Eugenio Derbez: comicul care a ales cel mai serios rol al carierei

Eugenio Derbez

Photo: El Peluche en el Estuche / CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)

Născut	2 septembrie 1962 Mexico City, Mexico
Ocupație	Actor, regizor și producător
Cunoscut pentru	CODA, Cartea vieții, Miracole din Paradis
Premii	Platino Award for Best Actor · SAG

Filmul care i-a schimbat traiectoria nu trebuia să fie al lui. CODA a fost realizat cu aproximativ zece milioane de dolari, filmat în timpul unei pandemii și distribuit de o platformă care nu mai câștigase niciodată premiul Oscar pentru cel mai bun film. Derbez a fost distribuit într-un rol secundar – un profesor de muzică care vede la o tânără fată ceea ce familia ei nu poate vedea –, iar filmul a ajuns să câștige premiul pentru cel mai bun film la cea de-a 94-a ediție a premiilor Academiei, fiind prima producție de streaming care reușește această performanță. A primit premiul SAG pentru cea mai bună distribuție alături de ansamblul respectiv. Nimic din toate acestea nu a făcut parte dintr-o strategie. Exact asta a făcut totul limpede: un comediant care a continuat să se prezinte pentru munca mai grea până când munca mai grea l-a răsplătit.

Eugenio Alexandrino González Derbez a crescut în interiorul televiziunii mexicane. Mama lui, Silvia Derbez, a fost una dintre actrițele pionier ale Mexicului, o stea a telenovelei Senda Prohibida – prima telenovelă produsă în țară –, iar fiul ei și-a petrecut copilăria pe platourile de filmare, urmărind din interior cum se face divertisment. Tatăl său, Eugenio González Salas, a condus Publicidad Salas, prima agenție de publicitate din Mexic. Gospodăria era una a producerii profesioniste de imagini din ambele părți, iar Eugenio a absorbit devreme logica: ce funcționează și de ce.

A început la televiziune în 1981, la nouăsprezece ani, ca membru obișnuit al distribuției în Cachún cachún ra ra!, un show de schițe de comedie despre viața de liceu difuzat la Televisa. Pe la mijlocul anilor 1990 avea deja propria sa serie de varietăți, Al Derecho y al Derbez, în care un personaj pe nume Armando Hoyos – un pedant cu ochelari groși – a devenit o instituție națională de comedie.

Sfârșitul anilor 1990 și începutul anilor 2000 au confirmat ceea ce telespectatorii mexicani stabiliseră deja: Derbez nu era doar un comediant, ci o industrie. Seria sa Derbez en cuando (1999) a fost un format de schițe pe care l-a scris, regizat, produs și în care a jucat simultan, o operațiune de unul singur care a atras audiențe uriașe. XHDRbZ (2002–2006) a mers mai departe, parodiind televiziunea mexicană cu o precizie care presupunea înțelegerea ei din interior. Spin-off-ul La familia P. Luche, cu texturile sale deliberat artificiale de plus și comedia anti-naturalistă, a rulat timp de trei sezoane și a devenit unul dintre cele mai citate show-uri din cultura populară mexicană.

Eugenio Derbez la o premieră de la Los Angeles în 2024 — Eugenio Derbez. Depositphotos

Întoarcerea la Hollywood a venit în 2013 cu Instructions Not Included – No se Aceptan Devoluciones în original – pe care Derbez l-a regizat, co-scris, produs și în care a jucat, cu cinci milioane de dolari. Filmul a încasat 44,5 milioane de dolari doar în Statele Unite și Canada și 100,5 milioane de dolari la nivel mondial: cea mai mare încasare pentru un film în limba spaniolă din istoria SUA până la acel moment. Nu a deschis atât de mult ușile de la Hollywood, cât a ridicat o altă întrebare – de ce ți-ar păsa de acele uși dacă îți poți construi propria ta cale?

Deceniul care a urmat a fost mai puțin coerent. How to Be a Latin Lover (2017) a revenit pe un teritoriu confortabil, plasându-l pe Derbez alături de Salma Hayek într-o comedie despre un gigolo în declin, care a funcționat bine, dar nu a avansat argumentul. Beatriz at Dinner (2017) a fost un film mai dur, cu un public mai restrâns. Munca de dublaj s-a înmulțit: dublase deja vocea Măgarului în versiunea latino-americană a francizei Shrek și pe cea a lui Mushu în Mulan – roluri care i-au încorporat vocea în copilăria unei întregi generații – și a continuat această muncă prin The Book of Life și The Angry Birds Movie 2.

Cazul împotriva lui Derbez – și merită examinat – este că, pentru o mare parte a anilor 2010, și-a menținut poziția comercială alegând proiecte menite să aibă succes, nu să surprindă. Strategia era rațională: avea un public specific, un profil comercial clar, iar istoria Hollywood-ului cu vedetele latine este una a tiparelor urmate de neglijare. Dar asta a însemnat și că artistul care construise XHDRbZ – un show cu adevărat interesat de mecanica mass-media – a petrecut aproape un deceniu fiind cea mai recunoscută figură latină din comedia americană, mai degrabă decât cea mai interesantă. CODA a întrerupt această traiectorie nu pentru că Derbez și-ar fi schimbat oferta, ci pentru că filmul i-a cerut altceva, iar el a fost la înălțime.

Accidentul din 2022 – un umăr fracturat în mai multe locuri, care a necesitat o intervenție chirurgicală complicată și o reabilitare lungă – a venit între The Valet și capitolul actual. A ieșit din el cu Acapulco (2021–2025), serialul Apple TV+ în care interpretează atât o versiune tânără, cât și una mai în vârstă a aceluiași personaj, fiind și producător executiv, și cu o conștientizare aparent mai clară a ceea ce ar trebui să fie următoarea lucrare.

El Juicio, care a avut premiera pe Prime Video pe 11 septembrie 2026, este primul său serial dramatic. El interpretează tatăl unei adolescente care suferă o agresiune sexuală, navigând printr-un sistem de justiție înclinat spre familia influentă a agresorului. Serialul a fost creat de istoricul Daniel Krauze, bazat pe investigația jurnalistului León Krauze din New Yorker, și îl are co-protagonist pe Pedro Alonso – Berlin în La Casa de Papel. Este o lucrare deliberat inconfortabilă și deliberat diferită de orice a făcut Derbez înainte.

Este căsătorit cu actrița și cântăreața mexicană Alessandra Rosaldo; fiica lor, Aitana, s-a născut în jurul anului 2018. Copiii săi mai mari – Aislinn, Vadhir și José Eduardo – au devenit actori la rândul lor, lucrând alături de el la Studio DRBZ, compania de producție de familie pe care a lansat-o în 2025.

Studio DRBZ, cu Ben Odell ca director general, este pariul structural: conținut pe mai multe platforme, controlat din interior, fără interesul condiționat al studiourilor care au tratat istoric vedetele latine ca pe o piață specifică, nu ca pe un public general. Marcelo en el Mundo Real, un film viitor despre un tânăr cu autism care intră pe piața muncii, cu Eva Longoria, este următoarea lansare din această linie. Derbez, la 65 de ani, nu fuge de comedie. Construiește ceva cu o rază mai largă de acțiune.