Lumina din Fauda — acea lumină mediteraneană, albă și plată, care dezbrăcă dealurile Cisiordaniei de orice urmă, lăsând la vedere doar geologia, și transformă fiecare punct de control într-o instalație industrială — a făcut întotdeauna jumătate din argumentul serialului înainte ca orice dialog să înceapă. Timp de zece ani, serialul lui Lior Raz și Avi Issacharoff a înțeles că peisajul nu este un fundal, ci un text: praful, dealurile, distanța dintre două fețe de o parte și de alta a unei bariere spun lucruri pe care niciun personaj nu le-ar putea spune într-o scenă. Sezonul 5 mută o parte semnificativă a acțiunii în Franța. Ceea ce a înlocuit geografia familiară i-a costat pe creatori mai mult timp să găsească.

Fauda, thrillerul politic de acțiune israelian despre o unitate de Mista’arvim — soldați care se infiltrează în comunități palestiniene deghizați în civili — revine pe Netflix pe 8 septembrie 2026, cu unsprezece episoade plasate la doi ani după atacurile Hamas din 7 octombrie 2023 asupra Israelului. Raz, care a creat serialul alături de jurnalistul Avi Issacharoff și îl interpretează pe liderul unității, Doron Kavillio, a numit Sezonul 5 un „sezon al răzbunării sângeroase” — o expresie care numește atât registrul narativ, cât și sursa acestuia. Creatorii pregătiseră un alt sezon. După 7 octombrie, l-au rupt.

Ceea ce a determinat decizia de a renunța la scenariul original a fost, după cum spune însuși Raz, proximitatea. Fauda a fost întotdeauna un serial scris din proximitate — Raz este un fost agent sub acoperire, iar serialul se bazează pe cunoștințele sale biografice și ale lui Issacharoff despre munca Mista’arvim într-un mod pe care majoritatea thrillerelor de spionaj nu pot decât să-l aproximeze. După 7 octombrie, acea proximitate a încetat să mai fie un avantaj creativ și a devenit o obligație etică. Scrierea unei misiuni fictive care pretindea că atacurile nu au avut loc — care opera într-o cronologie în care 7 octombrie nu exista — s-a simțit, conform notelor de producție, ca o formă de necinste pe care lunga tradiție de autenticitate operațională a serialului o făcuse imposibilă. Noul sezon se inspiră parțial din mărturii reale ale persoanelor care au trăit atacurile.

Rezultatul este un sezon pe care Raz îl descrie drept cel mai „personal, brut și greu” dintre cele cinci. Acestea sunt cuvinte de registru, nu descrieri ale intrigii — și în contextul unui serial care nu a fost niciodată ușor, ele au greutate. Sezonul 5 nu este despre 7 octombrie ca eveniment; este despre ceea ce 7 octombrie a făcut oamenilor care operau deja la compresie psihologică maximă. Doron Kavillio a fost întotdeauna scris ca un om care canalizează durerea în misiune. Sezonul 5 face explicit ceea ce a fost întotdeauna subtext: misiunea este deplasarea, nu rezolvarea.

Narațiunea îi trimite pe Doron și Eli (Yaakov Zada Daniel) în Franța, în urmărirea unui terorist care a fugit după atacuri. Cadrul european — Marsilia în poveste, Budapesta în producție — este inovația structurală a sezonului. Sezoanele anterioare ale lui Fauda au operat aproape exclusiv în geografia conflictului israeliano-palestinian: teritoriile ocupate, orașele, punctele de control pe care atât personajele israeliene, cât și cele palestiniene știu să le citească. Franța este diferită. Logica operațională care menține unitatea în viață în Cisiordania — capacitatea de a citi instantaneu dinamica de putere a unei încăperi, de a te da drept altcineva — nu se transferă curat într-un oraș francez. Doron nu operează în peisajul său nativ. El operează cu instrumente calibrate pentru o geografie, în interiorul alteia.

Această deplasare face o muncă structurală. Separă misiunea — oprirea amenințării — de rană — procesarea lui 7 octombrie — plasându-le în spații naționale diferite. Goana după terorist în Franța este ceea ce face corpul în timp ce mintea nu are unde să pună ceea ce s-a întâmplat. Acesta este un model pe care Fauda l-a folosit întotdeauna: misiunea ca vehicul legitim pentru durerea ilegitimă. Sezonul 5 face ilegitimitatea vizibilă într-un mod pe care sezoanele anterioare l-au păstrat la nivelul sugestiei.

Mélanie Laurent se alătură distribuției într-un personaj care locuiește cadrul francez fără a purta greutatea israeliană a acestuia. Actrița franceză, a cărei carieră se întinde de la rolul Shosannei din Inglourious Basterds până la thrillerul politic feminist Galveston, aduce o figură care poate exista în cadrul operațional al misiunii fără a fi constituită de trauma sa. Prezența ei schimbă și ceea ce poate vedea sezonul: Laurent oferă o perspectivă exterioară paranoiei îndelung cultivate a unității, ceea ce este singurul lucru pe care ansamblul central — după cinci sezoane încorporate în gramatica istorică a serialului — nu îl poate oferi din interior.

Includerea lui Laurent este cel mai clar semn că Sezonul 5 face și ceva la nivel de platformă. Netflix are nevoie ca serialul să călătorească dincolo de publicul său israelian și evreiesc din diaspora pentru a justifica amploarea investiției. O actriță franceză cu recunoaștere internațională semnalează o conversație internațională — europeană, multilingvă, poziționată ca altceva decât un text închis israelian. Fauda Sezonul 5 este simultan cel mai local înrădăcinat serial pe care l-a fost vreodată și cel mai intenționat transnațional. Această tensiune nu este o contradicție; este argumentul sezonului.

Lior Raz revine alături de Netta Garti în rolul lui Gali, Doron Ben-David în rolul lui Hertzel „Steve” Pinto, Rona-Lee Shimon în rolul lui Nurit, Itzik Cohen în rolul căpitanului Ayub și Lucy Ayoub în rolul Mayei. Sezonul este primul fără Idan Amedi, care l-a interpretat pe muzicianul-agent Sagi în sezoanele trei și patru; Amedi a fost rănit în timpul serviciului de rezervă în IDF în 2024 și nu se întoarce. Regia este semnată de Omri Givon, care a regizat și sezonul patru, cu o echipă de scenariști care îi include pe Omri Shenhar, Avi Issacharoff, Raz, Sari Azoulay Turgeman, Yona Rozenkier și Nir Berger.

Linia genealogică a lui Fauda pornește direct de la Hatufim — serialul israelian din 2010-2012 al lui Gideon Raff despre captivi repatriați, care a devenit materialul sursă pentru Homeland — și de la o tradiție de dramă de conflict care a susținut televiziunea israeliană de-a lungul deceniilor de schimbări politice. Ceea ce a adăugat Fauda acestei tradiții a fost specificitatea operațională: premisa Mista’arvim este o practică militară documentată, iar disponibilitatea serialului de a urmări atât personaje israeliene, cât și palestiniene prin aceleași evenimente, fără a atribui excepționalism moral vreuneia dintre părți, i-a oferit o textură etnografică care l-a distins internațional. Sezonul 4 a mers mai departe în perspectiva palestiniană decât orice sezon anterior. Sezonul 5 se confruntă cu întrebarea dacă această empatie structurală poate supraviețui unei narațiuni ancorate explicit în cel mai grav atac într-o singură zi pe care Israelul l-a experimentat în cincizeci de ani.

Întrebarea pe care o deschide Sezonul 5 este cea pe care serialul a înconjurat-o întotdeauna: dacă bărbații antrenați să absoarbă și să canalizeze violența pot urmări dreptatea pentru o atrocitate fără a deveni continuarea atrocității. Această întrebare este una pe care serialul este incapabil din punct de vedere constituțional să o rezolve, deoarece răspunsul necesită o certitudine morală pe care serialul o refuză sistematic de la primul episod. Doron Kavillio nu este scris pentru a ajunge la pace. El este scris pentru a se mișca. Sezonul 5 ia această mișcare și face explicit ceea ce a fost întotdeauna în slujba ei: durerea, nu securitatea. Încadrarea de răzbunare sângeroasă pe care Raz o folosește în interviuri nu este o rezolvare. Este un diagnostic pe care serialul îl dramatizează, nu îl susține.

Aceasta este întrebarea pe care serialul o lasă deschisă. Dacă dramatizarea își menține complexitatea de-a lungul unsprezece episoade, este ceva ce spectatorii vor determina de la 8 septembrie. Ceea ce se poate spune dinainte este că serialul a câștigat dreptul de a pune întrebarea, iar cinci sezoane de greutate acumulată fac ca întrebarea să conteze într-un mod în care nu ar conta dacă acesta ar fi Sezonul 1.

Fauda season 5 - Doron and Eli — Lior Raz and Yaakov Zada-Daniel in Fauda season 5. Photo: Netflix

Fauda Sezonul 5 ajunge pe Netflix la nivel global pe 8 septembrie 2026, unsprezece episoade, în ebraică și arabă. Serialul a avut premiera pe postul israelian YES pe 18 mai 2026. Mélanie Laurent se alătură distribuției. Idan Amedi nu se întoarce. Omri Givon regizează.

Este Fauda bazat pe o poveste adevărată? Serialul se bazează pe practica reală a unităților israeliene Mista’arvim; Sezonul 5 încorporează mărturii ale persoanelor care au trăit atacurile din 7 octombrie 2023. Câte episoade are Sezonul 5? Unsprezece. Care sunt noii membri ai distribuției în Sezonul 5? Mélanie Laurent este principala nouă adăugare. Unde se desfășoară Sezonul 5? În principal în Franța, cu fundal israelian; filmat parțial la Budapesta. Unde pot viziona Fauda Sezonul 5? Pe Netflix de la 8 septembrie 2026.