BTS adaugă versiunea coreeană a lui NORMAL după trei versiuni în trei zile

BTS nu lansează o singură versiune a unei melodii când trei pot ajunge mai departe. NORMAL, cel mai recent single al grupului, există acum în coreeană, cu o versiune curată simultană – o variantă care elimină marcajele explicite, păstrând însă limba originală – după ce un instrumental și o versiune curată independentă fuseseră lansate mai devreme în această săptămână.

Versiunea în limba coreeană are o greutate pe care celelalte variante nu o au. NORMAL în coreeană este NORMAL așa cum l-a scris grupul, înainte ca prioritățile casei de discuri legate de difuzarea internațională sau de ghidurile platformelor de streaming să fi modelat produsul. Pentru fanii de bază ai BTS, construiți de-a lungul anilor în jurul ideii că producția coreeană a grupului este textul original, iar materialul în engleză sau apropiat de engleză este adaptarea, această versiune nu este suplimentară. Este primară.

Versiunea curată are o funcție de distribuție: platformele de streaming și rețelele radio din multiple piețe necesită versiuni fără explicitări înainte de a programa o melodie. Îmbinarea ambelor modificări într-o singură lansare înseamnă că ascultătorii de limbă coreeană și programatorii radio pot accesa aceeași versiune – o comprimare mică, dar practică, a unui proces care altfel ar necesita încărcări separate.

Ceea ce dezvăluie această lansare este un model de implementare etapizată, comun artiștilor cu infrastructură globală de marketing. Un instrumental, apoi o versiune curată, apoi versiunea curată în limba originală: aceeași melodie ocupă ciclurile algoritmilor de recomandare de mai multe ori pe parcursul săptămânii. Dacă acest lucru rezultă dintr-o programare intenționată sau din fluxul de lucru al casei de discuri este greu de distins din exterior, dar semnalul cumulat de streaming este același în ambele cazuri.

Citirea scepticului este directă: mai multe versiuni ale unui single umflă numărul de vizualizări și metricile platformelor, fără a extinde neapărat baza reală de ascultători. O persoană care a ascultat instrumentalul, versiunea curată și acum versiunea coreeană curată poate fi înregistrată ca trei puncte de date separate în analizele platformei, rămânând totuși un singur ascultător. Numărul care ar clarifica acest lucru – retenția ascultătorilor per versiune – nu părăsește platformele de streaming.

NORMAL (Korean ver. / clean ver.) este disponibil pe YouTube. BTS nu a anunțat un proiect care să plaseze toate cele trei versiuni într-un cadru mai larg.

Etichete: știri, K-pop, BTS, NORMAL (Korean ver. / clean ver.)