Vincent Lindon și Tahar Rahim transformă Les Misérables într-un duel, primit cu răceală în Franța

Fiecare generație de spectatori francezi primește propria versiune a Les Misérables, iar fiecare adaptare dezvăluie ce latură a romanului lui Victor Hugo a interesat-o mai mult. Noua versiune semnată de Fred Cavayé, care a ajuns pe primul loc în box-office-ul francez și urmează să intre în cinematografele spaniole, pune în prim-plan urmărirea: un fost ocnaș care și-a reclădit viața sub un nume fals și inspectorul de poliție care nu poate accepta că un om se poate schimba. Vincent Lindon îl interpretează pe Jean Valjean, iar Tahar Rahim, pe Javert. Presa franceză descrie filmul drept o adaptare mai concentrată decât cele precedente asupra celor doi adversari.

Alegerea îl înscrie într-o lungă tradiție. Harry Baur, Jean Gabin, Lino Ventura și Jean-Paul Belmondo au fost, fiecare, Valjean pentru publicul francez; Liam Neeson l-a dus în drama de limbă engleză, iar Hugh Jackman l-a făcut să cânte. Versiunea lui Cavayé apare spre finalul unui nou val de adaptări franceze de epocă, cu bugete mari, care i-a readus recent lui Alexandre Dumas publicul din țara sa prin The Three Musketeers și The Count of Monte Cristo. Prima săptămână în cinematografele franceze sugerează însă că spectatorii nu sunt la fel de convinși că aveau nevoie de încă un Valjean.

Lecturi recomandateEroul cu panglică: pe Netflix, Prințesa Cavaler a lui Tezuka renaște ca poveste despre un regat pierdut

Distribuția transmite cel mai limpede intenția filmului. Lindon a câștigat premiul pentru cel mai bun actor la Cannes cu The Measure of a Man, în care joacă un șomer împins să accepte o slujbă umilitoare, iar imaginea sa de pe ecran a fost multă vreme aceea a omului decent, măcinat de instituții. Rahim, laureat al unui premiu César, care s-a afirmat în rolul unui tânăr deținut în A Prophet, filmul lui Jacques Audiard, trece de cealaltă parte a gratiilor. La San Sebastián, unde filmul a avut premiera mondială în Selecția Oficială, Rahim și-a descris Javert drept „un copil rănit și abandonat”, primit de un sistem care transformă aplicarea legii în obsesie, potrivit relatării publicate de Vistazo de la festival. În jurul lor, Noémie Merlant o interpretează pe Fantine, iar Camille Cottin și Benjamin Lavernhe îi joacă pe soții Thénardier, pe care Lavernhe i-a numit „prădători” care cunosc mecanismele sărăciei fiindcă le-au îndurat.

Cavayé este un custode neașteptat al unui monument național. Și-a făcut un nume cu thrillere bine strunite: Anything for Her, în care Lindon joacă un profesor ce pune la cale evadarea soției sale din închisoare, refăcut ulterior la Hollywood sub titlul The Next Three Days; Point Blank; și Mea Culpa, tot cu Lindon. A trecut apoi la comedia de cină Nothing to Hide și la drama despre Ocupație Farewell, Mr. Haffmann. Potrivit relatării despre producție de pe Wikipedia în limba franceză, regizorul a declarat pentru Deadline că visase de multă vreme la o amplă frescă literară și că filmul avea să păstreze linia thrillerelor sale. La San Sebastián, a recunoscut că știa povestea din adaptări și că a citit romanul abia în timp ce pregătea proiectul. „Este o adaptare, nu un remake”, a spus el.

Afirmația merită examinată, pentru că structura duelului este ea însăși o moștenire. Romanul lui Hugo seamănă mai degrabă cu o enciclopedie decât cu o intrigă: include digresiunea despre Waterloo, mănăstirea și canalele de scurgere, iar fiecare film a fost nevoit să aleagă ce păstrează. Versiunea în limba engleză a lui Bille August, cu Neeson în rolul principal și Geoffrey Rush în fața lui, redusese deja cartea la o poveste despre vânător și vânat. Ambiția declarată a lui Cavayé este alta: să readucă în prim-plan personajele și nuanțele eliminate din adaptările precedente, iar durata de aproape trei ore îi oferă spațiul necesar. Titlul are însă și un proprietar mai recent. Les Misérables al lui Ladj Ly a mutat Montfermeil-ul lui Hugo într-o dramă polițistă contemporană și a obținut o nominalizare la Oscar, amintindu-ne că cea mai incisivă folosire recentă a lui Hugo în cinematografia franceză nu s-a petrecut deloc într-o epocă trecută.

Îndoielile țin atât de încasări, cât și de critici. AlloCiné a contabilizat 480.822 de spectatori în prima săptămână, inclusiv la avanpremiere, suficient pentru primul loc, dar mult sub cele peste un milion de bilete vândute de The Three Musketeers în săptămâna de debut și cele aproximativ 1,2 milioane ale lui The Count of Monte Cristo, după cum a remarcat Entrevue. Presa franceză estimează bugetul între 33 și 41 de milioane de euro; Le Parisien, citat de PureBreak, a calculat că filmul ar avea nevoie de patru-cinci milioane de spectatori pentru a-și recupera investiția, în condițiile unor proiecții de 1,5-2 milioane. Première a rezumat situația astfel: filmul „preia conducerea în box-office, dar încă nu este un succes”. Criticii sunt împărțiți. Media notelor presei pe AlloCiné este de 3,1 din 5, față de 4 din 5 din partea publicului; Les Inrockuptibles l-a numit „un blockbuster de epocă golit de orice miză politică”, iar Libération a fost și mai dur. De la San Sebastián, Sensacine a scris că filmul transformă fidelitatea față de Hugo atât în cea mai mare calitate, cât și în principala sa limitare. Publicul francez îl întâlnise recent pe Valjean și în Jean Valjean, filmul lui Eric Besnard, care adaptează capitolele de început ale romanului. Nimic din toate acestea nu lămurește însă dacă o interpretare fidelă, de aproape trei ore, a unei opere de patrimoniu poate spune ceva despre sărăcie ce nu a spus deja Ladj Ly, mai direct.

Din distribuție mai fac parte Megan Northam, în rolul Cosette, Vassili Schneider, în rolul lui Marius, Marie Colomb, în rolul lui Éponine, Louis Peres, în rolul tânărului Valjean, și Frédéric Pierrot, în rolul episcopului Myriel. Cavayé a scris scenariul; Richard Grandpierre (Eskwad) și Olivier Delbosc (Curiosa Films) au produs filmul, cu participarea StudioCanal, TF1 Films Production, Canal+ și Netflix. Imaginea a fost semnată de Denis Rouden, iar coloana sonoră, de Christophe Julien. StudioCanal se ocupă de vânzările internaționale și de distribuția filmului în Franța, Regatul Unit, Germania, Austria, Polonia, Benelux, Italia, Australia și Noua Zeelandă.

Les Misérables a avut premiera în competiție la cea de-a 74-a ediție a Festivalului Internațional de Film de la San Sebastián (18–26 septembrie 2026) și a intrat în cinematografele franceze pe 14 octombrie 2026. Va ajunge în Rusia pe 4 noiembrie, în Spania pe 6 noiembrie, distribuit de Beta Fiction Spain, în mai multe piețe din Golf pe 12 noiembrie și în Germania pe 25 martie 2027, iar pe 21 noiembrie va fi proiectat la Festivalul de Film Francez din Hong Kong. Filmul are o durată de 178 de minute. Deocamdată, nu a fost anunțată o dată de lansare în SUA sau în Regatul Unit.

Distribuție

Fotografii: The Movie Database (TMDB)

Etichete: drama, Istorie, Noémie Merlant, Les Misérables, Tahar Rahim, Vincent Lindon

Conținut similar

„Trimite-mă la Lună” este o comedie romantică împletită cu teme de marketing și călătorii spațiale

În numele răzbunării e un thriller de răzbunare văzut deja, salvat de duetul tată-fiică

Once Upon a Star: o călătorie emoționantă despre artiștii care supraviețuiesc prin cinema

“Godzilla x Kong: Un nou imperiu”: O delicioasă monstruozitate pentru mari și mici

„Puppy Love” Comedie romantică pe Prime Video: Vine primăvara, dragostea… și graviditățile canine

Astăzi vom vorbi despre acea zi: o poveste de dragoste atemporală adusă la viață