Remo Girone, actorul de teatru pe care românii l-au știut drept Tano Cariddi din Caracatița

Remo Girone

Photo: Pier Gangitano / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Născut	1 decembrie 1948 Asmara, Eritreea
Decedat	3 octombrie 2025 (76)
Ocupație	Actor
Cunoscut pentru	Marea provocare: Le Mans ’66, Equalizer 3 Capitolul Final, Legea nopții
Premii	Comandor al Ordinului Steaua Solidarității Italiene · Ofițer al Ordinului Meritul Republicii Italiene · Ordinul Sfântul Carol · Premiul Flaiano pentru întreaga carieră în teatru

Pentru o generație de telespectatori italieni, Remo Girone nu și-a mai recăpătat pe deplin propriul nume. Era Tano Cariddi, fiul nelegitim al unui șef mafiot sicilian, care a învățat carte ca să scape de la o fermă, a ajuns să lucreze pentru o dinastie de bancheri și, în cele din urmă, a preluat conducerea băncii acesteia, cu banii Mafiei în spate. Vreme de decenii, necunoscuții îl opreau pe stradă. Îi plăcea să povestească despre un om fără adăpost de la o biserică din Nisa, care îi hrănea pe săraci și care, privindu-l, i-a spus că îl cunoaște: era cel din La piovra. Girone povestea întâmplarea pe seama lui, în parte fiindcă munca pe care o prețuia cel mai mult se desfășura într-un loc unde publicul acela îl urma rareori: pe scenă, în Cehov, în săli de repetiții conduse de regizori care nu aveau niciun interes pentru personaje negative.

Fiul unor emigranți italieni, Girone a crescut în Asmara, capitala Eritreei, unde s-a născut, și încă din copilărie recita poezii și fragmente dramatice în fața publicului local. După una dintre aceste reprezentații, un critic de la Giornale dell’Eritrea le-a spus cititorilor să țină minte numele băiatului. La treisprezece ani s-a mutat la Roma pentru a urma liceul. A studiat pentru scurt timp economia și comerțul la universitate, apoi s-a înscris la Accademia Nazionale d’Arte Drammatica Silvio d’Amico, unde s-a format ca actor.

Teatrul i-a adus un prestigiu în rândul criticilor pe care și l-a păstrat mult după ce televiziunea l-a făcut celebru. A lucrat cu Luca Ronconi la Mirra de Alfieri, cu Orazio Costa la Death of a Salesman și cu Yuri Lyubimov la Crime and Punishment, iar Franco Battiato l-a distribuit în Gli Schopenhauer. La Cehov revenea mereu. Cariera sa pe ecran a început, de fapt, cu una dintre piesele acestuia: după debutul în Roma rivuole Cesare, în regia lui Miklós Jancsó, Marco Bellocchio i-a oferit primul rol principal în Il gabbiano, inspirat de The Seagull. Două decenii mai târziu, a jucat în Uncle Vanya, montarea lui Peter Stein pe care a dus-o la festivalul de la Edinburgh în 1996.

Televiziunea a schimbat scara tuturor lucrurilor. În 1987 s-a alăturat, în al treilea sezon, saga mafiotă La piovra a postului Rai, iar Tano Cariddi, un bancher corupt despre care se spunea că fusese inspirat în parte de Michele Sindona, a devenit personajul la care serialul revenea mereu. Girone l-a interpretat în sezoanele difuzate în 1989, 1990, 1992 și 1995. Scenariile îi rezervau lui Tano insulta care avea să-l definească, aruncată de un director de bancă puțin înainte ca Tano să-l ucidă: ai suflet de servitor, n-ai să fii niciodată stăpân. Ani mai târziu, Girone și-a oferit propria interpretare asupra atracției exercitate de personaj. Tano avea propria lui umanitate, spunea actorul, iar publicul aștepta cu nerăbdare momentele lui de slăbiciune, după care se redresa și redevenea rău. Apoi a adăugat că poate personajul era atât de iubit fiindcă îl jucase bine.

Succesul a venit cu un preț pe care legenda oficială a serialului tinde să-l treacă sub tăcere. În anii în care l-a jucat pe Tano, Girone a fost diagnosticat cu cancer la vezică. După operație, în timp ce urma să înceapă chimioterapia, producătorii au vrut să-i încheie contractul și să-l înlocuiască cu un personaj asemănător. Soluția a venit de la soția sa, actrița Victoria Zinny, care a propus să închidă mai devreme povestea personajului, printr-o scenă puternică, și să-l readucă după încheierea tratamentului. Cam așa s-a întâmplat: Tano a dispărut aproape cu totul și a revenit în al zecelea și ultimul sezon, difuzat în 2001. Episodul spune ceva neliniștitor despre televiziunea italiană aflată în culmea puterii, care și-a tratat cel mai popular personaj negativ ca pe o piesă ce putea fi înlocuită. Totodată, l-a fixat pe Girone într-un anumit tipar. În restul carierei, producătorii din Italia și din străinătate l-au distribuit iar și iar în roluri de șefi, patriarhi și oameni cu bani, iar actorul de Cehov și-a petrecut o mare parte din viața pe ecran jucând variațiuni ale lui Tano.

Faima l-a adus în încăperi în care recunoștea că nu-și avea locul. În 1991 a coprezentat emisiunea de divertisment Settimo squillo la Telemontecarlo, alături de Zinny și de fiul acesteia, Karl. La un an după ce le-a spus spectatorilor de la Sanremo, în 1992, că nu ar putea fi niciodată cântăreț, a înregistrat Io credo cu Marcella Bella, însă comitetul de selecție al festivalului a respins piesa.

Între sezoanele de televiziune, a lucrat cu cineaști care aveau puține în comun cu dramele polițiste. Véra Belmont l-a distribuit în rolul compozitorului Jean-Baptiste Lully în Marquise; a jucat rolul tatălui în Heaven, de Tom Tykwer, a apărut în Il viaggio di Capitan Fracassa, de Ettore Scola, în Don’t Touch the Axe, de Jacques Rivette, și în două filme de Krzysztof Zanussi. Copiii italieni i-au auzit vocea fără să-l vadă, fiindcă l-a dublat și l-a cântat pe șeful Powhatan în versiunea italiană a filmului Pocahontas.

În ultima parte a carierei, a jucat bărbați în vârstă, aflați la putere. În Il gioiellino, filmul lui Andrea Molaioli inspirat de prăbușirea Parmalat, l-a interpretat pe fondatorul companiei, Amanzio Rastelli, alături de Toni Servillo. Ben Affleck l-a distribuit în rolul șefului mafiot Maso Pescatore în Live by Night, iar James Mangold l-a transformat în Enzo Ferrari în Ford v Ferrari, patriarhul al cărui refuz al ofertei Ford pune în mișcare rivalitatea de la Le Mans. În cronica sa pentru The Hollywood Reporter, Todd McCarthy scria că Ferrari al lui Girone își conducea imperiul ca un amestec de senior medieval și șef mafiot — o descriere care ar putea rezuma ceea ce industria îi ceruse actorului încă de la sfârșitul anilor 1980. În The Equalizer 3, de Antoine Fuqua, filmat pe Coasta Amalfi, l-a jucat pe Enzo Arisio, alături de Denzel Washington. Ultimul său film a fost Il circo delle meraviglie, regizat de Mario Chiavalin, în care a jucat alături de Pippo Franco și Iva Zanicchi.

Recunoașterea oficială a venit târziu. În 2009 a fost numit Comendator al Ordinului Stelei Solidarității Italiene, în 2018 a devenit Ofițer al Ordinului de Merit al Republicii Italiene, iar în 2019 Monaco l-a primit în Ordinul Sfântului Carol. În 2021, Premi Flaiano i-a acordat un premiu pentru întreaga carieră în teatru, iar în același an a primit o altă distincție pentru întreaga carieră, pe Lido, în timpul festivalului de la Veneția. Se căsătorise în 1982 cu Zinny, cunoscută mai ales în străinătate pentru Viridiana, de Luis Buñuel, iar cei doi și-au petrecut ultimii ani ai vieții lui în Monte Carlo.

Născut la Asmara la 1 decembrie 1948, Girone a murit la domiciliul său din Monte Carlo, la 3 octombrie 2025, la 76 de ani; presa italiană a relatat că decesul a fost provocat de o insuficiență respiratorie bruscă. Înmormântarea a avut loc în catedrala din Monaco, iar Casa del Cinema din Roma i-a adus un omagiu pe 11 octombrie. E ușor să nu vezi ce spune întreaga sa operă, din cauza personajului care a acaparat-o. Tano îi înspăimânta pe oameni fiindcă Girone interpreta calculul ca pe o luptă interioară, cu răbdarea unui actor de teatru care urmărește un om pierzând disputa cu sine însuși. Directorul de bancă ce i-a spus lui Tano că nu va fi niciodată stăpân se înșela în privința personajului, iar actorul care revenea la Cehov între sezoane era dovada că nici rolul nu pusese vreodată stăpânire pe el.