Cinema

Suntem surori, pe Netflix: surorile vitrege ale Cenușăresei fură bagheta zânei

Jun Satō
Adaugă-ne în Google

În „Suntem surori”, ceasurile sunt făcute din caramele moi. Alyce Tzue, care regizează alături de John Ripa această reinterpretare animată a poveștii Cenușăresei produsă de Netflix, le-a spus spectatorilor de la Festivalul de animație de la Annecy că echipa a construit și oale din flan, precum și tăvi din ciocolată, pentru ca regatul să pară făcut din ceva ce un copil ar putea lua în mână și mușca. E un material moale și dulce, potrivit pentru o poveste despre cele două fete pe care basmul le-a zugrăvit dintotdeauna în culori dure și acre: surorile vitrege.

YouTube video

„Suntem surori” este o comedie fantastică animată de la Netflix Animation Studios, care spune povestea Cenușăresei din perspectiva familiei ce primește, de regulă, replicile răutăcioase. Ali Wong îi dă voce lui Lilith, sora vitregă mai mare, iar Stephanie Hsu o interpretează vocal pe sora ei, Margot. Amanda Seyfried este Cenușăreasa, Bette Midler este Zâna Nașă, iar Nikki Glaser o joacă pe Priscilla, un personaj pe care sinopsisul oficial o descrie drept o fată rea obsedată de prinți. Daniel Radcliffe, Peter Dinklage și Young Mazino completează distribuția vocală.

În sinopsisul publicat de Netflix, intriga se învârte în jurul unui furt. Sătulă să trăiască în umbra Cenușăresei, Lilith fură bagheta Zânei Nașe și, împreună cu Margot, pune stăpânire pe balul regal. Magia o ia razna. Margot se transformă în broască, tronul ajunge la Priscilla, iar Lilith trebuie să facă echipă cu Cenușăreasa pentru a lupta cu trolii motocicliști, a scăpa de urmăritori și a ieși cu bine dintr-un loc numit Pădurea Țipetelor. Sinopsisul prezintă aventura ca pe o misiune de salvare a regatului și, mai presus de toate, a relației dintre surori.

Ultima parte este miza filmului.

De secole, surorile vitrege au fost urâțenia de care basmul avea nevoie. Cruzimea lor există pentru a dovedi bunătatea eroinei; în versiunea fraților Grimm, ele își taie un deget de la picior și călcâiul ca să le încapă pantoful, iar mai târziu păsările le scot ochii. „Suntem surori” nu desființează acest rol, ci îl mută în altă parte. Pe hârtie, aceasta este cea mai grăitoare decizie a proiectului: scaunul răufăcătoarei rămâne în încăpere, iar o fată nouă, Priscilla, este adusă să se așeze pe el.

Tzue a explicat de ce o deranja vechea distribuție a rolurilor. „Crescând ca o puștoaică taiwaneză stângace și pasionată de artă, într-o suburbie din New Jersey, mă simțeam adesea pe dinafară, de parcă «au trăit fericiți până la adânci bătrâneți» nu era și pentru mine”, a declarat ea pentru Netflix. Regizoarea descrie filmul drept o poveste despre două surori foarte diferite, „una care se potrivește perfect în acest regat de basm și una care nu se potrivește”, care își dau seama că seamănă mai mult decât se deosebesc. Privită prin prisma acestei declarații, alegerea lui Wong și Hsu, două actrițe americane de origine asiatică, pentru rolurile fetelor aflate alături de prințesa blondă pare mai puțin o distribuire menită să atragă atenția și mai mult însăși premisa filmului.

Acesta este primul lungmetraj al lui Tzue. A câștigat medalia de aur a Student Academy Award pentru scurtmetrajul „Soar” și vine cu un co-regizor care a petrecut trei decenii în tradiția animației căreia filmul ei îi răspunde. Ripa a co-regizat „Raya and the Last Dragon” la Disney. „Nu seamănă cu nimic din ce am făcut în cei 30 de ani ai mei în animație”, a spus el despre „Suntem surori”, adăugând că s-a simțit privilegiat să fie alături de Tzue.

Direcția artistică prezentată la Annecy este neobișnuit de precisă. Directorul artistic Dan Casey a descris obiectivul drept „detalii și imperfecțiuni mărite cu migală, sau ceea ce numim noi wonk”. Lumea filmului are proporțiile unei case de păpuși, este construită din texturi tactile și un decor elegant, dar încărcat, după cum l-a descris echipa, iar regatul se inspiră din rococoul francez al secolului al XVIII-lea, stilul saloanelor pastelate și al ornamentelor aurite. „Am vrut ca 3D-ul să fie mai palpabil”, a spus Tzue.

Cuvântul wonk merită privit a doua oară. Un basm care împarte fetele în frumoase și urâte primește o scenografie construită pe imperfecțiuni deliberate, o estetică în care nimic nu trebuie să fie perfect neted. Rococoul este o alegere potrivită pentru acest argument: e podoaba unei curți care confunda eleganța cu virtutea, cam așa cum regatul Cenușăresei și-a judecat dintotdeauna tinerele — după felul în care le venea pantoful.

Și coloana sonoră urmează o logică similară. Kris Bowers, compozitorul muzicii din „Bridgerton” și „The Wild Robot”, a scris o partitură înregistrată la Abbey Road Studios. El a spus că aceasta alunecă într-un registru luxuriant de basm „fie cu multă intenție, în funcție de ce se întâmplă în poveste, fie într-o manieră jucăușă, mai comică”. Proiectul a început cu ani în urmă ca musical, cu cântece semnate de Riki Lindhome și Kate Micucci, duo-ul de comedie Garfunkel and Oates. La Annecy, regizorii au spus că filmul a pornit, într-adevăr, ca musical, iar acum muzica are un rol central: include piese originale și melodii preexistente, în loc să-i facă pe personaje să se oprească pentru a-și cânta sentimentele. O Cenușăreasă care refuză să izbucnească în cântec refuză, totodată, o anumită moștenire.

Personajele secundare sunt desenate cu același umor pieziș. Radcliffe îi dă voce celui pe care Netflix îl descrie drept un prinț neconvențional. Mazino îl interpretează pe Gef, un troll pe care Lilith îl numește „foarte sexy” în teaser. Dinklage îi dă voce lui Roderick, descris drept un bărbat-doică ucigaș, iar luptătorul WWE Damian Priest îl joacă pe înfricoșătorul Cracktor. Midler și-a descris Zâna Nașă drept „puțin cam zăpăcită și, în același timp, puțin cam vicleană”. În teaser, Priscilla poate fi zărită în timp ce sparge pantoful de sticlă.

Scenariul este semnat de Ava Tramer, James Madejski, Jen Chuck, Dana Schwartz și Felicia Ho, după o poveste la care sunt creditate și Lindhome și Micucci. Amy Poehler produce filmul împreună cu Jane Hartwell și Kim Lessing, prin compania sa, Paper Kite. Relatările de la Annecy au prezentat „Suntem surori” drept primul lungmetraj realizat integral în cadrul Netflix Animation Studios, al cărui catalog include deja „Nimona” și „The Sea Beast”. Filmul se înscrie și într-o tradiție aglomerată: „Shrek” a ironizat basmul, în timp ce „Maleficent” și „Wicked” le-au oferit răufăcătoarelor o poveste de fundal și o voce care stârnește empatie.

The Prince, voiced by Daniel Radcliffe, in Steps
The Prince (voiced by Daniel Radcliffe) in Steps. Photo: Netflix Animation © 2026

„Suntem surori” se înscrie în această din urmă direcție și îi preia obiceiul. Reabilitarea unui răufăcător cere, de regulă, apariția altuia, iar sinopsisul o prezintă deja pe Priscilla drept fata care dă buzna și pune mâna pe tron. Premisa i-a ales deja lui Lilith un final fericit. Încă nu spune însă ce îi datorează un basm fetei care moștenește vechiul ei rol.

„Suntem surori” are premiera mondială pe Netflix pe 20 noiembrie 2026. La Annecy, realizatorii au spus că filmul durează aproximativ 92 de minute și va fi lansat direct în streaming, fără o distribuție în cinematografe. Este un lungmetraj animat original, nu un musical în sensul clasic, deși muzica are un rol important, iar sursa sa este povestea Cenușăresei, spusă din perspectiva surorilor vitrege. Teaserul oficial este disponibil pe canalul de YouTube al Netflix.

Distribuție

Fotografii: The Movie Database (TMDB)

  • Emma Jagger — Young Cinderella (voice)

Etichete: , , , , ,

Adaugă-ne în Google

Discuție

Există 0 comentarii.