O fiică de neimaginat pe Netflix: Suzane von Richthofen vorbește după trei filme despre cazul ei

De peste douăzeci de ani, Brazilia o cunoaște pe Suzane von Richthofen mai degrabă ca imagine decât ca voce: o fotografie din sala de judecată, o copertă de revistă, două actrițe care îi poartă numele pe platformele de streaming. „O fiică de neimaginat” schimbă registrul. Documentarul brazilian true crime se bazează pe interviuri noi și exclusive cu femeia condamnată pentru că a pus la cale uciderea părinților ei — primul interviu pe care îl acordă de peste un deceniu. Filmul, de lungmetraj, este regizat de Lygia M. Barbosa și Paulo Gambale Maká și va fi lansat pe Netflix.

Cazul din centrul filmului nu are nevoie de prea multe prezentări în Brazilia și de una scurtă oriunde altundeva. Manfred și Marísia von Richthofen au fost uciși în casa familiei din Brooklin, un cartier rezidențial din São Paulo, de frații Daniel și Cristian Cravinhos. Daniel era iubitul lui Suzane. Ea a fost condamnată pentru că a pus la cale crimele împreună cu ei și, în cea mai mare parte a vieții adulte, a fost una dintre cele mai cunoscute deținute din țară.

Lecturi recomandateNetflix extinde universul criminal din Frăția cu „Frăția fricii”, primul spin-off cinematografic brazilian

În trailer, Suzane spune o singură frază: „Nu sunt monstrul despre care aud oamenii.” Descrierea filmului publicată de Netflix e mai prudentă decât replica. Potrivit platformei, documentarul urmărește cine a devenit Suzane după ce a executat o parte din pedeapsă și o confruntă cu ceea ce s-a investigat și s-a stabilit în dosar. Filmul include și imagini de arhivă, experți și persoane legate de caz. A doua parte a descrierii contează. Un documentar care i-ar înregistra doar versiunea ar deveni o platformă pentru aceasta; unul care o confruntă cu dosarul se apropie mai mult de jurnalism, cel puțin pe hârtie.

Barbosa a spus clar că subiectul nu se limitează la crimă. „Documentarul ne permite să discutăm teme foarte importante pentru societatea noastră, precum mass-media și impactul ei asupra acestui caz și a altora asemănătoare, resocializarea și o parte din realitatea sistemului penitenciar din Brazilia”, a declarat ea în anunțul publicat de Netflix. Pe pagina sa, Netflix etichetează filmul „Media Circus”. Documentarul pare să știe că intră într-o poveste pe care presa o spune de multă vreme — și că este, la rândul lui, încă un povestitor.

A patra versiune pe ecran a unei singure nopți

Acesta este contextul pe care un spectator din afara Braziliei l-ar putea rata. „O fiică de neimaginat” nu este prima ecranizare a cazului. Este, aproximativ, a patra. Două lungmetraje de ficțiune au apărut simultan pe Prime Video: The Girl Who Killed Her Parents și The Boy Who Killed My Parents, fiecare reconstituind aceeași noapte din perspectiva unui alt inculpat — unul pornind de la versiunea lui Daniel Cravinhos, celălalt de la cea a lui Suzane. Carla Diaz a interpretat-o pe Suzane în ambele filme. A urmat un al treilea, The Girl Who Killed Her Parents: The Confession. Apoi, serialul Tremembé, bazat pe o carte despre penitenciarul din statul São Paulo cunoscut pentru deținuții celebri pe care îi găzduiește, a distribuit-o pe Marina Ruy Barbosa în rolul lui Suzane.

Fiecare dintre aceste producții a adăugat un chip numelui. Niciuna nu i-a dat numelui o voce proprie, pentru că persoana însăși nu a fost implicată. Aceasta este adevărata noutate a filmului Netflix — și totodată riscul lui. Premisa sugerează o corectare: după o serie de actrițe, originalul. Dar și un interviu este o reprezentație, cu propria lumină, propriul montaj și propriile interese, iar publicul a petrecut două decenii învățând cum să citească acest chip anume.

Titlurile alese de Netflix pentru diferite piețe arată cât de mult se stabilește cadrul înainte să ruleze primul cadru. În Brazilia, filmul se numește Suzane von Richthofen: O que o Tempo Não Apaga, adică, aproximativ, „ceea ce timpul nu șterge”. În Franța, titlul este La Fille indigne, „fiica nedemnă”. Titlul turcesc promite „o trădare de neimaginat”, iar cel coreean numește „păcatul pe care timpul nu-l poate șterge”. „O fiică de neimaginat” pune accentul pe rolul ei în familie, nu pe crimă. Același film, multe verdicte încă din ambalaj.

Cine apare și cine a fost plătit

Pe lângă Suzane, în documentar apar soțul ei, medicul Felipe Zecchini Muniz, și Ilana Casoy, specialistă în profilare criminală și autoare, care a scris despre caz și a semnat, în colaborare, scenariile filmelor de ficțiune din 2021. Celelalte voci sunt descrise doar drept experți și persoane legate de caz; Netflix nu a publicat o listă completă.

Înțelegerea din spatele interviului a stârnit deja controverse în Brazilia. Presa braziliană a relatat că Suzane a primit aproximativ 500.000 de reali brazilieni, echivalentul a 308 salarii minime lunare, iar soțul ei a fost plătit cu o sumă nedezvăluită pentru drepturile de imagine. Potrivit acelorași relatări, contractul include o clauză de confidențialitate pe viață. Onorariul relatat nu se împacă prea ușor cu un film care vrea să vorbească despre felul în care presa profită de cazuri precum acesta.

Proiectul a ajuns în atenția publicului și pe o cale ocolită. Netflix l-a confirmat abia după ce imagini de la o proiecție cu invitație au fost divulgate online, pe vremea când filmul se numea încă Suzane Vai Falar, adică „Suzane va vorbi”. Relatările despre proiecție spuneau că Suzane vorbește despre copilărie, despre relația dificilă cu părinții și despre nașterea fiului ei, după care spune că s-a simțit iertată de Dumnezeu. Varianta finală, redenumită pentru lansarea globală, este cea care contează; scurgerea de informații înseamnă doar că o parte din conținutul filmului este deja dezbătută de luni întregi.

Un film despre resocializare, într-o țară care încă dezbate subiectul

În prezent, Suzane își execută restul pedepsei în afara închisorii, în regim deschis, ultima etapă a unui sistem progresiv menit să-i readucă pe condamnați la viața obișnuită. Acesta este firul pe care Barbosa îl numește resocializare, iar descrierea documentarului promite că vor apărea și experți în sistemul penitenciar. Relatările din presa braziliană despre trailer au adus deja în discuție întrebările obișnuite: limitele transformării cazurilor reale în divertisment, dreptul de a fi uitat, suferința rudelor victimelor și granița dintre interesul public și exploatarea unei tragedii.

Un alt fragment citat de presa braziliană contrazice replica despre „monstru”. „Aș fi putut să mă opresc, dar nu m-am oprit. Nu m-am putut opri”, spune Suzane — o mărturisire mai apropiată de concluzia instanței decât de o negare. Felul în care filmul va pune alături cele două fraze, una defensivă și cealaltă confesivă, va hotărî ce fel de documentar este.

„O fiică de neimaginat” intră în catalogul Netflix alături de Elize Matsunaga: Once Upon a Crime, un alt caz brazilian spus prin interviurile femeii condamnate. Formula are un succes previzibil și o slăbiciune la fel de previzibilă. Accesul la protagonistă este argumentul de vânzare, iar accesul vine întotdeauna cu condiții.

Niciuna dintre aceste producții nu poate lămuri dacă Suzane von Richthofen mai poate fi auzită ca persoană, nu doar privită ca imagine. Instanțele și-au dat verdictul cu mult timp în urmă. Documentarul poate pune cuvintele ei în contrapondere cu dosarul și cu relatările din presă. Nu poate decide dacă un interviu plătit, montat de alții, este în sfârșit vocea ei sau doar cel mai recent cadru al aceleiași imagini.

Detalii despre lansare

„O fiică de neimaginat” va avea premiera mondială pe Netflix pe 11 noiembrie 2026. Netflix a lansat trailerul pe 9 noiembrie. Documentarul în limba portugheză este produs de Kromaki în coproducție cu Grama Filmes, Rodrigo Letier fiind producător, iar Roberta Oliveira și Fernanda Abreu, producătoare executive. Scenariul este semnat de Rafael Spínola, Thaís Falcão, Raphael Scire, Jordana Berg și Victor Miaciro. Crima din centrul filmului a avut loc la São Paulo, în octombrie 2002.

„O fiică de neimaginat” este o poveste adevărată? Da. Este un documentar despre uciderea reală a lui Manfred și Marísia von Richthofen, la São Paulo, și despre fiica lor, Suzane, condamnată pentru că a pus la cale crimele.

Este un serial sau un film? Este un singur documentar de lungmetraj, nu un serial documentar.

Cine apare în documentar? Suzane von Richthofen, în primul ei interviu din ultimii peste zece ani, soțul ei, Felipe Zecchini Muniz, autoarea Ilana Casoy, precum și experți și persoane legate de caz.

Cine l-a regizat? Lygia M. Barbosa și Paulo Gambale Maká.

Unde îl pot vedea? Pe Netflix, la nivel mondial. În Brazilia și Portugalia, titlul este Suzane von Richthofen: O que o Tempo Não Apaga.

Distribuție

Fotografii: The Movie Database (TMDB)

Etichete: Netflix, true crime, documentar, Daniel Cravinhos, Lygia M. Barbosa, O fiică de neimaginat

Conținut similar

Fiice: Un dans tată-fiică într-o închisoare

„O viață prea scurtă: Cazul Isabellei Nardoni” (2023) – Un documentar despre o crimă adevărată care te pune pe gânduri pe Netflix

Pot să-ți spun un secret? (2024) – Un documentar True Crime pe Netflix: Ți-e frică de social media? Ar trebui să vă fie

„În foc: Fiica pierdută” pe Netflix: Un documentar captivant care dezvăluie căutarea unei mame pentru fiica ei pierdută, dată spre adopție

Un nou documentar Netflix explorează hărțuirea digitală în ‘Număr necunoscut: Un scandal de cyberbullying la liceu’

Netflix lansează un serial captivant de crimă adevărată despre cazul Gabby Petito