Prima dată când jucătorii vorbitori de engleză au ajuns la finalul lui Trails in the Sky, povestea i-a lăsat în suspans aproape patru ani. În scena finală, Joshua Bright o părăsește pe Estelle, iar scenariul continuării era atât de lung, încât editorul american, XSEED Games, a avut nevoie de ajutor din afară pentru a-l traduce, după cum amintește Shacknews. Trails in the Sky 2nd Chapter, remake-ul realizat de Nihon Falcom al acelei continuări, a închis aceeași perioadă de așteptare în mai puțin de un an, fiind lansat simultan în engleză și japoneză.

Jocul s-a lansat pe 17 septembrie 2026 pentru PlayStation 5, Nintendo Switch, Nintendo Switch 2 și PC, prin Steam. GungHo Online Entertainment America îl publică în America de Nord, iar pe pagina Steam apar și Falcom, și Clouded Leopard Entertainment; astfel, jucătorii de PC de oriunde cumpără aceeași versiune, cu text în engleză, japoneză, franceză, germană, spaniolă, coreeană și ambele variante de chineză. Ediția standard costă 59,99 dolari, iar ediția pentru Switch 2 costă 64,99 dolari. Cei care au jocul pe Switch pot face upgrade cu un pachet de 4,99 dolari. Un Season Pass de 24,99 dolari include conținut cosmetic suplimentar. Trailerul de mai sus este cel de lansare pentru versiunea de Switch 2, publicat de Nintendo of America.

Despărțirea de Joshua dă startul jocului

2nd Chapter este remake-ul lui The Legend of Heroes: Trails in the Sky SC, lansat inițial pe PC în Japonia, în martie 2006. Povestea continuă imediat după primul joc. Estelle și Joshua tocmai au dejucat o lovitură de stat în Regatul Liberl și și-au câștigat rangul de braceri seniori — agenți ai breslei care mențin pacea în mica țară. În ajunul festivalului organizat de ziua reginei, Joshua îi mărturisește lui Estelle adevărul despre trecutul său, apoi dispare în noapte. Ultimele lui cuvinte sunt: „Adio, Estelle.”

Estelle păstrează muzicuța lui și pornește în căutarea lui. Drumul o duce în mijlocul conflictului cu Ouroboros, o societate secretă ai cărei agenți, Enforcers, încep să distrugă Liberl din interior. Rezumatul publicat de Falcom promite o capitală în flăcări și o navă aeriană uriașă deasupra țării. Shacknews remarcă faptul că jocul te poartă din nou prin aceleași regiuni ca primul, în aceeași ordine, dar într-un context nou.

Acesta nu este un joc de la care să începi. Shacknews o spune fără ocolișuri, iar RPG Site este de acord: trebuie să joci mai întâi 1st Chapter. Falcom îi răsplătește pe cei care o fac. Un fișier de salvare completat în 1st Chapter deblochează obiecte bonus, iar progresul din demo-ul gratuit se transferă în jocul complet.

Ce a schimbat Falcom în remake

Jocul original din 2006 avea personaje reprezentate prin sprite-uri mici. Remake-ul reconstruiește Liberl integral în 3D, cu muzică reorchestrată și interpretare vocală în engleză și japoneză. Luptele încep pe teren: poți lovi în timp real monștrii mai slabi, apoi poți trece la luptele pe ture când confruntarea devine serioasă. Noua mișcare Brave Rush leagă atacurile membrilor echipei în aceste lupte rapide. Personajele primesc și noi Crafts și S-Crafts, mișcările lor speciale, pe lângă sistemul Orbment, care le oferă acces la magie.

Unele personaje care în 2006 apăreau doar ca NPC-uri se alătură acum echipei. Între capitolele poveștii, poți pescui, juca poker și găti alături de companionii tăi. Junior Miyai, de la RPG Site, a descris abordarea prin vechea zicală „dacă nu s-a stricat, nu-l repara”: față de 1st Chapter, s-au schimbat doar câteva sisteme.

Distribuția vocală în engleză cuprinde acum 15 personaje cu nume. Stephanie Sheh îi dă voce lui Estelle, iar Johnny Yong Bosch, lui Joshua. Matthew Mercer îl interpretează pe muzicianul Olivier Lenheim, iar Brianna Knickerbocker o interpretează pe Tita Russell, tânăra ingineră a cărei scenă importantă alături de bracerul Agate este remarcată în recenzia RPG Site. Nintendo Everything a testat versiunea pentru Switch 2 și a raportat că nu au existat scăderi ale ratei de cadre sau blocări pe parcursul campaniei, care poate dura aproximativ 60 de ore.

Criticii îi dau nota 92, iar Falcom și-a majorat estimările

Pe OpenCritic, 2nd Chapter are o medie de 92 din partea criticilor de top și o rată de recomandare de 99% din 70 de recenzii, ceea ce îl plasează în categoria superioară „Mighty” a site-ului. Miyai a terminat jocul și a cumpărat imediat originalul Trails in the Sky the 3rd, în loc să aștepte un alt remake. Criticile vizează repetiția. Shacknews a descris jocul drept „cât se poate de iterativ”, iar RPG Site a observat că întoarcerea prin zone neschimbate față de 1st Chapter rămâne o corvoadă, chiar și cu High-Speed Mode, care derulează rapid zonele cu monștri.

La Falcom, cifrele de vânzări cântăresc mai mult. În octombrie, compania a anunțat că seria Trails a depășit 10 milioane de exemplare vândute la nivel mondial și și-a majorat estimarea pentru întregul an, invocând vânzările timpurii ale lui 2nd Chapter, alături de 1st Chapter și de lansarea japoneză a lui Kyoto Xanadu. Potrivit Final Weapon, veniturile estimate au crescut cu 19,4%, iar profitul operațional, cu 27,2%. Jocul este nominalizat și la categoria Best Remake/Remaster la Golden Joystick Awards, unde premiile vor fi decernate la Londra, pe 11 noiembrie.

Falcom nu a anunțat un remake al lui Trails in the Sky the 3rd, al treilea și ultimul joc din povestea Liberlului. Între 2011 și 2015, jucătorii vorbitori de engleză au așteptat ca traducătorii să le dezvăluie ce s-a întâmplat cu Joshua. De data aceasta, singurul lucru care întârzie următorul capitol este Falcom.

Etichete: știri, jocuri video, Nintendo Switch 2, JRPG, GungHo Online Entertainment, Nihon Falcom