Doi prieteni din copilărie, coproprietari ai unui bar de cartier din Ierusalim și fani ai aceluiași club de fotbal, au înțeles de prima dată că o prietenie clădită pe rutină nu te pregătește pentru veștile proaste. Un bar amenințat cu închiderea, un diagnostic pe care nimeni nu și-l dorea și un meci care părea să decidă totul i-au purtat până la Cracovia. Întoarcerea lor ridică o întrebare mai simplă și mai grea: ce îi mai ține împreună pe doi prieteni de-o viață după ce meciul pe care îl așteptau cu nerăbdare s-a jucat deja?

„Mereu alături de tine” este o comedie-dramă în limba ebraică, disponibilă pe Netflix, creată, scrisă și regizată de Hanan Savyon și Guy Amir, care interpretează și rolurile principale, Pini și Nisso: nedespărțiți încă din copilărie, parteneri la tejgheaua aceluiași bar și suporteri înfocați ai lui Beitar Jerusalem. A fost primul serial în limba ebraică realizat pentru Netflix, iar sezonul al doilea îi readuce pe cei doi în fața și în spatele camerei, alături de o distribuție extinsă.

Un sezon fără numărătoare inversă

Primul sezon era construit ca o numărătoare inversă. Totul ducea spre un singur meci, barajul pentru Liga Campionilor dintre Beitar și Wisła Kraków, din vara lui 2008, iar sinopsisul publicat de Netflix pentru final sună ca ultima frază din avancronica unei partide: cu viitorul amândurora atârnând de rezultat, începe meciul mult așteptat. Pe parcurs, serialul a presărat drumul cu o problemă de sănătate a lui Nisso, dificultăți financiare la bar și o prietenie în care Pini trebuia mereu să vină în ajutor.

Structura aceasta dădea comediei un termen-limită. Sezonul al doilea începe fără unul. Detaliile despre intriga noilor episoade nu au fost făcute publice; anunțul a menționat data, echipa care revine și noile nume, dar puține altele. Totuși, revenirea serialului sugerează în continuare în ce direcție ar putea merge povestea. După ce miza unei producții a fost legată de un singur meci din Polonia, acum trebuie să aflăm ce înseamnă Pini și Nisso unul pentru celălalt într-o seară obișnuită din timpul săptămânii, când au un bar de ținut deschis și niciun meci la orizont care să amâne discuțiile pe care le tot evită.

Sinopsisurile primului sezon indică un tipar care merită urmărit. Unul dintre prieteni ține veștile pentru el, iar celălalt repară lucrurile după aceea: Pini caută o modalitate de a explica o decizie pe care a luat-o, Nisso îl evită la Cracovia, iar adevărul i-l spune abia în final. Acesta este motorul comediei, iar sezonul al doilea poate fie să-l pornească din nou, fie să-l schimbe.

Cine revine și cine se alătură distribuției

Savyon și Amir revin în rolurile lui Pini și Nisso. Anunțul despre sezonul al doilea confirmă revenirea actorilor care au făcut parte din distribuția primului sezon — Efrat Boimold, Yael Sztulman, Yaniv Swissa, Shir Abramov și Shlomi Avraham — și aduce nume noi, în frunte cu Ohad Knoller, cunoscut în străinătate pentru Yossi & Jagger, de Eytan Fox, și Beaufort, de Joseph Cedar, alături de Yoram Toledano, Maor Schwitzer și Yuval Gonen. Rolurile lor nu au fost anunțate. Chiar și așa, o listă atât de lungă de nou-veniți sugerează o poveste care se va extinde dincolo de cercul obișnuiților barului.

Duo-ul din spatele Asfur și Maktub

Savyon și Amir au ajuns la Netflix după o carieră îndelungată în țara lor. Au creat și au jucat în Asfur, comedia de la HOT lansată în 2010, în care îi interpretau pe Katzar și Niton; serialul a fost adăugat între timp și pe Netflix. Au scris și au jucat, de asemenea, în Maktub, comedia din 2017 care a devenit un succes de box office în cinematografele din Israel. „Mereu alături de tine” continuă aceeași colaborare: doi scenariști care se distribuie pe ei înșiși într-un duo comic și își construiesc glumele pornind de la viața de cartier din Ierusalim.

Netflix încadrează serialul la comedie-dramă, fotbal și prietenie și îi descrie tonul drept sincer. Combinația aceasta ajută la înțelegerea felului în care o producție atât de legată de reperele unui singur oraș a reușit să ajungă la publicul din alte locuri. Fotbalul este calendarul poveștii, nu subiectul ei. Subiectul îl reprezintă doi bărbați a căror afacere, echipă și istorie comune le lasă foarte puțin loc să vorbească direct despre lucrurile dificile — iar tocmai aici își găsește comedia seva.

O lansare pe care Netflix a ținut-o discretă în afara Israelului

Primul sezon a avut un parcurs neobișnuit până să ajungă pe platformă. Netflix a anunțat serialul în octombrie 2023, cu lansarea programată pentru noiembrie; după izbucnirea războiului în acea lună, premiera a fost amânată pentru ianuarie, apoi pentru aprilie 2024. Când a fost lansat, serialul a devenit disponibil în întreaga lume fără trailere în limbi străine și fără o campanie de promovare în afara Israelului, o decizie semnalată la acea vreme de presa israeliană.

Criticii israelieni au avut păreri împărțite. Time Out Israel l-a descris drept o ratare agreabilă. Ynet a susținut că nu reinventa nimic și că asta nu era neapărat un lucru rău. Maariv a scris că serialul era exact ce le trebuia telespectatorilor, în timp ce Channel 13 News a deplâns o oportunitate uriașă oferită de Netflix, pe care cei doi nu o valorificaseră cum se cuvenea.

Cu toate acestea, serialul și-a găsit publicul. Când Amir a confirmat pe Facebook reînnoirea, a scris că, după „succesul nebunesc” al serialului „Mereu alături de tine” pe Netflix, el și Savyon plecaseră să filmeze un nou sezon al aventurilor lui Pini și Nisso. În octombrie 2025, o versiune de lungmetraj a primului sezon, care condensa cele opt episoade într-un film de aproximativ două ore, a intrat în cinematografele din Israel. Un serial promovat cu greu în afara țării a ajuns să aibă o a doua viață pe marile ecrane acasă și un nou sezon pe platforma care îl lansase discret.

Este un pariu neobișnuit pentru platformă. Succese israeliene cumpărate de Netflix, precum drama de familie Shtisel, erau deja disponibile; „Mereu alături de tine” a fost prima comedie în limba ebraică pe care platforma și-a pus numele, iar serialul le cere telespectatorilor din alte țări să urmărească povestea unei echipe anume, a unui oraș anume și a unei prietenii anume, având încredere că prietenia va duce povestea mai departe.

Primul sezon se putea încheia cu fluierul de start fiindcă meciul răspundea la întrebarea momentului, nu la cea despre prietenie. Acum, „Mereu alături de tine” trebuie să înfrunte ceea ce numărătoarea inversă i-a permis să amâne: dacă doi bărbați care și-au împărțit din copilărie un bar, o echipă și necazurile pot rămâne parteneri și atunci când nu mai există niciun meci pe care să dea vina pentru felul în care se poartă unul cu celălalt.

„Mereu alături de tine”, sezonul 2: data lansării, distribuția și unde poate fi văzut

Sezonul al doilea din „Mereu alături de tine” are premiera mondială pe Netflix joi, 12 noiembrie 2026, la aproximativ doi ani și jumătate după lansarea primului sezon, pe 18 aprilie 2024. Primele două episoade vor avea premiera mondială cu câteva zile mai devreme, în cadrul celei de-a 25-a ediții a Festivalului de Film South Cinema din Sderot, care se desfășoară între 1 și 5 noiembrie; la evenimentul de deschidere, Hanan Savyon și Guy Amir vor sta de vorbă cu publicul. Numărul episoadelor nu a fost anunțat; primul sezon a avut opt episoade, cu durata cuprinsă între aproximativ 29 și 43 de minute. Serialul este în limba ebraică și este produs de United King Films și Firma Films, printre producători numărându-se Adar Shafran, Moshe Edri și Roni Abramovsky. Noii veniți Ohad Knoller, Yoram Toledano, Maor Schwitzer și Yuval Gonen li se alătură actorilor care revin: Efrat Boimold, Yael Sztulman, Yaniv Swissa, Shir Abramov și Shlomi Avraham. Primul sezon este disponibil acum pe Netflix pentru cei care vor să recupereze povestea înainte de apariția episoadelor noi.