Seria

Bine ați venit la El Bulli, pe Netflix: ascensiunea chef-ului Ferran Adrià

Camille Lefèvre
Adaugă-ne în Google

În fiecare sezon, peste un milion de oameni cereau o rezervare la El Bulli, iar doar câteva mii reușeau să obțină una. Bucătarul care urma să decidă ce aveau să mănânce ajunsese în acea bucătărie de pe Costa Brava în căutarea unui loc de muncă temporar. „Bine ați venit la El Bulli”, serialul biografic catalan pe care Netflix îl va distribui în cea mai mare parte a lumii, arată cum bucătarul Ferran Adrià și managerul restaurantului, Juli Soler, au transformat un local de pe plaja din Cala Montjoi în bucătăria după care se măsura restul gastronomiei de lux.

YouTube video

Este o dramă de ficțiune, nu un documentar. Serialul a fost creat și regizat de David Pujol, cineast care realizase deja mai multe documentare despre El Bulli și care spune că dramatizarea i-a permis să pătrundă „în lumea emoțiilor” și să exploreze aspecte la care filmele sale anterioare nu puteau ajunge. Miquel Fernández îl interpretează pe Adrià, Ivan Massagué îl joacă pe Soler, iar Carlos Cuevas îl interpretează pe Albert, fratele mai mic al lui Ferran. Postul public catalan 3Cat a produs serialul împreună cu Minoria Absoluta și Fishcorb Media, iar Netflix, implicat în proiect, îl distribuie în restul Spaniei, în Europa, America Latină și Statele Unite. În Spania, serialul se numește Génesis; titlul original în catalană este Gènesi.

Povestea se desfășoară pe două planuri. Unul ne poartă înapoi în anii 1980, când tânărul Adrià ajunge la El Bulli aproape din întâmplare, datorită unei prietenii legate în timpul serviciului militar cu bucătarul Fermí Puig, interpretat de Xavi Caudevilla, și îl întâlnește pe Soler. Celălalt plan este inventat. În prezent, Glòria Canabach, o critică gastronomică pensionară interpretată de Mónica López, se întoarce din Statele Unite după moartea tatălui său, purtând cu ea o veche vinovăție. Împreună cu nepoata ei, Lola (Joana Vilapuig), încearcă să redeschidă restaurantul familiei, Can Canabach. Producătorii descriu serialul drept o poveste bazată pe evenimente reale, cu libertăți dramatice, iar Fundația elBulli și-a dat acordul atât pentru poveste, cât și pentru preparatele prezentate.

Pe hârtie, cel de-al doilea plan este cea mai interesantă alegere a proiectului. Într-un film biografic realizat cu binecuvântarea subiectului său, rareori există cineva care să pună legenda la îndoială, fiindcă tocmai cei care ar fi putut să o conteste sunt cei care și-au dat aprobarea. Aici, premisa îi oferă acest rol unui critic — singura profesie al cărei rost este să decidă cât valorează o bucătărie. Sinopsisul nu spune dacă povestea lui Canabach se intersectează cu cea a lui Adrià și nici în ce fel; punctul de plecare sugerează că serialul vrea să aducă în încăpere gustul unui om din afară, în timp ce cei din interior își spun propria versiune.

La capitolul mâncare, producția a mizat pe rigoare. Catalogul propriu al El Bulli cuprinde 1.846 de preparate. Adrià și Pujol au ales împreună peste 70 dintre ele, fiecare potrivit unui anumit moment al poveștii, iar foștii bucătari de la El Bulli Marc Cuspinera, Eduard Bosch și Alain Devahive le-au refăcut pentru cameră. Fiecare preparat a fost gătit în mai multe variante, în funcție de dificultate. Serialul a fost filmat atât în restaurantul original din Cala Montjoi, cât și pe un platou din Terrassa, construit pentru a-i reproduce interiorul. Pujol a spus că reconstituirea fizică a locului a fost esențială, fiindcă își dorea „cadre lungi, continue, care să urmărească personajele” și să le dea spectatorilor senzația că se află în restaurant. Între timp, actorii au participat la sesiuni de pregătire alături de echipa lui Adrià, ca să învețe să lucreze cu ingredientele și să se miște ca niște bucătari.

Fernández, actor din Barcelona cunoscut pentru Fariña și pentru câștigarea concursului de imitații Tu cara me suena, a dat mai întâi o probă pentru rolul unui alt bucătar din poveste, Santi Santamaria, înainte ca producătorii să-i ceară să încerce rolul lui Adrià. I-a declarat publicației Ara că „cel mai important era să nu cad în parodie” și că Adrià cel care ajunge la El Bulli „nu este cel pe care îl cunoaște toată lumea”: un tânăr introvertit, nesigur pe ce are de făcut, departe de figura publică expansivă. Pentru a-i reda corect felul de a vorbi, a înregistrat un interviu de o oră cu bucătarul și îl asculta în fiecare zi înainte de filmări. A alcătuit și ceea ce numește „Ferrandiari”, un dicționar în care replicile din scenariu au fost rescrise așa cum vorbește Adrià în realitate.

Verdictul lui Adrià, dat la Catalunya Ràdio, a fost fără echivoc: „A făcut o treabă extraordinară.” A adăugat și complimentul care părea să conteze cel mai mult pentru el: „Arată ca un bucătar!” Criticii au fost mai rezervați în privința distribuției. Mònica Planas, criticul TV al publicației Ara, care văzuse primele două episoade în timpul difuzării lor pe TV3, a scris că Fernández îl imită atât de bine „încât nu-l înțelegem când vorbește, așa cum s-a întâmplat dintotdeauna cu Adrià”, considerând, în schimb, că celelalte interpretări sunt inegale.

Cuevas îl interpretează pe Albert, aflat la polul opus. El a declarat pentru Agenția de Știri Catalană că Albert a ajuns la restaurant „fără nicio vocație gastronomică, fără să fie interesat să devină bucătar”, că este „în mod deliberat mai discret decât Ferran, mai timid” și că și-a construit rolul pornind de la o replică pe care a găsit-o într-un documentar: „Muncește și taci.” În serial apar și alte personaje inspirate de nume reale din istoria bucătăriei, printre care bucătarul Oriol Castro, Santi Santamaria și patiserul Christian Escribà. Site-ul italian de gastronomie Dissapore a formulat limpede așteptările celor care speră la o dramă despre o bucătărie în pragul colapsului: să nu se aștepte la The Bear.

Restaurantul reconstituit în serial face parte din istoria consemnată public. El Bulli a obținut trei stele Michelin în 1997 și a fost desemnat cel mai bun restaurant din lume de The World’s 50 Best Restaurants în 2002, 2006, 2007, 2008 și 2009. Primea peste un milion de cereri de rezervare pentru aproximativ 8.000 de locuri pe sezon și, cu toate acestea, nu funcționa după modelul unei afaceri profitabile în sens convențional: se închidea perioade lungi în fiecare an, pentru ca echipa să poată cerceta meniul următor în loc să adauge noi servicii. Printre bucătarii care au trecut prin bucătăria sa se numără Massimo Bottura, René Redzepi, Joan Roca, José Andrés și Andoni Luis Aduriz. El Bulli a servit ultima cină pe 30 iulie 2011, iar ulterior a fost transformat în elBulli1846, un proiect dedicat studierii creativității și inovației în gastronomie.

Există un motiv pentru care serialul vine de la un post public regional, cu o platformă globală de streaming în spate. De un deceniu, Netflix își construiește oferta de programe culinare în jurul bucătarului ca autor, începând cu Chef’s Table, iar o dramă despre cel mai cunoscut nume al gastronomiei spaniole moderne se potrivește de minune în acest catalog. La rândul său, Adrià își dorește ca serialul să ajungă la cât mai multă lume. El numește „Bine ați venit la El Bulli” „cel mai bun serial culinar realizat vreodată” și spune că un al doilea sezon este esențial, pentru că „au rămas multe lucruri de explicat”. Pujol rezumă serialul în trei cuvinte, despre care spune că revin mereu: „emoție, pasiune și obsesie”.

Rămâne întrebarea la care serialul nu poate răspunde singur. El Bulli era un restaurant care refuza aproape pe toată lumea care cerea o masă, care nu s-a organizat niciodată în jurul banilor și al cărui fondator a aprobat acum această versiune a poveștii sale și a ales preparatele care apar pe ecran. Dacă o dramă realizată cu binecuvântarea lui poate arăta cât i-a costat obsesia pe cei din bucătărie, nu doar ce a produs în farfurie, este o întrebare la care omul care conducea bucătăria nu avea să răspundă în locul serialului.

„Bine ați venit la El Bulli” ajunge pe Netflix pe 20 noiembrie 2026, cu șase episoade în versiunea originală în catalană. A avut premiera mai întâi în Catalonia, pe 21 septembrie, la festivalul de la San Sebastián și pe TV3 și platforma 3Cat. Este o poveste adevărată? În parte: cronologia El Bulli se bazează pe evenimente reale, cu libertăți dramatice, în timp ce intriga familiei Canabach este ficțiune. Netflix îl prezintă drept miniserial, cu clasificarea 7+.

Distribuție

Fotografii: The Movie Database (TMDB)

Etichete: , , , , ,

Adaugă-ne în Google

Discuție

Există 0 comentarii.