Chris Brown pledează vinovat pentru atacul dintr-un club din Londra, iar turneul nu s-a oprit nicio clipă

Cel mai grăitor sunet din cazul Chris Brown nu a fost pledoaria pe care a rostit-o într-o sală de judecată din Londra. A fost scandarea care l-a întâmpinat pe trotuarul din față — propriul său nume, strigat înapoi de fani pe treptele tribunalului unde tocmai recunoscuse o infracțiune. În această imagine se rezumă întregul arc narativ: un caz care ar fi putut deraia un superstar s-a încheiat în termenii lui, iar spectacolul nu s-a oprit niciodată.

Brown a pledat vinovat pentru tulburarea ordinii publice în urma atacului asupra unui producător muzical într-un club din Mayfair, o agresiune pe care Serviciul de Procuratură al Coroanei o numește „vicioasă și neprovocată”. Odată cu această pledoarie, acuzațiile mai grave ale procurorilor au căzut. Ceea ce fusese încadrat inițial ca tentativă de vătămare corporală gravă este acum, în ochii legii, o infracțiune contra ordinii publice — o tulburare care a speriat o sală, nu un atac țintit asupra omului pe care l-a trimis la spital.

Distincția nu este una cosmetică, iar aici se află miezul poveștii. Tulburarea ordinii publice este o acuzație despre teama pe care violența o răspândește în rândul martorilor; agresiunea este despre răul făcut unei persoane. Pledând pentru prima variantă, Brown a schimbat o expunere deschisă — genul de acuzație care poate atrage ani de închisoare — cu o infracțiune cu un plafon dur și mult mai scăzut. Producătorul, Abraham Diaw, nu va avea parte de un proces care să reconstituie ce i s-a făcut. El primește o audiere pentru stabilirea pedepsei legată de tulburarea ordinii.

Ce s-a întâmplat, potrivit acuzării, este următorul lucru. Brown s-a deplasat printr-un club aglomerat și l-a lovit pe Diaw de două ori în cap cu o sticlă de sticlă. Co-inculpatul său, antrenorul vocal și colaboratorul de lungă durată Omololu Akinlolu — cunoscut fanilor ca HoodyBaby — s-a alăturat, lovindu-l pe Diaw în timp ce acesta încerca să fugă. Victima a fost lovită cu piciorul în timp ce stătea neajutorată pe podea. A plecat cu răni la cap și la genunchi. Apoi, ambii bărbați au părăsit țara.

Totul după aceea este un studiu despre cât de puțin se mai îndoaie o carieră pop în fața unui caz penal. Brown a fost arestat abia când s-a întors în Marea Britanie pentru un concert din turneu, și chiar și atunci întreruperea a fost scurtă. O săptămână în arest, o cauțiune de milioane de lire sterline, un pașaport predat — și era din nou pe scenă. A cântat în Cardiff într-o zi în care trebuia să fie și în instanță. A cântat într-un stadion din Londra în timp ce cazul împotriva lui era în desfășurare. Turneul Breezy Bowl XX a străbătut Marea Britanie, Europa și America de Nord cu acuzațiile atârnând deasupra, iar arenele au rămas pline.

Aceasta este partea pe care agențiile de presă o trec sub „logistică” și partea care contează cu adevărat pentru oricine lucrează în această industrie. Mecanismul din jurul unei stele de talia lui Brown — cauțiunea pe care o poate plăti cu veniturile sale, concertele prea mari pentru a fi anulate, fanii care tratează o zi de judecată ca pe o altă oprire în itinerar — este construit pentru a absorbi exact așa ceva. Pledoaria nu i-a costat turneul. Arestarea nu i-a costat turneul. Singurul lucru care mai rămâne este sentința.

Aceasta vine la sfârșitul lui octombrie, când Brown și Akinlolu se întorc la Southwark Crown Court pentru a fi condamnați. Tulburarea ordinii publice se pedepsește cu maximum trei ani; cât de aproape de acest maxim va ajunge un judecător, pentru o sticlă în capul unui străin, este singura variabilă pe care banii și calendarul său nu o pot controla. A fost eliberat pe o cauțiune de 5 milioane de lire sterline pentru a ajunge în acest punct. Ceea ce va datora în continuare nu se va măsura în lire sterline.

În afara sălii de judecată, scandarea trecuse deja la următorul lucru — autografe, telefoane ridicate, „Breezy!”. Un om ajunsese la spital. Turneul are mai multe concerte.

Etichete: știri, Breezy Bowl XX, Chris Brown, Omololu Akinlolu, procese cu vedete, Southwark Crown Court