Televiziune

„Justiție sub asediu” pe Netflix, final explicat: o condamnare care nu a rezistat

Molly Se-kyung
Adaugă-ne în Google

„Justiție sub asediu” (Under Siege), drama istorică columbiană de pe Netflix despre ocuparea Palatului de Justiție din Bogotá, se încheie într-o sală de judecată. În finalul serialului, colonelul în rezervă Luis Alfonso Plazas Vega este găsit vinovat pentru dispariția oamenilor care ieșiseră vii din clădirea în flăcări, iar Pilar Navarrete își recuperează în sfârșit soțul, pe Jimmy Beltrán, angajatul de la cantină. Apoi, după cum relatează mai multe rezumate ale finalului, cartonașele de încheiere le spun spectatorilor că Curtea Supremă a Columbiei l-a achitat ulterior pe colonel.

Distanța dintre verdictul de pe ecran și realitatea din afara lui este cheia finalului. Netflix descrie miniserialul drept o ficțiune inspirată de evenimente reale și cunoscute publicului, iar ultimul episod se oprește la singura hotărâre câștigată de familiile victimelor, înainte de a lăsa faptele de după ea să o submineze. Episodul se intitulează „Sin olvido”, adică „Fără uitare”, și spune ce rămâne după ce instanțele și-au încheiat treaba: căutarea în sine.

YouTube video

Procesul care închide serialul este cel din 2009 împotriva lui Plazas Vega

Potrivit The Review Geek, episodul al optulea se deschide în august 2009, cu procesul lui Plazas Vega (Carlos-Manuel Vesga), care a condus Școala de Cavalerie a armatei din Cantón Norte. Procurorul Ángela María Buitrago (Nicole Santamaría) îl acuză de dispariție forțată, tortură și omor al angajaților dispăruți de la cantină, pe care armata îi acuzase că ascundeau arme pentru gherila M-19.

Milenio enumeră probele pe care se sprijină episodul: înregistrările lui Olga Behar, mesajele radio ale armatei și mărturiile martorilor. The Review Geek adaugă fotografii și imagini video cu Jaime Beltrán și cu alți angajați părăsind Palatul în viață, aflați în custodia armatei, o înregistrare audio găsită la domiciliul lui Plazas, în care soldații discută ce să facă cu prizonieri precum membra M-19 Irma Franco, și transcrierile unor depoziții dintr-o anchetă eșuată din 1986, în care cadeții spun că aproximativ 13 persoane au fost torturate în grajdurile Școlii de Cavalerie. The Cinemaholic evidențiază cadre de fracțiuni de secundă din propriile înregistrări video ale colonelului, în care Jimmy este dus de autorități în afara clădirii.

Apărarea susține că infracțiunea nu exista în 1985

Avocații lui Plazas, așa cum îi rezumă The Review Geek, susțin că toți cei dinăuntru au murit în lupte și că rămășițele neidentificate au ajuns în gropi comune, că el a salvat 200 de oameni și că nicio dovadă concretă nu îl leagă de un ordin. Ei adaugă că infracțiunea de dispariție forțată nu exista în 1985 și că un tribunal special a exonerat armata în 1986, astfel că nimeni nu poate fi judecat de două ori.

Replica lui Buitrago este ideea juridică pe care se sprijină întregul serial. Dispariția forțată nu încetează, susține ea: se săvârșește în fiecare zi, până când persoana este găsită. Instanța îl condamnă pe Plazas pentru toate capetele de acuzare și îl pedepsește cu 30 de ani. The Cinemaholic interpretează hotărârea ca fiind una care îl consideră autor mediat printr-un aparat organizat de putere.

Rămășițele lui Jimmy Beltrán au fost îngropate sub numele unui magistrat

A doua linie a finalului încheie căutarea lui Pilar. În iunie 2017, scrie The Review Geek, medicii legiști stabilesc că Jimmy a fost torturat și ucis și că rămășițele lui fuseseră etichetate drept cele ale lui Julio César Andrade, magistrat auxiliar. The Cinemaholic observă că serialul pregătește acest moment încă din al doilea episod, când familia Andrade ridică o cutie cu rămășițe carbonizate.

Aceeași publicație formulează întrebarea pe care confuzia o lasă spectatorilor: o greșeală reală sau o metodă de a îngropa dovezile. Imaginile cu Jimmy părăsind clădirea în viață exclud moartea în incendiu. Aici ficțiunea urmează realitatea: după cum nota MCM în articolul despre premieră, procurorii au identificat rămășițele lui Héctor Jaime Beltrán, angajatul real de la cantină din spatele personajului, într-un mormânt din Barranquilla pe care scria numele lui Andrade.

În secvența finală, scrie The Cinemaholic, Pilar însăși remarcă ironia: acum familia Andrade este cea care nu știe unde se află Julio César. Găsirea unui dispărut scoate la iveală un altul. Soarta lui Irma Franco rămâne deschisă. Același rezumat scrie că serialul stabilește că ea a fost reținută și torturată pe 7 noiembrie și că nu se știe nimic despre locul în care a fost dusă după aceea.

Cartonașele de final arată cât de puțin a lămurit verdictul

Apoi serialul părăsește ficțiunea. Milenio le amintește cititorilor că adevăratul Plazas Vega a fost condamnat în 2010 la 30 de ani pentru dispariția lui Carlos Augusto Rodríguez Vera și a Irmei Franco și că, pe 16 decembrie 2015, Curtea Supremă a anulat condamnarea și l-a achitat. Curtea a subliniat că hotărârea nu reprezintă o apreciere asupra operațiunii militare în ansamblul ei. Potrivit cartonașelor de final, așa cum le rezumă The Review Geek și DMTalkies, Plazas s-a mutat ulterior în Statele Unite, a fost exonerat în 2026 într-un proces intentat de familia magistratului asistent Carlos Horacio Urán și a dat statul în judecată pentru detenție nelegală.

Celelalte cartonașe, potrivit The Review Geek, consemnează că președintele Belisario Betancur și-a cerut scuze în 2015, nu a fost condamnat niciodată și a murit în 2018, iar generalul Miguel Vega Uribe, pe atunci ministru al apărării, nu a fost niciodată inculpat. Pilar conduce Mișcarea Națională a Victimelor Crimelor de Stat, iar în 2023 i-a cerut generalului în rezervă Jesús Armando Arias Cabrales, care a condus recucerirea și a fost condamnat la 35 de ani în 2019, să pună capăt tăcerii instituționale.

Justiție sub asediu: ce trebuie să știi

Este colonelul Plazas Vega în închisoare? Nu. Serialul se încheie cu condamnarea lui din 2010, dar Curtea Supremă l-a achitat în 2015. A fost găsit Jimmy Beltrán? Da: rămășițele omologului său real au fost identificate în 2017 într-un mormânt cu numele altui bărbat. Câte episoade are serialul? Opt, toate disponibile pe Netflix din 6 noiembrie 2026.

De ce „Justiție sub asediu” se încheie cu un verdict care, după cum știe, nu a rezistat

Ultima scenă și cartonașele susțin aceeași idee. Finalul înfățișează condamnarea din 2010 ca singura victorie a familiilor în sala de judecată, apoi arată că hotărârea a fost anulată, în timp ce dispariția în sine nu a fost niciodată elucidată. Argumentul lui Buitrago ține finalul deschis. Dacă infracțiunea continuă până când persoana este găsită, cazul este închis pentru Jimmy și încă în desfășurare pentru Andrade, pentru Irma Franco și pentru ceilalți.

Receptarea reflectă această tensiune. The Review Geek numește încheierea „puțin grăbită și nesatisfăcătoare”, dar recunoaște că serialul face aluzie la evenimente fără dovezi, precum tortura ordonată, se pare, de Plazas, în loc să le afirme. Când a distribuit trailerul, Natalia Reyes, care o interpretează pe Pilar, a scris: „Aici nu există verdicte, există multe întrebări care rămân deschise.” Finalul pronunță totuși un verdict, iar cartonașele lui arată de ce avea dreptate.

Distribuție

Fotografii: The Movie Database (TMDB)

Etichete: , , , , ,

Adaugă-ne în Google

Discuție

Există 0 comentarii.