O femeie supraviețuiește unui atentat gândit pentru bărbatul cu care s-a căsătorit, iar necunoscutul care o scoate dintre fiare este un cântăreț. «Forbidden Woman» revine mereu la acel moment, fiindcă tot ce vrea să spună serialul stă în distanța dintre soțul pe care Karen Arbeláez l-a ales și bărbatul care, din întâmplare, i-a salvat viața. Unuia îi datorează căsnicia, celuilalt viața, și niciuna dintre datorii nu se achită. De la această primă ciocnire novela își are adevăratul subiect: nu pe cine iubește Karen, ci dacă acea alegere va fi vreodată a ei.

«Forbidden Woman» este o telenovelă columbiană, marele pariu al Caracol Televisión, și ajunge pe Netflix pentru un public care nu a urmărit niciodată o novelă difuzată zilnic. Face și un lucru rar în gen: își numește sursele. Karen se mărită cu Alejandro Orduz, care râvnește la președinție, și se îndrăgostește de Víctor Rodríguez, un cântăreț a cărui faimă trăiește tocmai din emoțiile pe care căsnicia ei există ca să le administreze. Cine a citit Tolstoi recunoaște imediat structura: căsătoria respectabilă, pasiunea care ruinează, o societate care îi iartă totul bărbatului și nimic femeii.

Peste Anna Karenina serialul altoiește un al doilea roman rus. Kitty, sora lui Karen, încearcă să-l abată pe un tânăr, Daniel Caballero, de la un plan de răzbunare împotriva propriului tată, Fernán, pe care îl învinuiește pentru moartea mamei sale. Sunt «Frații Karamazov» intrând pe ușa din dos: furia împotriva tatălui, vina moștenită, un tată ușor de urât și greu de părăsit. Cele două fire nu se împodobesc unul pe altul; spun aceeași poveste la temperaturi diferite.

Valerie Domínguez, la revenirea ei în actorie, o construiește pe Karen ca pe o femeie povestită de toți în afară de ea însăși. Soțul o scrie în campanie drept primă-doamnă; presa o scrie într-un scandal; și doar Víctor, jucat de David Palacio, pare să vrea să audă versiunea pe care ar spune-o ea. Rodrigo Candamil primește rolul cel mai revelator, cel al lui Orduz, un candidat care înțelege că sentimentele private ale unei soții sunt un pasiv public și îi conduce inima așa cum un strateg conduce o scurgere de informații. Nu e un răufăcător de carton, și tocmai asta îl face periculos. În jurul lor, Caterin Escobar și Fernando Solórzano conduc o distribuție pe care Daniel Arenas și Mauricio Cruz o regizează fără să-și ceară scuze pentru gen.

Cea mai interesantă decizie este să bage o industrie muzicală într-o poveste politică. Fiindcă Víctor cântă, serialul poate încredința cântecelor sarcina pe care dialogul, supravegheat de campanie, nu o poate duce. Într-o casă conectată la un scrutin, unde fiecare frază poate deveni material electoral, sentimentul trebuie să meargă undeva, și merge în muzică: singura cameră în care puterea nu intră pe deplin.

Acolo titlul încetează să fie o momeală și devine o teză. Femeia interzisă nu e doar atrasă de o iubire interzisă; e o femeie căreia i se interzic lucruri: numele ei în ziare, decizia despre cine să-i stea alături, viața ei în afara cursei. Soțul îi pune ultimatumul spre care merge tot serialul: închisoarea, ori să-l părăsească pe cântăreț și să joace prima-doamnă la ora fixă. Într-o țară în care o campanie prezidențială transformă fiecare casă într-o scenă, melodrama nu exagerează politica: o descrie.

Televiziunea columbiană a mai exploatat acest filon, și serialul o știe. Se înscrie într-o linie clară Caracol — «Café, con aroma de mujer», «La venganza de Analía», «La reina del flow» — și apoi o îndoaie, lăsând thrillerul politic și melodrama muzicală să împartă aceeași coloană. Cele 61 de episoade sunt timpul unei novele de difuzare, nu al unui sezon scurt, și serialul le folosește ca să lase ecourile dintre cele două fire ale sale, de dorință și răzbunare, să se adune încet.

Întrebarea pe care o lasă deschisă e cea pe care are onestitatea să nu o închidă: dacă o femeie prinsă în acest mecanism ajunge vreodată la o decizie care să fie doar a ei, ori dacă orice alegere privată va fi confiscată de soț, de familie, de țară, de campania care are nevoie de zâmbetul ei la timp. Anna Karenina avea un răspuns, și nu era unul milostiv.

«Forbidden Woman» are 61 de episoade și ajunge pe Netflix pe 29 iulie, în spaniola originală cu subtitrare, după difuzarea la Caracol Televisión în Columbia. În distribuție: Valerie Domínguez, David Palacio și Rodrigo Candamil; regia, Daniel Arenas și Mauricio Cruz; producător, Juan Carlos Villamizar.

Etichete: Netflix, știri, drama, Caracol Televisión, David Palacio, Forbidden Woman

«Forbidden Woman» pe Netflix: telenovela columbiană care mută pe Anna Karenina într-o campanie prezidențială

Conținut similar

Profil fals pe Netflix pune o întrebare la care Columbia nu a răspuns niciodată

Dorința ca armă: ‘Musafira’ de la Netflix deconstruiește thrillerul domestic cu starurile columbiene Laura Londoño și Carmen Villalobos

Femeia marcată pe Netflix: un container din portul Barcelonei scoate la iveală o femeie fără un nume de apărat

O poveste de iubire toxică pe Netflix: 88 de zile de închisoare pentru o femeie nevinovată

„Prinși în propria capcană”, noua serie Harlan Coben pe Netflix

Dragoste pe nevăzute: Argentina revine pe Netflix, iar capsulele se redeschid într-o țară care încă discută primul sezon

Discuție