Pe străzile vechi și reci din Edinburgh se conturează o nouă poveste odată cu debutul mondial al thrillerului polițist Depart. Q. Cele nouă episoade ale serialului captivant sunt disponibile integral pentru vizionare pe Netflix. Această lansare marchează un moment important pentru fanii dramelor polițiste, nerăbdători să pătrundă într-o lume creată de Scott Frank, aclamatul creator al serialelor Gambitul Damei și Godless.
În centrul acestui procedural polițist întunecat și plin de atmosferă se află Matthew Goode, care preia rolul detectivului inspector șef Carl Mørck, un personaj „obraznic, dar genial”. Serialul este inspirat din romanele polițiste daneze de succes internațional din seria Departamentul Q de Jussi Adler-Olsen, promițând o tapiserie bogată de suspans și o narațiune axată pe personaje. Producția îmbină măiestria regizorală și scenaristică recunoscută a lui Frank, prezența convingătoare a lui Goode pe ecran, popularitatea imensă a materialului original al lui Adler-Olsen și vizibilitatea enormă a platformei globale Netflix. Succesele anterioare ale lui Frank pe Netflix au obișnuit publicul să aștepte producții de înalt calibru, iar Goode, un actor respectat și versatil, generează deja entuziasm pentru interpretarea sa transformatoare a unui detectiv profund chinuit. Baza existentă de fani ai romanelor din seria Departamentul Q, împreună cu aprecierile critice pentru adaptările cinematografice daneze anterioare, amplifică și mai mult anticipația din jurul acestei noi interpretări.
Lumea sinistră din Depart. Q
Serialul îi cufundă pe spectatori în viața problematică a inspectorului șef Carl Mørck. Odinioară un detectiv de prim rang, Mørck este acum un om „chinuit de vinovăție” în urma unui schimb de focuri teribil în care un coleg a fost ucis, iar partenerul său, inspectorul șef James Hardy, a rămas paralizat. Acest eveniment traumatic servește drept catalizator pentru prăbușirea sa profesională și personală. După cum dezvăluie sinopsisul oficial Netflix: „Inspectorul șef Carl Mørck este un polițist genial, dar un coleg teribil. Sarcasmul său tăios nu i-a adus prieteni în poliția din Edinburgh.”
Decăderea sa culminează cu exilarea în „Departamentul Q”, o unitate de cazuri nerezolvate nou înființată și cu resurse precare, retrogradată în subsolul prăfuit al secției de poliție din Edinburgh. Acest departament este, în esență, o „manevră de imagine”, menită să distragă atenția publicului de la eșecurile sistemice și lipsa de buget a unei forțe de poliție dornice să-l marginalizeze pe dificilul și cinicul Mørck, bucuroasă să scape de el.
Totuși, ceea ce începe ca o fundătură birocratică se transformă în mod neașteptat în ceva mult mai puternic. Mai mult din întâmplare decât intenționat, Carl începe să formeze o echipă de proscriși și marginalizați care au totul de demonstrat. Narațiunea prinde cu adevărat contur atunci când „urma complet rece a unui funcționar proeminent dispărut cu câțiva ani în urmă începe să se încingă”. Acest caz central, care implică dispariția unei politiciene de rang înalt pe nume Merritt Lingard (interpretată de Chloe Pirrie), reflectă intriga din Femeia din cușcă (titlul original danez: Kvinden i buret), primul roman din seria lui Adler-Olsen, sugerând puternic că acesta este principalul punct de interes pentru sezonul inaugural. Această investigație redeschisă îl forțează pe Mørck să-și reactiveze talentele investigative latente, împingându-l din nou „să zguduie cuștile și să refuze să accepte un nu ca răspuns”.
Depart. Q explorează demonii personali și vinovăția omniprezentă a lui Mørck, acestea formând un pilon central al narațiunii. Natura sumbră a cazurilor nerezolvate oferă un teren fertil pentru explorarea căilor spre izbăvire, nu doar pentru Mørck, ci și pentru echipa sa incipientă de „inadaptați”. Serialul aruncă, de asemenea, o privire critică asupra defectelor instituționale dintr-o „forță de poliție cu resurse limitate și în declin”, subliniind realitățile adesea frustrante ale muncii polițienești. Mediul însuși al departamentului, limitat la subsol, devine un simbol puternic. Reprezentând inițial nadirul profesional și personal al lui Mørck, un loc în care instituția încearcă să-și îngroape problemele și personalul incomod, acesta se transformă în mod paradoxal. Această izolare, departe de agitația zilnică și mașinațiunile politice de la etajele superioare, permite un spațiu unic unde „adevărata muncă de poliție se poate întâmpla cu adevărat”, favorizând o unitate neconvențională, dar surprinzător de eficientă, dedicată descoperirii adevărurilor îngropate de mult timp. Este un „exil cu beneficii”, unde cei respinși de sistem își găsesc un nou scop, deși neortodox.
Distribuția
În fruntea luptei împotriva crimelor uitate din Edinburgh se află Matthew Goode în rolul inspectorului șef Carl Mørck. Descris ca fiind „obraznic, dar genial”, „impetuos, dar spiritual” și „marcat emoțional”, Mørck este un om definit de trauma sa și de exteriorul său abraziv. „Sarcasmul său tăios” l-a îndepărtat de colegi. Scott Frank, care a scris rolul special cu Goode în minte, a văzut în el un actor care putea transmite „o inteligență incontestabilă prin duritatea sa, dar care putea fi și emoțional fără a fi sentimental”. Goode, adesea recunoscut pentru personaje mai elegante, suferă o „transformare neșlefuită” semnificativă pentru acest rol, renunțând la personalitatea sa șlefuită pentru ceva „neșlefuit și inconfortabil”. Un alt strat adăugat statutului de outsider al lui Mørck este faptul că este englez într-un mediu scoțian, o alegere deliberată a lui Frank pentru a-i amplifica alienarea, derivată dintr-un divorț amar de o fostă soție scoțiană.
Mørck nu este singur în subsol. Treptat, el adună o „echipă incomodă, dar eficientă”, un grup de indivizi care sunt ei înșiși outsideri:
- Alexej Manvelov în rolul lui Akram Salim: Omologul din serial al indispensabilului Assad din romane, Salim este un ofițer de poliție sirian care, după ce fuge în Europa, devine un partener integral, loial și discret misterios al lui Mørck. Trecutul său nu este pe deplin clar, ceea ce îi sporește prezența convingătoare.
- Leah Byrne în rolul detectivului Rose Dickson: O tânără detectiv ageră, rațională și hotărâtă. După ce a suferit o cădere nervoasă, ea caută izbăvirea și oportunitatea de a-și demonstra valoarea în cadrul Departamentului Q, refuzând să lase fără răspuns atitudinea dificilă a lui Mørck.
- Kelly Macdonald în rolul Dr. Rachel Irving: O terapeută a poliției perspicace și cu un spirit ager, însărcinată cu evaluarea ofițerilor pentru serviciul de primă linie. Ea vede rapid dincolo de mecanismele de apărare ale lui Mørck, înțelegându-i trauma și complexul de superioritate, și dezvoltă o conexiune semnificativă cu el pe parcursul serialului.
- Chloe Pirrie în rolul lui Merritt Lingard: O „procuroare nemiloasă și ambițioasă” cu un trecut problematic. Drumul ei se intersectează cu cel al lui Mørck atunci când dispariția sa de ani de zile devine primul caz nerezolvat important pentru Departamentul Q, transformând-o în victima centrală al cărei destin echipa trebuie să-l descopere.
Alte figuri cheie care populează această lume includ pe Jamie Sives în rolul inspectorului șef James Hardy, fostul partener al lui Mørck a cărui paralizie îl chinuie pe Carl; Mark Bonnar în rolul autoritarului Procuror General Stephen Burns; Kate Dickie în rolul comisarului șef Moira Jacobson, superioara care îl plasează strategic pe Mørck în biroul de la subsol; și Shirley Henderson în rolul lui Claire Marsh.
Dinamica dintre acești „proscriși și marginalizați” și „inadaptați și rebeli” care „au totul de demonstrat” evoluează într-o reinventare directă a clișeului „familiei regăsite”. Deși departe de a fi calzi sau sentimentali, exilul lor comun și natura solicitantă a muncii lor creează o legătură incontestabilă și neconvențională, oferind un nucleu emoțional care depășește elementele procedurale ale rezolvării crimelor.
De la bestsellerul danez la străzile periculoase ale Scoției: Arta adaptării
Depart. Q își are originea în seria aclamată internațional „Departamentul Q” (Afdeling Q) a autorului danez Jussi Adler-Olsen, o colecție de zece romane (cu un al unsprezecelea publicat recent în daneză) care au captivat cititori din întreaga lume. Primul roman, Kvinden i buret (2007), cunoscut în engleză ca Mercy sau The Keeper of Lost Causes (2011) – și în română ca Femeia din cușcă – pune bazele personajului Mørck și ale unității de cazuri nerezolvate, concentrându-se pe dispariția politicienei Merete Lynggaard, o intrigă reflectată în serial prin personajul Merritt Lingard. Aceste romane s-au bucurat deja de succes printr-o serie de adaptări cinematografice daneze, ceea ce atestă puternica lor calitate cinematografică.
O decizie creativă fundamentală pentru serialul Netflix a fost transpunerea acțiunii de către Scott Frank de la Copenhaga, Danemarca, pe străzile pline de atmosferă din Edinburgh, Scoția. Frank și-a explicat raționamentul. El a perceput că adaptarea ficțiunii polițiste daneze pentru un public global vorbitor de limbă engleză necesita mai mult decât o simplă traducere; necesita o „transformare culturală”. „Grandoarea gotică” a orașului, „aleile sale medievale și terasele georgiene oferă cadrul perfect pentru acest gen de ficțiune polițistă gotică”, înlocuind melancolia nordică cu o melancolie scoțiană distinctă.
Această adaptare este în mod clar gândită ca o reinterpretare, nu doar o simplă relocare. Interesul de două decenii al lui Frank pentru proiect semnalează un angajament profund față de materialul original, echilibrat cu o viziune artistică clară. Alegerea Edinburghului a fost deliberată, având ca scop valorificarea unei atmosfere unice și melancolice, distinctă de noir-ul scandinav tradițional. Implicarea unei echipe de scenariști multiculturali, care include scriitori scoțieni precum Stephen Greenhorn alături de Frank și Chandni Lakhani, asigură că această nouă viziune este ancorată în autenticitatea culturală, realizând o „traducere culturală fără trădare”. Serialul, prin urmare, își propune să ofere o nouă perspectivă, un hibrid care poate atrage atât fanii fideli ai operei lui Adler-Olsen, cât și nou-veniții atrași de o dramă polițistă convingătoare.
Regia lui Scott Frank
Scott Frank este forța motrice din spatele Depart. Q, fiind creator, producător executiv și scenarist sau co-scenarist pentru toate cele nouă episoade. El a regizat, de asemenea, șase dintre aceste episoade, inclusiv primele două, cruciale, asigurând o viziune coerentă și singulară încă de la început. Palmaresul lui Frank este incontestabil, cu proiecte Netflix aclamate de critici precum Gambitul Damei și Godless la activ, alături de scenarii apreciate pentru filme ca Logan și Raport Special. Doar această traiectorie a generat o anticipație considerabilă pentru Depart. Q.
Acest proiect este o pasiune de lungă durată pentru Frank, care „reflecta la o adaptare a operelor lui Adler-Olsen de câțiva ani”, chiar de două decenii. Angajamentul său s-a consolidat când l-a cunoscut pe Jussi Adler-Olsen în timpul filmărilor pentru Printre morminte (2014), moment în care autorul i-a încredințat personal sarcina de a aduce Departamentul Q pe ecran în limba engleză.
Frank a reunit o echipă formidabilă de scenariști, colaborând cu Chandni Lakhani (cunoscută pentru munca sa la Black Mirror), scriitorul scoțian Stephen Greenhorn (River City, Doctor Who) și Colette Kane. Această „echipă multiculturală de scenariști Netflix” a fost concepută pentru a îmbina abilitatea lui Lakhani pentru complexitatea psihologică cu autenticitatea locală scoțiană a lui Greenhorn și perspectivele lui Kane asupra dinamicii instituționale britanice, creând o narațiune care este atât rezonantă la nivel internațional, cât și profund înrădăcinată în mediul său.
În centrul filozofiei narative a lui Frank se află o „abordare centrată pe personaj”, cu o mare atenție acordată modului în care „oamenii răniți navighează prin circumstanțe imposibile”. Obiectivul său cu Depart. Q este de a oferi o „dramă polițistă psihologic necruțătoare” care explorează fără compromisuri „corupția instituțională”. Acest „Efect Scott Frank” – abilitatea sa de a prelua materiale de gen și de a le eleva prin caracterizare profundă, stil vizual impresionant și profunzime tematică – sugerează că Depart. Q va transcende convențiile unui procedural polițist standard. Investiția sa personală profundă și controlul său creativ practic promit un serial meticulos elaborat și care invită la reflecție.
Unde puteți urmări Depart. Q
