Name: Witch on the Holy Night
Genre: Animation, Fantasy, Drama
Released: 2026-11-20T00:00:00+00:00
Cast: Haruka Tomatsu, Kana Hanazawa, Yusuke Kobayashi

Imaginea din capul acestei pagini este întregul argument de vânzare. Două fete în paltoane întunecate stau într-un câmp de flori palide, sub un cer plin de stele; una se întoarce să privească peste umăr, iar florile au același albastru rece ca cerul. Este material promoțional pentru Witch on the Holy Night (Mahōtsukai no Yoru), lungmetrajul de animație al studioului ufotable după romanul vizual scris de Kinoko Nasu pentru TYPE-MOON, și în ea nu există explozii, săbii sau monștri. Subiectul ei este noaptea. O promite titlul și o repetă piesa principală, pe care supercell a numit-o „Yoru to Ao”, noaptea și albastrul.

Povestea se petrece în ultimii ani ai erei Shōwa, la Misaki, un oraș de provincie unde se spune că într-un conac vechi locuiește o vrăjitoare. Chiar locuiește. Aoko Aozaki, președinta consiliului elevilor de la liceul ei, își petrece nopțile acolo, pregătindu-se ca ucenică în ale magiei alături de colega ei de casă, vrăjitoarea Alice Kuonji. Apoi un elev nou venit de la munte, Soujuurou Shizuki, vede ceva ce nu trebuia să vadă, iar cele două vrăjitoare ajung să împartă casa cu un băiat care nu face parte din secretul lor.

Distribuția anunță continuitate, nu reinventare. Haruka Tomatsu îi dă glas lui Aoko, Kana Hanazawa lui Alice, iar Yusuke Kobayashi lui Soujuurou, aceiași trei interpreți din joc. Pentru un public care trăiește cu aceste voci, semnalul e limpede: filmul nu îi va cere să se obișnuiască cu altele. Designul urmează aceeași logică. Moe Tsuzuki adaptează designurile originale ale lui Hirokazu Koyama, iar Koyama însuși a desenat o nouă ilustrație cu personajele pentru campania de lansare.

Un studio care semnează cu lumina

Istoria ufotable cu TYPE-MOON trece prin filmele The Garden of Sinners, prin serialul Fate/Zero și prin trilogia Heaven’s Feel, înainte ca Demon Slayer să facă din studio un nume de box office mondial. Ce reține publicul din această muncă este lumina: lame care strălucesc, cercuri magice care ard. Genericul arată exact spre acest departament. Regia este semnată de Masaru Takeuchi, cu președintele ufotable, Hikaru Kondo, ca regizor-șef, iar Yuichi Terao apare atât ca director de imagine, cât și ca supervizor al regiei de finisare, funcția care la ufotable conduce compoziția digitală, acolo unde se naște mare parte din această strălucire. Una dintre imaginile difuzate o arată pe Aoko aruncând o vrajă în mijlocul unor inele de lumină albastru-electric, exact genul de cadru pe care studioul și-a construit numele.

Și sunetul vine din original. Hideyuki Fukasawa, compozitorul muzicii jocului, semnează coloana sonoră. Piesa principală este scrisă, compusă și aranjată de ryo din supercell și cântată de Nagi Yanagi, același duo de la tema de final a jocului. Titlul se citește ca o glumă discretă pentru cine cunoaște personajele: „ao” din titlul piesei este albastrul din numele lui Aoko.

Ce nu pot spune două trailere

Promovarea e sigură pe atmosferă și tăcută în privința formei. Cu două săptămâni înainte de premieră, durata nu apare nici în fișele japoneze, nici pe TMDB, iar nimic din ce s-a publicat nu explică cum un roman vizual care cere multe ore de lectură, în mare parte conversații între trei oameni într-o casă, devine un singur lungmetraj. Filmele anterioare ale ufotable după TYPE-MOON au rezolvat problema împărțind povestea în mai multe părți. Aici există un singur film, iar singura imagine de acțiune dintre fotografiile promoționale este o vrajă, o parte a romanului mult mai mică decât dialogurile. Nimeni nu se îndoiește de finisajul studioului. Întrebarea este dacă răbdarea originalului supraviețuiește montajului, iar nimeni din afara producției nu a văzut destul ca să poată spune.

Calendarul impune și el o așteptare. În afara Japoniei, Crunchyroll și Sony Pictures Entertainment lansează filmul cu două luni sau mai mult întârziere, așa că publicul japonez va da tonul discuției și va răspândi răsturnările de situație cu mult înainte ca restul lumii să-și poată cumpăra bilet.

Producția aparține ufotable, TYPE-MOON și Aniplex, iar în Japonia distribuie Toho și Aniplex. Filmul adaptează romanul vizual lansat de TYPE-MOON în Japonia în 2012; versiunea în engleză a apărut la nivel mondial în decembrie 2022, iar pe Steam în anul următor, iar Crunchyroll a anunțat o ediție pentru mobil în serviciul Game Vault în 2027. În afara Japoniei va rula în japoneză cu subtitrare și într-o versiune dublată în engleză.

Aoko Aozaki casts a spell in a still from ufotable film Witch on the Holy Night (2026) — Aoko Aozaki in *Witch on the Holy Night* (2026)

Witch on the Holy Night are premiera în Japonia pe 20 noiembrie 2026, în IMAX din prima zi. Lansarea internațională începe pe 21 ianuarie 2027, însă deocamdată nu a fost confirmată o dată de lansare în cinematografele din România.

Florile din acea imagine promoțională strălucesc sub stele, iar acolo nimeni nu se luptă. Dacă filmul va avea curajul să rămână la fel de nemișcat este singurul lucru pe care niciun trailer nu îl poate arăta.