The Fatal Raid începe cu un masacru și nu se deranjează să-l șteargă. Raidul inițial — o operațiune polițienească care eșuează catastrofal — este filmat de Jacky Lee cu eficiența directă a cinematografiei de acțiune din Hong Kong: corpuri care cad, un design sonor care taie mai puternic decât montajul, o cameră suficient de aproape pentru a număra pierderile. Secvența stabilește, înainte de orice altceva, că Madam Fong va purta această greutate mai departe. La fel și filmul.

Jade Leung Tsang a fost Black Cat — nu doar personajul din filmul lui Clarence Fok din 1991, ci întruchiparea unui argument pe care cinematografia de gen din Hong Kong îl formula în acel deceniu: că trupul feminin în acțiune putea fi altceva decât obiectul privirii thrillerului. Alerga pe acoperișuri, absorba și distribuia lovituri cu aceeași precizie, iar filmele își construiau logica cinetică în jurul ei. The Fatal Raid o invită înapoi treizeci de ani mai târziu și întreabă, fără a enunța chiar întrebarea, dacă gramatica pe care a contribuit la stabilire a supraviețuit.

Jacky Lee structurează filmul pe două planuri temporale — raidul original și consecințele sale, apoi unitatea pe care Fong o conduce în Macao două decenii mai târziu. Lee îl folosește mai puțin pentru mister decât pentru acumulare: înțelegem greutatea trecutului nu pentru că este dezvăluită dramatic, ci pentru că o vedem purtată, în postură și în tăcere, de femeia care a supraviețuit. Leung joacă autoritatea lui Fong ca pe ceva câștigat, nu acordat — exact registrul de care filmul are nevoie.

Macao oferă un cadru neobișnuit pentru gen. Distribuția din jurul lui Leung este capabilă: Jeana Ho Pui-Yu și Lin Min-Chen își susțin rolurile cu credibilitatea necesară; Patrick Tam aduce tensiunea sa caracteristică funcției antagoniste. Coreografia de acțiune — împușcături mai degrabă decât arte marțiale — este funcțională și ocazional impresionantă. Ceea ce salvează The Fatal Raid de la pur funcțional este tocmai întrebarea genealogică pe care nu poate să nu o ridice. Ori de câte ori Jade Leung Tsang ocupă cadrul, filmul se află în dialog tăcut cu treizeci de ani de cinematografie din Hong Kong.