De un deceniu, scriitoarea americană Lauren Yee construiește un ciclu de piese în jurul aceleiași coliziuni: comunismul din Asia în fața zgomotului culturii pop occidentale. Cambodian Rock Band și The Great Leap au consacrat-o pe această linie de falie. Mother Russia mută experimentul spre vest, într-un oraș care învață să cumpere, iar Hampstead Theatre i-a anunțat acum pe cei patru actori care o vor duce la premiera din Marea Britanie.

Matthew Tennyson, văzut ultima dată la Hampstead în The Invention of Love, îl joacă pe Evgeny. Samuel Creasey, distins drept cel mai promițător debutant la Critics’ Circle Theatre Awards și cu The Merry Wives of Windsor la Globe printre roluri, este prietenul său Dmitri. Kirsty Rider (Further Than the Furthest Thing, Young Vic) o interpretează pe Katya, iar Lucy McCormick (Are You Watching, Royal Court) preia rolul titular. Regia îi aparține lui Oscar Toeman, care debutează la Hampstead după Double Indemnity în turneu britanic, Hundred Feet Tall pentru Old Vic și Farewell, Mr Haffmann la Park Theatre.

Mother Russia artwork with headshots of Samuel Creasey, Lucy McCormick, Kirsty Rider and Matthew Tennyson — Image: Hampstead Theatre

Piesa începe la Sankt Petersburg, în 1992. Capitalismul sosește cu Filet-o-Fish, prezervative letone și o varietate amețitoare de paste de dinți, iar doi tineri hotărăsc că banii rapizi se fac din spionaj și racket. Prima lor țintă de supraveghere este Katya, care a trăit în Occident și are propria ei poveste. Evgeny se îndrăgostește de ea pe loc, ceea ce îl pune în fața unei probleme pe care niciun manual nu o rezolvă: cum îi mărturisești ce simți cuiva care nu știe că îi asculți fiecare cuvânt?

Această întrebare este motorul comediei și este o întrebare de dramaturg. Publicul știe ce Katya nu știe, așa că fiecare scenă dintre ei funcționează pe ironie dramatică, iar idila trebuie să supraviețuiască aceleiași asimetrii de informație care definește noua piață din jurul lor. În anunț, Yee numește piesa „o călătorie nebună prin Rusia începutului anilor ’90, care e o oglindă a lumii cu susul în jos în care trăim astăzi”.

Montarea londoneză vine după producția off-Broadway a Signature Theatre de anul acesta, regizată de Teddy Bergman, în care David Turner a jucat-o pe Mother Russia alături de Steven Boyer, Adam Chanler-Berat și Rebecca Naomi Jones. La Londra, rolul titular trece la o femeie, ceea ce dă patriei-mamă din titlu un alt trup. Greg Ripley-Duggan, producător și director executiv al Hampstead, povestește că la prima lectură s-a gândit că s-ar potrivi alături de Jumpers de Tom Stoppard, pe scena principală, și o descrie ca fiind „construită elegant, foarte inteligentă, actuală și foarte, foarte amuzantă”.

Hampstead Theatre building seen across the Swiss Cottage open space and fountain pool — Photo: Jim Osley via Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0

Mother Russia se joacă la Hampstead Downstairs între 11 decembrie 2026 și 30 ianuarie 2027, cu seara de presă joi, 17 decembrie. Scenografia este semnată de Alys Whitehead, lumina de Jamie Platt și sunetul de Max Pappenheim. Previzualizările costă 10 lire, biletele la preț întreg 28 sau 35 de lire, iar tinerii sub 30 de ani și studenții plătesc 10 lire.

Două comedii inteligente sub același acoperiș în această iarnă: filosofii morali ai lui Stoppard pe scena principală și, dedesubt, un tânăr spion care descoperă că singurul lucru sincer pe care îl poate spune femeii pe care o iubește este exact cel pe care nu-l poate recunoaște.

Etichete: știri, Hampstead Theatre, Kirsty Rider, Lauren Yee, Lucy McCormick, Matthew Tennyson