Macklemore și „Free Palestine”: răspunsul la controversă nu a fost o retragere

Un singur cuvânt a făcut ceea ce n-ar fi putut face niciun comunicat de presă. Când Macklemore s-a întors pe scenă pentru a răspunde furtunii stârnite de chemarea lui la „Free Palestine”, titlurile au vorbit despre o clarificare, o atenuare, o retragere. Ceea ce a spus el, de fapt, a tras în direcția opusă. „Niciunul dintre noi nu va fi liber până când nu vom fi toți liberi”, le-a spus el stadionului — și nimeni nu e limbajul retragerii.

Contextul a fost destul de simplu. Deschizând concertele lui Ed Sheeran, rapperul stătuse în fața unei mulțimi de stadion și rostise cele două cuvinte pe care și le promisese că le va rosti: free Palestine. O petiție a Israeli American Council a cerut apoi ca el să fie scos din restul turneului, argumentând că un concert „nu este un miting politic”. Reflexul obișnuit al pop-ului într-o asemenea situație este o declarație redactată de altcineva, apologetică și vagă. El a făcut exact invers.

„Tuturor fraților și surorilor mele evrei”, a spus el în noaptea următoare, „critica la adresa Israelului, critica la adresa apartheidului, a fi împotriva genocidului nu este în niciun fel o critică la adresa voastră”. Apoi: „Mesajul meu este pentru pace, iubire pentru toate ființele umane, pentru a fi tratate cu demnitate, respect și egalitate”. Citit la rece, acesta este ramura de măslin pe care au pus mâna titlurile. Ascultat în întregime, a fost ușa către ceva mai amplu.

Pentru că nu s-a oprit la Palestina. „Spun Free Palestine, spun Free Lebanon, spun Free Cuba, spun Free Congo, Free Sudan”, a continuat el, înainte de a include Statele Unite în aceeași frază — „free all people in America living in fear of this terrorist organization, ICE”. Clarificarea pe care ciclul indignării o dorea era o restrângere. Ceea ce a livrat el a fost o lărgire, iar replica de închidere — „Niciunul dintre noi nu va fi liber până când nu vom fi toți liberi” — a stabilit termenii.

Alegerea care merită remarcată este locul unde a ales să o spună. Nu o scuză din aplicația Notes, nu un interviu. El a răspuns unei reacții politice chiar din interiorul spectacolului — cu keffiyeh-ul pe el, cu imagini din Gaza mișcându-se pe ecranele din spatele lui, cu cântecul lui de protest în repertoriu. Pentru un artist ale cărui cele mai mari hituri au vândut cândva farmec de second-hand și înălțare de nuntă, a direcționa un mesaj cu adevărat exploziv prin spectacol însuși, și nu în jurul lui, este adevărata decizie de aici. Argumentul și arta au fost făcute să poarte aceeași greutate.

Și refrenul nu este invenția lui. „Niciunul dintre noi nu este liber până când toți nu suntem liberi” se întoarce până la amvonul mișcării pentru drepturi civile și mai departe; împrumutându-l, el reușește să transforme o cauză specifică, contestată, într-una universală. De aceea a doua noapte se citește ca o expansiune, nu ca o scuză: mișcarea retorică transformă „critica la adresa Israelului” dintr-o acuzație într-o latură a unui argument mult mai vechi despre cine are dreptul să fie liber. Petiția i-a cerut să tragă o linie. El a tras un cerc mai mare.

Mecanismul din jurul lui a rămas grăitor. Ed Sheeran, al cărui turneu este, nu a spus nimic public; Pink a amplificat critica, redistribuind o postare a StopAntisemitism. Petiția a eșuat — Macklemore și-a păstrat locul și a cântat în ambele nopți la MetLife Stadium din New Jersey, în cadrul turneului actual al lui Sheeran, și rămâne pe afiș. Presiunea a produs o scenă mai mare pentru fraza pe care încerca s-o șteargă.

Cei care voiau o retractare au primit în schimb un cuvânt, și acela nu a fost scuze. A fost nimeni.

Etichete: știri, Ed Sheeran, Free Palestine, Macklemore, Palestine, protest songs