Cenoura se întoarce acasă. Matheus Nachtergaele revine în rolul traficantului pe care l-a interpretat în City of God, filmul lui Fernando Meirelles, în al doilea sezon din „City of God: The Fight Rages On”, drama polițistă braziliană pe care HBO Max o difuzează ca producție HBO Original. În sinopsisul HBO, după ce este eliberat din detenție, Cenoura se întoarce în comunitate și descoperă că liderul traficanților de droguri, Curió, a murit, iar doi bărbați se luptă pentru ceea ce a lăsat în urmă.

Intitulată Cidade de Deus: A Luta Não Para în Brazilia, seria reia povestea filmului după două decenii, prin Buscapé, fotograful interpretat de Alexandre Rodrigues în filmul lui Meirelles și din nou în această producție. O2 Filmes este compania producătoare, cu Meirelles și Andrea Barata Ribeiro în rolul de producători principali, iar Aly Muritiba este regizorul general. Sinopsisul noului sezon publicat de HBO nu repornește povestea de la zero. Totul începe cu locul rămas vacant în fruntea cartierului după moartea lui Curió.

Un loc gol în fruntea traficanților

Relatarea HBO despre noile episoade începe cu o moarte. Curió, traficantul care conducea Cidade de Deus, a dispărut, iar între Geninho, moștenitorul său, interpretat de Victor Andrade, și Matarrindo, mâna lui dreaptă, izbucnește un război pentru control. Lupta pentru succesiune este unul dintre cele mai vechi motoare ale dramelor criminale și oferă unui nou sezon un punct de pornire clar: întrebarea nu mai este cine ajunge la putere în favela, ci cine îi moștenește locul și cât valorează o asemenea moștenire când cei care țin armele se schimbă mereu.

Decizia de structură care iese în evidență în informațiile publicate de HBO este revenirea lui Cenoura. Aducerea unui personaj din film într-un sezon despre succesiune pune față în față două generații de pe aceleași străzi. Cenoura aparține epocii filmate de Meirelles; Geninho și Matarrindo, celei construite de serial. Premisa sugerează că un bărbat se întoarce într-un loc pe care nu-l mai recunoaște, iar distribuția, care îi integrează pe actorii filmului într-un ansamblu nou și amplu, arată că scenariștii vor ca publicul să simtă și el această ruptură.

Berenice ajunge în consiliul local

A doua direcție a sezonului mută povestea de pe alei în primărie. Berenice, interpretată de Roberta Rodrigues, care a jucat-o și în film, este acum consilieră locală nou-aleasă, iar HBO spune că se confruntă cu corupția politică și grupările paramilitare. Schimbarea modifică natura conflictului. Un loc în consiliu aduce o persoană din comunitate în interiorul instituției care ar trebui să răspundă pentru ce se întâmplă pe străzile cartierului, iar sinopsisul o pune în opoziție cu grupările paramilitare, nu cu traficanții.

Jerusa, avocata interpretată de Andréia Horta, poartă a treia direcție narativă. HBO o descrie ca fiind bântuită de un trecut întunecat și hotărâtă să se răzbune pe cei care i-au distrus familia. Leka, interpretată de Luellem de Castro, duce mai departe a patra direcție: se îndreaptă spre funk, cultură și petrecerile comunității pentru a crea oportunități în cartier. Materialele de presă acordă acestei povești la fel de mult spațiu ca războiului dintre bande, o alegere grăitoare pentru o producție cunoscută în străinătate mai ales pentru schimburile de focuri.

Realitatea din spatele ficțiunii

Grupările paramilitare din povestea lui Berenice nu sunt o invenție de televiziune. În regiunea metropolitană Rio de Janeiro, acestea sunt grupări înarmate care controlează teritorii și, potrivit cercetătorilor care le monitorizează, gestionează transporturi ilegale și servicii clandestine de distribuție a gazelor, televiziune prin cablu și securitate. Mapa dos Grupos Armados, realizată de Instituto Fogo Cruzado și grupul de cercetare Geni de la Universidade Federal Fluminense, a măsurat o creștere cu 387% a suprafeței aflate sub influența grupărilor paramilitare în 16 ani, de la 52,6 la 256,28 kilometri pătrați. În 2021, acestea controlau 49,9% din zonele aflate sub controlul oricărui grup înarmat din regiunea metropolitană, iar 90,3% din extinderea lor avusese loc în teritorii care nu fuseseră controlate anterior de nicio facțiune.

Acesta este schimbul de accent pe care îl indică sinopsisul sezonului. Filmul era construit în jurul traficanților și al poliției. Ajuns la al doilea sezon, serialul a adăugat și a treia putere înarmată care, în orașul real, se extinde în spațiul dintre cele două.

Cine se află în spatele serialului

Muritiba, al cărui film Private Desert a fost propunerea Braziliei la Premiile Oscar, revine ca regizor general, alături de Bruno Costa, care regizează episoade, și Thatiane Almeida, co-regizoare de episod. Echipa de scenariști este coordonată de Maíra Oliveira și Paulo Lins, autorul romanului după care a fost adaptat filmul original, iar Patrícia Andrade supervizează scenariul. Prezența lui Lins în echipă păstrează legătura directă dintre carte și serial: scriitorul care a pus pentru prima dată aceste străzi pe hârtie decide în continuare ce se întâmplă pe ele.

Din distribuția care revine mai fac parte Sabrina Rosa, Kiko Marques, Dhonata Augusto, Carol Dall Farra, Rafael Lozano, Shirley Cruz și Otavio Linhares, iar noile episoade au fost filmate la São Paulo și Rio de Janeiro.

Serialul îl are în continuare în centru pe Buscapé, un fotograf. Într-un sezon în care un moștenitor, mâna dreaptă a unui lider, grupările paramilitare și o consilieră locală revendică aceleași străzi, serialul pune o întrebare la care nu pare să poată răspunde: ce pot schimba o fotografie, un vot în consiliu sau o petrecere, într-un loc în care bărbații înarmați hotărăsc cine stăpânește colțul străzii.

Ce vor să știe spectatorii

Este o continuare a filmului? Da. Serialul continuă povestea filmului lui Meirelles, adaptat la rândul său după romanul lui Paulo Lins, și urmărește personajele la douăzeci de ani distanță.

Cine revine din film? Alexandre Rodrigues în rolul lui Buscapé și Roberta Rodrigues în rolul lui Berenice, cărora li se alătură în acest sezon Matheus Nachtergaele, în rolul lui Cenoura.

Trebuie să văd primul sezon? Sinopsisul HBO reia povestea din punctul în care primul sezon a lăsat comunitatea: Curió este mort, iar Berenice a fost aleasă în consiliu. Prin urmare, primul sezon este locul firesc de unde să începeți.

Unde îl pot urmări? Pe HBO Max, iar în Brazilia și pe canalul HBO.

Detalii despre lansare

Al doilea sezon din „City of God: The Fight Rages On” are premiera duminică, 8 noiembrie 2026, pe HBO Max și pe canalul HBO, unde va fi difuzat în Brazilia de la ora 22:00. Cele șase episoade vor apărea săptămânal, duminica, iar episodul final este programat pentru 13 decembrie. Cele șase episoade ale primului sezon, lansat în 2024, sunt disponibile pe HBO Max.