Copiii dispar unul câte unul, într-un sat din Cașubia destul de mic încât toți se cunosc și destul de tăcut încât nimeni nu repetă ce știe. Un procuror abia transferat citește tăcerea aceasta ca pe o probă. Durerea e reală, dar pe dedesubt curge ceva mai rece: o înțelegere despre întrebările care nu se pun, mai veche decât crima însăși.

Acesta e adevăratul subiect al filmului și ceea ce îl desparte de cazul din centrul lui. O dispariție se rezolvă. Un loc care de generații a ales să nu privească nu se rezolvă: cel mult e dat în vileag, iar a fi dat în vileag nu înseamnă a se face dreptate. Tensiunea trăiește în această distanță, nu în mecanica obișnuită a thrillerului.

Leopold Bilski revine, iar Jakub Gierszał îl joacă la fel ca înainte: un procuror a cărui imobilitate e o formă de presiune, care lasă o tăcere să curgă până o umple cineva. Primul film îl ținea pe coasta de la Tricity; acesta îl trimite în interior, la Kartuzy, într-un sat care îl tratează pe procurorul venit din afară ca pe vreme, ceva ce aștepți să treacă.

Nu anchetează singur. Marianna Zydek o joacă pe Ania Górska, procuror adjunct la primul ei caz serios: o fată de treisprezece ani dispărută și o comunitate care preferă să o treacă drept fugară decât victimă. Împărțirea anchetei între doi procurori mută privirea filmului: nu mai urmărește un detectiv, ci observă o instituție care împinge într-un zid de tăcere moștenită.

Adrian Panek, autorul și regizorul primei părți, păstrează ambele roluri și folosește mutarea în interior ca să schimbe textura. Noirul de coastă lasă loc unui gotic de sat — ceruri joase, case vechi, o legendă locală de care ancheta se lovește mereu — până când folclorul și criminalistica devin de nedespărțit. Într-un astfel de loc, ce se povestește despre pădure ajută și la a nu spune adevărul despre tine însuți.

Filmul prinde un apetit foarte polonez. «Kryminał»-ul de provincie — crima nu în capitală, ci în satul care își apără reputația — a devenit una dintre cele mai sigure forme ale țării, în topurile de vânzări și în streaming. Trilogia Małgorzatei Oliwia Sobczak dă coloana literară; Cașubia, cu limba și folclorul ei, dă restul. Aici tăcerea nu e un truc: se moștenește.

Ce nu poate lămuri cazul — iar filmul are onestitatea de a lăsa deschis — e dacă o comunitate care și-a îngropat propriile crime poate fi vreodată trasă la răspundere sau dacă un străin cu un dosar nu face decât să mute tăcerea în satul următor. Bilski poate închide o dispariție; nu poate sili un loc să mărturisească ceea ce a jurat să tacă.

Sub poveste stă un pariu de industrie care merită numit. Cu acest titlu, Netflix nu mai face un thriller polonez izolat, ci construiește o franciză cu procuror recurent dintr-un bestseller național. Un protagonist care revine schimbă socoteala: un personaj cunoscut duce spectatorul de la o lansare la următoarea și transformă o proprietate literară locală într-un activ care se reînnoiește.

«Culorile răului: Negru» ajunge pe Netflix pe 10 iunie 2026. Adrian Panek regizează după propriul scenariu, după romanul lui Sobczak; în frunte sunt Jakub Gierszał și Marianna Zydek, alături de Andrzej Chyra, Robert Gonera, Beata Ścibakówna și Piotr Żurawski. E al doilea film din serie și, după direcția în care îl duce pe Bilski, saga pare mai puțin interesată să prindă încă un criminal cât să cartografieze tăcerea care le lasă criminalilor vecinii.