Primul Cyberpunk: Edgerunners a încheiat povestea eroului de pe străzi, David Martinez, iar continuarea nu încearcă deloc să o reia. Noul serial anime pentru adulți, „Cyberpunk: Edgerunners 2”, realizat de CD Projekt Red și studioul japonez de animație Trigger, ajunge pe Netflix cu o nouă echipă de mercenari și o distribuție vocală complet nouă. În centrul poveștii se află Weak, un edgerunner cunoscut odinioară drept King, care ajunsese în vârful carierei, dar acum e un ratat și trebuie să trăiască în Night City fără chrome-ul care îl făcea periculos.

Weak este unul dintre cei patru protagoniști, fiecare urmându-și propriul drum. D, pe care Netflix îl descrie drept un nomad letal, este un netrunner din Snake Nation aflat pe urmele ucigașului care i-a nimicit clanul; căutarea îl apropie de secrete corporatiste care n-ar fi trebuit să iasă niciodată la iveală. Talia Yang a crescut în turnurile corporațiilor, dar s-a călit în rândurile Maelstrom, banda a cărei cultură este descrisă în ghidul personajelor de la CD Projekt Red drept hiperviolentă și obsedată de chrome. Roman Carax este un tânăr cinefil care caută povești adevărate într-un oraș care a abandonat filmul în favoarea braindance-ului, divertismentul bazat pe experiențe înregistrate din universul Cyberpunk. Sinopsisul oficial spune că viețile lor ajung să se împletească în moduri extreme.

Roman este personajul care dezvăluie cel mai bine ce fel de poveste se vrea a fi aceasta. Potrivit ghidului personajelor, el urmărește viețile altora fiindcă este obsedat de consemnarea adevărului, însă ajunge să înțeleagă că, spre deosebire de rolele sale preferate, poveștile din Night City sunt încâlcite, brutale și rareori se încheie frumos. Netflix și-a construit prezentarea în jurul întrebării care îl preocupă: când lumea e orbită de spectacol, cât de departe trebuie să mergi ca povestea ta să conteze? Sinopsisul încheie în aceeași notă, promițând o poveste despre familie, obsesie, moștenire și felul în care perspectiva ta reflectă poveștile celor din jur.

Schimbările din spatele camerei sunt la fel de ample ca cele din fața ei. Hiroyuki Imaishi a regizat primul serial; Kai Ikarashi debutează ca regizor cu acesta. Bartosz Sztybor, scenaristul și producătorul primului Edgerunners și directorul de creație al francizei Cyberpunk la CD Projekt Red, preia rolul de coordonator general al serialului, cu Masahiko Otsuka responsabil de adaptarea scenariului și Ichigo Kanno în rolul de designer-șef al personajelor. Netflix spune că noua echipă prinde viață într-un stil de animație reimaginat, așa că aspectul vizual pe care publicul și-l amintește din primul serial nu este garantat.

Și vocile sunt noi. În versiunea originală japoneză, Kentaro Tone îi dă voce lui Weak, Koki Uchiyama lui D, Akari Kito Taliei, iar Momoka Terasawa lui Roman. În dublajul englezesc, rolul lui Weak îi revine veteranului Clancy Brown, alături de Nazeeh Tarsha în rolul lui D, Kimoy Lee ca Talia și Valeria Rodriguez ca Roman.

Sztybor a spus clar că aceasta este o poveste nouă, nu o continuare. Când CD Projekt Red a anunțat proiectul, el a declarat: „Povestea lui David poate că s-a încheiat, dar în Night City mai sunt multe de descoperit.” A promis „o cronică brută și autentică despre izbăvire și răzbunare, ceva diferit de tot ce am făcut până acum”. A mai spus că le-a propus celor de la Trigger un serial care să amintească de Pulp Fiction și Léon: The Professional. Premisa sugerează că asemănarea ține de structură: vieți separate, marcate de criminalitate, care se ciocnesc, și un tânăr din afara lumii lor, atras prea aproape de universul ucigașilor profesioniști.

Pentru CD Projekt Red, miza continuării este atât comercială, cât și creativă. Primul serial a intrat în top zece Netflix, cu 14,88 milioane de ore vizionate în prima săptămână; succesul său a contribuit la creșterea vânzărilor jocului video Cyberpunk 2077 până la 20 de milioane de unități, iar serialul a câștigat premiul Anime of the Year la Crunchyroll Anime Awards. O continuare fără personaje principale care revin mizează pe faptul că publicul a fost atras de Night City în sine, nu doar de David și Lucy. Cel mai recent teaser Netflix, care sugerează o evadare dintr-o clădire Arasaka, readuce în prim-plan megacorporația aflată în centrul jocului.

Până și coloana sonoră anunță o schimbare de ton. Primul serial începea cu This Fffire de la Franz Ferdinand. Continuarea începe cu 10:15 Saturday Night de la The Cure și se încheie cu Watson, piesa lui Petite Meller.

Cyberpunk: Edgerunners 2, Netflix anime series — Cyberpunk: Edgerunners 2. Photo: Netflix

Pe hârtie, continuarea răstoarnă premisa primului serial. Acela urmărea ascensiunea unui puști de pe străzi, care ajungea edgerunner; povestea lui Weak începe după apogeu, cu un fost rege definit de tot ce a pierdut. Iar camera lui Roman pune întrebarea pe care serialul pare hotărât să o lase deschisă: într-un oraș care transformă fiecare viață în conținut, înregistrarea poveștii cuiva o protejează sau o transformă doar într-un alt lucru de vândut?

„Cyberpunk: Edgerunners 2” are premiera pe Netflix pe 20 octombrie 2026 și va avea zece episoade. Este o poveste de sine stătătoare, plasată în universul Cyberpunk 2077, așa că noii veniți nu trebuie să fi văzut primul serial, lansat pe Netflix în septembrie 2022 și disponibil în continuare pe platformă. Kai Ikarashi regizează pentru Trigger și CD Projekt Red, iar Bartosz Sztybor este coordonatorul general al serialului.