Marc-Uwe Kling, scriitorul care a convins Germania că un cangur comunist e cel mai bun coleg de apartament

Marc-Uwe Kling

Photo: Leonhard Lenz / CC BY 4.0, via Wikimedia Commons

Născut	17 septembrie 1982 Stuttgart, Germany
Ocupație	Scriitor, comedian, regizor
Cunoscut pentru	The Kangaroo Chronicles
Premii	German National Poetry Slam Champion · Deutscher Radiopreis · Deutscher Kleinkunstpreis · Deutscher Hörbuchpreis · Deutscher Science-Fiction-Preis for QualityLand · Jonathan-Swift-Preis · Kasseler Literaturpreis für grotesken Humor

Cangurul este comunist. Nu la figurat, nu ironic – în versiunea lui Marc-Uwe Kling asupra Berlinului, colegul său de apartament este literalmente un marsupial care citește teorie marxistă, participă la ședințele partidului comunist local și consideră frigiderul un spațiu disputat. Teoretic, asta ar fi trebuit să rămână un fenomen de nișă: un act de Kabarett spinos și restrâns pentru oameni care erau deja de acord cu politica. În schimb, a devenit una dintre cele mai bine vândute serii de cărți germane ale secolului XXI, o franciză de cinci volume, două filme, un podcast radio săptămânal și o jucărie de pluș pe care o poți cumpăra de la aeroport. Decalajul acesta – între ceea ce ar trebui să fie Kabarett-ul și ceea ce a devenit cangurul – este cel mai interesant aspect al carierei lui Kling.

S-a născut în Stuttgart, în septembrie 1982, cel mai mic dintre patru copii ai unor părinți care lucrau în transporturi de marfă – tatăl său, muzician amator, mama, fără studii artistice. S-a mutat la Berlin la douăzeci de ani, orașul absorbindu-l rapid în circuitul de poetry slam și Kabarett literar. A studiat filozofia și teatrologia la Universitatea Liberă fără a finaliza vreuna dintre specializări și a început să performeze în 2003, anul care a contat. A câștigat campionatul național german de poetry slam în 2006 și din nou în 2007, iar câțiva ani a fost cunoscut în principal ca performer: rapid, politic, deloc confortabil cu autoritatea sub orice formă.

Cangurul a început ca o comedie radiofonică. Kling avea o rubrică săptămânală la Fritz, postul public de radio din Berlin, intitulată Neues vom Känguru – relatări de la cangur, care era aparent colegul său real de apartament. Gluma era durabil de simplă: naratorul este un comedian berlinez ușor ghinionist; cangurul este ideologic angajat, fără rușine fizică și constant corect în privința tabloului general, dar complet impractic în detalii. Podcastul a rulat ani de zile înainte ca un editor de carte să recunoască potențialul. Die Känguru-Chroniken a apărut în 2009 și a devenit imediat bestseller. Doi ani mai târziu, Das Känguru-Manifest. În 2014, Die Känguru-Offenbarung. În 2018, Die Känguru-Apokryphen. Milioane de cititori. Un cangur de pluș cu ciocan și seceră. Kling construise o franciză.

A scris și altceva. QualityLand, publicat în 2017, este un alt tip de carte – un roman distopic de lungmetraj plasat într-un viitor apropiat al Germaniei condus de un algoritm. Fiecărui cetățean i s-a atribuit un rating. O dronă de livrare aduce un produs pe care nu l-ai comandat niciodată pentru că sistemul a calculat că ți-l dorești. Protagonistul romanului, un terapeut de mașini pentru alte mașini, încearcă să renunțe. Este mai ascuțit și mai ambițios structural decât colecțiile Känguru și a anunțat că Kling poate face ceva dincolo de vignete comice. QualityLand a câștigat Deutscher Science-Fiction-Preis în 2018 și a fost tradus în peste douăzeci de limbi, inclusiv japoneză, unde a fost publicat ca クオリティランド, și rusă, unde a apărut ca Страна Качества. O adaptare planificată ca serial HBO, anunțată cu Mike Judge ca regizor, a rămas deocamdată doar o anunțare.

Filmele Känguru au mutat franciza într-un registru diferit. Primul, Die Känguru-Chroniken, a apărut în 2020 – regizat de Dani Levy după scenariul lui Kling, cu Kling dând voce cangurului. A fost printre cele mai profitabile filme autohtone ale acelui an în Germania. Continuarea, Die Känguru-Verschwörung în 2022, a marcat debutul regizoral al lui Kling – la patruzeci de ani. Ambele filme au transportat gluma centrală a cărților într-un mediu vizual cu succes variabil, cangurul fiind redat în CGI, umorul de stânga filtrat pentru distribuția cinematografică. Întrebarea pe care filmele au ridicat-o fără a o răspunde pe deplin era dacă căldura materialului poate supraviețui cerințelor industriale ale unui film de comedie mainstream.

Această întrebare se aplică întregului proiect. Kabarett – tradiția germană de cabaret politic – este definită prin relația sa cu disconfortul. Ar trebui să irite, să fie nedorit la petreceri, să îi facă pe oamenii greșiți să râdă din greșeală. Cărțile Känguru sunt cu adevărat de stânga: cangurul este explicit comunist, țintele sunt reale. Dar sunt și calde, digresive și profund satisfăcătoare de citit. Au fost incluse în programa școlară. Copiii le primesc cadou de ziua de naștere. Când franciza generează jucării de pluș, întrebarea dacă conținutul radical poate supraviețui succesului comercial devine mai mult decât teoretică. Apărătorii lui Kling subliniază amploarea: milioane de cititori au fost expuși unui coleg de apartament marxist ca fiind cel mai rezonabil personaj din încăpere. Criticii săi – și există, mai ales în cadrul stângii literare și politice germane – sugerează că confortul este un fel de cooptare în sine.

Are fiice gemene, cu care a co-scris romanul de aventuri pentru copii Der Spurenfinder în 2023 – numele lor păstrate private sub pseudonime – și continuarea, Die Spurenfinder und das Drachenzepter, în 2025. Din 2015, colaborează cu Michael Krebs și Julius Fischer ca Arbeitsgruppe Zukunft, un colectiv de performanță politică. A co-fondat seria de lecturi Lesedüne în 2005 și găzduiește podcastul Schreiben und Schreddern din decembrie 2023. În decembrie 2025, a co-fondat Digital Independence Day alături de Linus Neumann de la Chaos Computer Club, o campanie care promovează alternative descentralizate la marile platforme tech – cangurul, într-un sens, operând offline.

A cincea carte Känguru, Die Känguru-Rebellion, a apărut în martie 2026. Cangurul, sătul de starea politicii globale, decide să lanseze o revoluție de la masa din bucătărie – treizeci de povești noi, același format, aceleași personaje, apărând într-un moment în care satira părea destul de actuală. Kling a primit Kasseler Literaturpreis für grotesken Humor cu câteva zile înainte de publicarea cărții, citind din ea la ceremonia din Kassel. Are patruzeci și trei de ani și lucrează, iar cangurul este încă neliniștit.

Etichete: actori, autori germani, Die Känguru-Chroniken, Die Känguru-Rebellion, Marc-Uwe Kling, QualityLand