Magdalena Różczka, actrița poloneză care face din rolul de soție motorul poveștii

Magdalena Różczka

Photo: Fryta 73 / CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons

Născut	27 iulie 1978 Nowa Sól, Polonia
Ocupație	Actriță
Cunoscut pentru	Letters to Santa 3, Ladies
Premii	Premiul de film Pola Negri al Mareșalului Voievodatului Cuiavia-Pomerania · Distincția Dumni z Powstańców

În prezentarea festivalului de la Toronto pentru Wild Wild East, filmul lui Jan Holoubek, locuitorii din Małe Zalesie sunt enumerați unul câte unul: Kuliś, soția lui aprigă, Kaim și apoi „soția lui (Magdalena Różczka)”. Ea nici măcar nu primește un nume propriu. E o descriere destul de fidelă a felului în care au prezentat-o ani la rând genericele filmelor poloneze, dar nedreaptă față de ceea ce face ea cu aceste roluri. În Heweliusz, de la Netflix, a jucat-o pe văduva căpitanului, care nu acceptă ca un dezastru de feribot să fie pus pe seama unui mort. În Niebo. Rok w piekle, de la HBO Max, a interpretat-o pe partenera liderului unei secte și a refuzat să lase pe cineva s-o numească victimă. Pe hârtie, personajele sunt tot soții. Pe ecran, ele duc povestea mai departe.

Drumul până aici nu a fost unul drept. Różczka a crescut în Nowa Sól, un mic oraș industrial de pe Oder, în vestul Poloniei, unde s-a născut și unde a jucat pentru prima dată, în adolescență, în trupa de amatori Terminus A Quo. La început, teatrul nu părea o posibilă carieră. A studiat șase luni informatică la Universitatea din Zielona Góra, apoi doi ani sociologie și și-a câștigat existența lucrând ca vânzătoare într-o drogherie și ca stenografă la tribunalul districtual din Zielona Góra, consemnând mărturiile altora. Abia apoi a dat admitere la Facultatea de Actorie a Academiei de Teatru din Varșovia.

Când a absolvit, în 2004, lucra deja. Debutul ei pe ecran fusese rolul unei asistente medicale într-un episod al serialului-fenomen Klan, iar în cea mai mare parte a anilor 2000 a interpretat-o pe Julita Korzeniewska în Samo życie, de la Polsat. Jan Jakub Kolski i-a oferit un rol mic în Pornografia, adaptarea după Gombrowicz. Rolul care a impus-o pentru prima dată în prim-plan a fost însă unul de autoritate, nu unul romantic: comisara-șefă Aldona Ginko în trilogia polițistă a TVP, Oficer, Oficerowie și Trzeci oficer, unde, până la al treilea sezon, personajul devenise procuror.

Deceniul care a urmat este cel de care își amintesc cei mai mulți telespectatori polonezi. A jucat-o pe Monia, milionara grupului, în comedia de ansamblu din 2008, Lejdis. A preluat rolul Wandei Ryszkowska, o actriță de teatru din perioada interbelică, trecută prin închisoarea Pawiak și trimisă la muncă forțată, în serialul de război al TVP2 Czas honoru, rămânând în distribuție până la ultimul capitol, despre Revolta din Varșovia. TVN a distribuit-o în Usta usta, versiunea sa a serialului britanic Cold Feet, apoi în drama medicală Lekarze și, mai târziu, în Tajemnica zawodowa. În seria de filme de Crăciun Listy do M., a interpretat-o pe Karolina Krawczyk în al treilea și al patrulea film.

A mai existat și o a doua carieră, pe care publicul a putut-o auzi, fără s-o vadă. În versiunile dublate în poloneză ale filmelor Marvel, ea este vocea lui Peggy Carter, din Captain America: The Winter Soldier până în Avengers: Age of Ultron și Ant-Man, precum și a lui Captain Carter în serialul animat What If…? A dublat-o pe vrăjitoarea Evanora în Oz the Great and Powerful și pe anchetatoarea Lauren Winter în jocul video Heavy Rain.

Explicația la îndemână pentru ascensiunea ei recentă ține de viața personală — iar acesta este unghiul pe care trebuie să-l contracareze. Partenerul ei este regizorul Jan Holoubek, fiul actorilor Gustaw Holoubek și Magdalena Zawadzka, iar câteva dintre cele mai vizibile roluri ale sale din ultimii șase ani au venit de pe platourile lui: Katarzyna Korejwo în 25 lat niewinności, debutul lui despre condamnarea pe nedrept a lui Tomasz Komenda; Anna Jass în sezoanele al doilea și al treilea din Rojst, serialul polițist scris de el împreună cu Kasper Bajon; Jolanta Ułasiewicz în Heweliusz; iar acum soția lui Kaim în Wild Wild East. O asemenea perspectivă trece însă cu vederea partea cea mai greu de contestat a muncii ei. Cel mai întunecat personaj al său a fost creat de un cu totul alt regizor, Bartosz Blaschke, iar cel mai constant rol principal i l-a oferit Klara Kochańska-Bajon. În plus, ignoră un tipar care nu are nimic de-a face cu familia: proiect după proiect, industria o distribuie în rolul soției cuiva, apoi o lasă să ducă scenele.

Heweliusz este exemplul cel mai limpede. Drama Netflix în cinci părți despre scufundarea feribotului Jan Heweliusz în Marea Baltică, în 1993, scrisă de Kasper Bajon și regizată de Holoubek, a fost prezentată drept cea mai amplă producție poloneză de serial din ultimii ani. Różczka o interpretează pe soția căpitanului Andrzej Ułasiewicz, jucat de Borys Szyc, care se scufundă odată cu nava și apoi este făcut vinovat pentru dezastru. Serialul urmărește refuzul ei de a accepta acest verdict și pune soțiile și văduvele membrilor echipajului față în față cu indiferența instituțională, care persistă și după ce furtuna s-a încheiat.

Niebo. Rok w piekle, adaptarea memoriilor lui Sebastian Keller despre anii petrecuți într-o comunitate religioasă, i-a adus problema opusă. Personajul ei, Dorota, este partenera lui Piotr, un autoproclamat vindecător interpretat de Tomasz Kot. „A fost prima dată când mi s-a oferit un personaj atât de negativ”, a declarat ea pentru site-ul polonez PPE.pl, adăugând că a avut nevoie de mult timp ca să-și înțeleagă rolul înainte de filmări. A vorbit fără menajamente despre vinovăția personajului: „În relația aceea, ea nu este deloc o victimă. Poartă și ea o parte din vină pentru ce se întâmplă în sectă.”

Un alt fir al prezentului este The Mothers of Penguins, serialul Netflix al Klarei Kochańska-Bajon despre părinții copiilor neurodivergenți și cu dizabilități, în care Różczka o interpretează pe Tatiana Tracz. Al doilea sezon a apărut pe Netflix pe 21 octombrie 2026, iar Tatiana și ceilalți părinți deschid propria școală, după ce nu au găsit niciuna care să le primească copiii. Schimbarea de registru a fost remarcată: în 2024, la festivalul Tofifest din Toruń, a primit Premiul de film Pola Negri al regiunii Kujawsko-Pomorskie, aceeași distincție pe care Holoubek o câștigase cu un an înainte, iar în martie 2026 a primit distincția Dumni z Powstańców, acordată persoanelor și instituțiilor care păstrează vie memoria Revoltei din Varșovia.

În afara platourilor, UNICEF a numit-o ambasadoare națională a bunăvoinței în Polonia, în 2010. Różczka, născută pe 27 iulie 1978, are o fiică din căsnicia cu scenaristul Michał Marzec și două fiice cu Holoubek.

Următorul proiect este deja filmat. Wild Wild East, un thriller de război a cărui acțiune se petrece în iarna lui 1943, a avut premiera mondială în secțiunea Platform de la Toronto și a deschis Festivalul de Film Polonez de la Gdynia în septembrie. Din distribuție fac parte Itay Tiran, Robert Więckiewicz și Joanna Kulig. Lansarea generală în cinematografele poloneze este încă așteptată. Când filmul va ajunge pe ecrane, genericul o va numi din nou soția lui. Întrebarea la care au răspuns ultimele ei trei proiecte este cât de puțin mai spune, de fapt, această etichetă.