și melodramă decât spre comedie.

Distribuția secundară include un debut: Netflix a subliniat că rolul Amal a fost prima apariție pe ecran pentru Ascia Al Faraj, bloggeriță de modă și model din Kuweit. Mahdi Barwiz îl joacă pe soțul ei, Wael, prietenul lui Hamad și pețitorul secret al cuplului.

Filmul a fost turnat în Liban, iar printre locații s-a numărat și Beirutul; decorul libanez face parte din premisă, nu este un fundal ales ulterior: călătoria de nuntă este locul în care planul se întâlnește cu minciuna. Melodia oficială a filmului, Hayyo, a fost scrisă, compusă și interpretată de cântărețul Robert Al Asaad și a fost lansată de Netflix MENA în mai 2024, la câteva zile după premieră.

O comedie romantică din Golf, în mod deliberat

În Golf, comedia romantică este încă un gen tânăr pe ecran, iar acesta a fost punctul de plecare al regizorului. În interviurile de după lansare, Elie El Semaan a susținut că dramele care domină televiziunea regională și platformele de streaming sunt numai acțiune, crime și răpiri, că publicul vede destule de felul acesta în viața reală și că regiunea avea nevoie de ceva mai lejer. Și-a expus totodată regula de lucru pentru acest gen: o comedie romantică nu poate fi complet logică, altfel încetează să mai fie una, dar trebuie să rămână suficient de ancorată în realitate încât spectatorii să nu se întrebe niciodată cum s-ar putea întâmpla vreodată așa ceva.

Elementele de construcție ale filmului sunt cele clasice: o relație începută sub pretexte false, doi oameni care la început nu sunt deloc impresionați unul de celălalt și o minciună centrală care, la un moment dat, trebuie să iasă la iveală. Ce este local e obstacolul. Rudenia prin alăptare, regula din dreptul islamic potrivit căreia copiii alăptați de aceeași femeie sunt rude și nu se pot căsători între ei, este o problemă reală și familiară în familiile din Golf și îi oferă poveștii o complicație pe care o versiune hollywoodiană a aceleiași premise nu ar avea-o. În aceeași perioadă, Nour Al-Ghandour a descris filmul ca pe o poveste despre căsătorii tradiționale, identități confundate și a doua șanse.

Lansarea nu a fost lipsită de controverse. Când au apărut afișul și trailerul, pe rețelele sociale au apărut reacții negative la adresa tonului sugestiv al filmului, inclusiv față de o situație în care Noor ia din greșeală o pastilă de Viagra. Elie El Semaan a răspuns că filmul fusese judecat după afiș înainte ca cineva să-l fi văzut și că singurul său scop era să distreze.

Cifrele

Datele din Top 10 publicate chiar de Netflix sunt cea mai clară evidență a ceea ce a urmat. În prima săptămână, între 29 aprilie și 5 mai 2024, Honeymoonish a fost cel mai vizionat film în altă limbă decât engleza de pe platformă la nivel mondial, cu 14 milioane de vizualizări și 23,4 milioane de ore de vizionare. În aceeași săptămână, cel mai vizionat film în limba engleză, Unfrosted, a înregistrat 7,1 milioane de vizualizări, așa că această comedie kuweitiană a atras aproximativ dublul publicului celui mai bine clasat titlu hollywoodian de pe serviciu.

Clasamentele pe țări arată cât de departe a ajuns. În acea primă săptămână, Honeymoonish a fost filmul numărul unu în 48 de țări, printre care Kuweit, Liban, Arabia Saudită, Maroc, Franța, Spania, Mexic, Austria, Belgia și Ungaria, și a intrat în Top 10 național în 73 de țări în total. Presa regională l-a prezentat drept primul film arab care a ajuns pe primul loc în clasamentul săptămânal Netflix al filmelor în altă limbă decât engleza.

Publicul s-a subțiat apoi în ritmul obișnuit pentru o lansare de streaming. Filmul a fost pe locul trei în a doua săptămână, cu 6,1 milioane de vizualizări, și pe locul șase în a treia, cu 2 milioane, ajungând la un total de aproximativ 22 de milioane de vizualizări în trei săptămâni în clasamentul global. În Kuweit, a rămas în Top 10 național timp de cinci săptămâni.

Ce a urmat

Rezultatul s-a transformat într-o mică linie de producție. În noiembrie 2025, Netflix a lansat Un mire și două mirese, o nouă comedie romantică plasată în Kuweit, de la același regizor, aceiași scenariști, Eiad Saleh și Ramy Ali, și aceeași companie, Eagle Films. Abdullah Boushahri îl interpretează pe Adam, un bărbat care ajunge logodit cu două femei în același timp, alături de Laila Abdallah și Lulwa Almulla. Filmul a intrat în clasamentul global al filmelor în altă limbă decât engleza pe locul opt, cu 1,5 milioane de vizualizări în prima săptămână.

În iulie 2026 a venit Dragoste în slow motion, regizat tot de Elie El Semaan, scris de Eiad Saleh și produs de Eagle Films, cu Nour Al-Ghandour din nou în fruntea distribuției. Premisa: când Jawad, cel mai bun prieten al lui Haya, se logodește, viața ei confortabilă de femeie singură începe să se destrame. Filmul a ajuns pe locul șapte în prima săptămână, cu 1,7 milioane de vizualizări, și pe locul opt în a doua, cu 2 milioane.

Niciuna dintre aceste continuări nu s-a apropiat de debutul primului film. La doi ani și jumătate de la lansare, Honeymoonish rămâne etalonul pentru ceea ce poate obține pe o platformă globală o comedie în limba arabă realizată în Golf, precum și punctul de referință în raport cu care sunt măsurate următoarele titluri ale aceleiași echipe.

Unde se situează

Honeymoonish nu ascunde ce este: o comedie ușoară care împrumută un format cunoscut în toată lumea și îl mută într-o familie kuweitiană, într-un hotel libanez și în jurul unei chestiuni de drept al familiei care are sens doar în acea cultură. Importanța lui ține mai puțin de un element anume și mai mult de ceea ce a demonstrat din punct de vedere comercial: că o comedie romantică din Golf, filmată în arabă, cu vedete regionale, își putea găsi publicul din Liban până în Mexic într-o singură săptămână. Filmul este disponibil pe Netflix.

Etichete: Netflix, comedii, romantic