Name: Ramayana: Rise of a Legend
Genre: Fantasy, Action, Adventure
Released: 2026-11-05T00:00:00+00:00
Cast: Ranbir Kapoor, Yash, Sai Pallavi, Ravi Dubey, Arun Govil

O epopee pe care publicul din țara de origine o știe, în mare parte, pe de rost a fost vândută lumii drept un blockbuster de anvergură hollywoodiană. Ramayana: Rise of a Legend, prima parte a adaptării în două filme a epopeii sanscrite a lui Valmiki, semnată de Nitesh Tiwari, a avut al doilea cel mai mare debut mondial al weekendului, fiind întrecută doar de Godzilla Minus Zero. Sony Pictures o distribuie în toate teritoriile, cu excepția Indiei.

Variety o descrie drept debutul de Diwali cu cele mai mari încasări pentru o producție indiană. Filmul vine la pachet cu cel mai costisitor proiect încercat vreodată de cinematografia indiană: un plan în două filme, al cărui buget este estimat de publicațiile de specialitate la o sumă mult peste orice a cheltuit până acum industria. Debutul răspunde unei întrebări: India poate finanța, realiza și lansa un blockbuster la scara Hollywoodului. Rămâne însă de văzut dacă publicul din afara diasporei indiene va cumpăra bilete la un astfel de film.

Două sisteme de vedete, puse față în față

Distribuția pare rezultatul unei fuziuni între două industrii. Ranbir Kapoor, vedeta cinematografiei hindi cunoscută pentru Animal, îl interpretează pe Rama, un erou definit de simțul datoriei și stăpânirea de sine, și îl joacă totodată pe Parashurama. Yash, starul din industria cinematografică kannada, devenit cunoscut în toată India datorită filmelor K.G.F, îl interpretează pe regele demon Ravana, în primul său film în hindi, și este și producător prin intermediul companiei sale, Monster Mind Creations. Sai Pallavi o interpretează pe Sita. Cea mai grăitoare alegere se adresează direct spectatorilor indieni: Arun Govil, care l-a jucat pe Rama în serialul de televiziune Ramayan al lui Ramanand Sagar — versiunea care a fixat epopeea pe ecran pentru o întreagă generație — îl interpretează acum pe tatăl lui Rama, regele Dasharatha.

Aceeași logică se regăsește și în genericul filmului. Hans Zimmer și A.R. Rahman semnează împreună muzica, fiind prima colaborare a lui Zimmer la un film indian. Producătorul Namit Malhotra conduce DNEG, compania de efecte vizuale din spatele unor producții hollywoodiene premiate cu Oscar, iar filmul este prezentat de Sony Pictures și Prime Focus Studios, compania sa, în asociere cu Monster Mind Creations și DNEG. Ramayana este un film mitologic, dar și o vitrină pentru infrastructura indiană de efecte vizuale, care lucrează de obicei pentru clienți de la Hollywood.

Un regizor care a mai dus cinematografia indiană peste hotare

Tiwari este o alegere pragmatică. Drama sa despre wrestling, Dangal, a devenit unul dintre filmele indiene cu cele mai mari încasări din toate timpurile, în mare parte datorită parcursului din China, pe care puțini îl anticipaseră. De data aceasta, intenția e alta. Dangal și-a găsit publicul din străinătate aproape din întâmplare; Ramayana a fost concepută special pentru el. Proiectul a fost anunțat inițial în 2017 ca o trilogie cu mai mulți producători, apoi a fost restructurat în două filme, sub îndrumarea lui Tiwari. Filmările s-au desfășurat din aprilie 2024 până în iulie 2025.

Planul de lansare arată amploarea ambiției. Sony a lansat filmul în format Imax în întreaga lume și în alte formate premium, inclusiv ScreenX. Doar Imax a generat încasări de 6 milioane de dolari la nivel global, adică 11% din debutul filmului și un record pentru lansarea unui film indian în acest format, potrivit Variety. Din această sumă, 2 milioane de dolari au venit din India, un record absolut pentru Imax pe piața locală. În America de Nord, sălile cu ecrane premium de mari dimensiuni au reprezentat 40% din încasări, potrivit Deadline.

Unde se rupe calculul global

Totalul global de 55,7 milioane de dolari raportat de studio ascunde o hartă inegală. Ramayana a devenit primul film indian care a ajuns pe primul loc în box office-ul din Marea Britanie și Irlanda, potrivit Variety, și a debutat pe locul întâi în Australia, cu încasări de 2,72 milioane de dolari australieni. În America de Nord, Sony a lansat filmul în 1.433 de cinematografe, într-o distribuție mai largă decât cea a oricărui alt film indian de până acum pe această piață. A încheiat weekendul pe locul al cincilea, cu 8,65 milioane de dolari, și a ajuns la 12,1 milioane în patru zile, incluzând avanpremierele, potrivit Deadline. Sondajele PostTrak realizate la ieșirea din săli au indicat rezultate solide: 86% dintre spectatori i-au acordat una dintre cele mai mari două note. Dar 71% din public era format din americani de origine asiatică. Pe baza acestor cifre, avem de-a face cu un debut pentru diaspora, proiectat pe un număr mult mai mare de ecrane, nu încă cu un succes care a trecut granițele comunității.

Nici recenziile nu tranșează problema. Rotten Tomatoes plasează filmul în zona notelor de 70 și ceva, iar Metacritic îi acordă 58, în categoria „mixt sau mediu”. Ian Freer, de la Empire, l-a descris drept un „blockbuster uneori al naibii de nebunesc”, care „funcționează cel mai bine când mizează pe imagine, nu pe cuvinte”, și a scris că „Kapoor se dovedește un erou fad, ușor de uitat”. Outlook India i-a acordat 2,5 din 5, lăudând amploarea producției și interpretarea lui Yash în rolul lui Ravana, dar considerând că filmul nu atinge profunzimea emoțională și filosofică a epopeii. Riscul mai mare ține de structură. Prima parte acoperă doar primele trei cărți ale epopeii și se încheie înaintea confruntării dintre Rama și Ravana, momentul culminant al poveștii. Producătorul Malhotra a confirmat că lansarea părții a doua a fost mutată de la Diwali 2027 la Diwali 2028. Cu un buget estimat pentru cele două filme între 420 și 500 de milioane de dolari, Sony și partenerii săi trebuie să mențină interesul publicului global timp de doi ani, promițând un război pe care spectatorii încă nu l-au văzut. În plus, prima parte durează bine peste trei ore, ceea ce limitează numărul de proiecții pe care o sală le poate programa într-o zi.

Distribuția și lansările care urmează

Tiwari a regizat filmul după un scenariu scris împreună cu Shridhar Raghavan. Alături de Kapoor, Yash, Pallavi și Govil, din distribuție mai fac parte Ravi Dubey în rolul lui Lakshmana, Lara Dutta în rolul lui Kaikeyi, Rakul Preet Singh în rolul lui Surpanakha și Kajal Aggarwal în rolul lui Mandodari. Filmul este în hindi, cu o versiune în engleză pentru piețele internaționale și versiuni dublate în alte limbi indiene. Producția este semnată de Prime Focus Studios, în colaborare cu Monster Mind Creations și DNEG; Sony Pictures se ocupă de distribuție în afara Indiei.

O scenă din epopeea indiană Ramayana: Rise of a Legend, regizată de Nitesh Tiwari — O scenă din *Ramayana: Rise of a Legend* (2026)

Ramayana: Rise of a Legend a fost lansat în India și America de Nord pe 5 noiembrie 2026. Lansarea continuă în etape: în Indonezia, pe 11 noiembrie; în Hong Kong și Mexic, pe 12 noiembrie; în Brazilia și Italia, pe 19 noiembrie; iar în Argentina și Columbia, pe 26 noiembrie.

Verdictul după primul weekend este limpede. India a demonstrat că poate construi un blockbuster de anvergură după regulile Hollywoodului și poate convinge un studio hollywoodian să-l vândă. Nu a demonstrat însă că publicul Hollywoodului va veni să-l vadă. Al doilea weekend în afara Indiei îi va arăta companiei Sony dacă a cumpărat un produs de export sau o întoarcere acasă foarte costisitoare.