Heartstopper a fost serialul care a decis că o poveste de dragoste adolescentină între doi băieți nu are nevoie de o tragedie ca să se justifice. De-a lungul a trei sezoane, Nick Nelson și Charlie Spring s-au îndrăgostit, s-au dezvăluit celor care contau, au șovăit și au rezistat, iar cel mai rău lucru pe care li l-a făcut serialul a fost să-i pună să aștepte. Acea blândețe nu a fost o scăpare de ton: era întregul argument, un răspuns la decenii de povești în care a fi tânăr și queer însemna să plătești pentru asta.

Fluturi în stomac pentru totdeauna încheie povestea ca lungmetraj, nu ca un al patrulea sezon. Filmul adaptează al șaselea și ultimul volum al romanelor grafice ale lui Alice Oseman, împreună cu nuvela ei «Nick and Charlie», capitolul în care certitudinea cuplului se ciocnește de cea mai banală amenințare a oricărei povești de maturizare: calendarul. Liceul se termină, universitatea se apropie, iar întrebarea nu mai e dacă Nick și Charlie se iubesc, ci dacă iubirea supraviețuiește în două orașe diferite.

De aceea contează schimbarea de format și de aceea e cea mai grea probă a serialului. Un serial poate ține o poveste de dragoste suspendată într-un prezent cald aproape la nesfârșit; un final trebuie să lase timpul să curgă. Oseman, care a creat opera și semnează scenariul adaptându-și propriile pagini, încredințează concluzia unui nou regizor, Wash Westmoreland, ale cărui Colette și Still Alice se învârteau în jurul unor oameni care își negociază identitatea contra cronometru. Îl înlocuiește pe regizorul serialului, Euros Lyn, iar alegerea anunță un registru mai cinematografic pentru rămas-bun.

Aici se măsoară Heartstopper cu propria genealogie. Televiziunea britanică pentru adolescenți are o lungă memorie a cruzimii, de la supradozele din Skins la umilințele comice din Sex Education, iar Heartstopper a fost corecția asumată, mai aproape de Young Royals sau de Cu drag, Simon: ce înseamnă să fii queer filmat ca o primă iubire, nu ca o rană. Riscul oricărui final e că cere o miză, iar miza cea mai ieftină e durerea. Adevărata sarcină a filmului e să închidă ușa fără a strica ceea ce făcea serialul diferit.

Distribuția care revine poartă povestea pe chip. Kit Connor și Joe Locke au crescut în aceste roluri sub ochii tuturor, la fel ca publicul care a început să-i privească la paisprezece ani. Revin Yasmin Finney, William Gao, Corinna Brown, Kizzy Edgell, Tobie Donovan și Rhea Norwood ca grupul de prieteni care a contat mereu la fel de mult ca și cuplul. O schimbare îi va durea pe cei fideli: Olivia Colman nu revine ca Sarah, mama lui Nick, iar rolul îi revine Annei Maxwell Martin.

Heartstopper Forever. Photo: Samuel Dore/Netflix

Ceea ce un final clădit pe blândețe nu poate da înapoi e însăși suspendarea. Plăcerea serialului Heartstopper stătea în senzația că aceste personaje aveau tot timpul din lume; a crește înseamnă să descoperi că timpul curgea de la bun început. Rămâne de văzut dacă o poveste atât de dăruită gingășiei poate duce acest rămas-bun fără să trădeze ceea ce a făcut-o unică.

Fluturi în stomac pentru totdeauna durează 111 minute, este produs de See-Saw Films și ajunge în întreaga lume pe Netflix pe 17 iulie, cu Derek Jacobi și Eddie Marsan printre noile chipuri.